intranslatable feeling
sensazione intraducibile
truly intranslatable
veramente intraducibile
intranslatable words
parole intraducibili
being intranslatable
essendo intraducibile
seemingly intranslatable
apparentemente intraducibile
intranslatable concept
concetto intraducibile
quite intranslatable
abbastanza intraducibile
deeply intranslatable
profondamente intraducibile
find it intranslatable
trovarlo intraducibile
almost intranslatable
quasi intraducibile
the feeling of nostalgia is often described as being virtually intranslatable.
La sensazione di nostalgia è spesso descritta come praticamente intraducibile.
some cultural nuances remain stubbornly intranslatable across languages.
Alcune sfumature culturali rimangono ostinatamente intraducibili tra le lingue.
the concept of "hygge" is frequently cited as an intranslatable danish word.
Il concetto di "hygge" è spesso citato come parola danese intraducibile.
despite efforts, the meaning of "saudade" proves largely intranslatable.
Nonostante gli sforzi, il significato di "saudade" si rivela in gran parte intraducibile.
the poet's use of imagery rendered certain phrases entirely intranslatable.
L'uso di immagini da parte del poeta rendeva alcune frasi completamente intraducibili.
many idioms are inherently intranslatable, requiring paraphrasing instead.
Molti modi di dire sono intrinsecamente intraducibili, richiedendo una parafrasi invece.
the translator acknowledged that some terms were essentially intranslatable.
Il traduttore ha riconosciuto che alcuni termini erano essenzialmente intraducibili.
the beauty of the poem lay in its use of language, largely intranslatable.
La bellezza della poesia risiedeva nell'uso del linguaggio, in gran parte intraducibile.
the experience was so unique, it felt almost entirely intranslatable.
L'esperienza era così unica, sembrava quasi completamente intraducibile.
the depth of their bond was an intangible and largely intranslatable quality.
La profondità del loro legame era una qualità intangibile e in gran parte intraducibile.
the reviewer noted the passage contained several phrases deemed intranslatable.
Il recensore ha notato che il passaggio conteneva diverse frasi ritenute intraducibili.
intranslatable feeling
sensazione intraducibile
truly intranslatable
veramente intraducibile
intranslatable words
parole intraducibili
being intranslatable
essendo intraducibile
seemingly intranslatable
apparentemente intraducibile
intranslatable concept
concetto intraducibile
quite intranslatable
abbastanza intraducibile
deeply intranslatable
profondamente intraducibile
find it intranslatable
trovarlo intraducibile
almost intranslatable
quasi intraducibile
the feeling of nostalgia is often described as being virtually intranslatable.
La sensazione di nostalgia è spesso descritta come praticamente intraducibile.
some cultural nuances remain stubbornly intranslatable across languages.
Alcune sfumature culturali rimangono ostinatamente intraducibili tra le lingue.
the concept of "hygge" is frequently cited as an intranslatable danish word.
Il concetto di "hygge" è spesso citato come parola danese intraducibile.
despite efforts, the meaning of "saudade" proves largely intranslatable.
Nonostante gli sforzi, il significato di "saudade" si rivela in gran parte intraducibile.
the poet's use of imagery rendered certain phrases entirely intranslatable.
L'uso di immagini da parte del poeta rendeva alcune frasi completamente intraducibili.
many idioms are inherently intranslatable, requiring paraphrasing instead.
Molti modi di dire sono intrinsecamente intraducibili, richiedendo una parafrasi invece.
the translator acknowledged that some terms were essentially intranslatable.
Il traduttore ha riconosciuto che alcuni termini erano essenzialmente intraducibili.
the beauty of the poem lay in its use of language, largely intranslatable.
La bellezza della poesia risiedeva nell'uso del linguaggio, in gran parte intraducibile.
the experience was so unique, it felt almost entirely intranslatable.
L'esperienza era così unica, sembrava quasi completamente intraducibile.
the depth of their bond was an intangible and largely intranslatable quality.
La profondità del loro legame era una qualità intangibile e in gran parte intraducibile.
the reviewer noted the passage contained several phrases deemed intranslatable.
Il recensore ha notato che il passaggio conteneva diverse frasi ritenute intraducibili.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora