untranslatable

[Stati Uniti]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
[Regno Unito]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj.non traducibile; non adatto per la traduzione; difficile da tradurre; incapace di essere tradotto

Frasi & Collocazioni

untranslatable word

untranslatable word

untranslatable concept

untranslatable concept

untranslatable phrase

untranslatable phrase

untranslatable meaning

untranslatable meaning

untranslatable expression

untranslatable expression

untranslatable idea

untranslatable idea

untranslatable nuance

untranslatable nuance

untranslatable joke

untranslatable joke

untranslatable culture

untranslatable culture

untranslatable sentiment

untranslatable sentiment

Frasi di Esempio

the concept of love can sometimes feel untranslatable.

il concetto di amore a volte può sembrare intraducibile.

some idioms are truly untranslatable between languages.

alcuni modi di dire sono veramente intraducibili tra le lingue.

her emotions were so deep that they seemed untranslatable.

le sue emozioni erano così profonde che sembravano intraducibili.

certain cultural references can be untranslatable in a foreign context.

alcuni riferimenti culturali possono essere intraducibili in un contesto straniero.

the beauty of the poem felt untranslatable in english.

la bellezza della poesia sembrava intraducibile in inglese.

some feelings are simply untranslatable, no matter the language.

alcune sensazioni sono semplicemente intraducibili, a prescindere dalla lingua.

his laughter had an untranslatable quality that made everyone smile.

la sua risata aveva una qualità intraducibile che faceva sorridere tutti.

the term has an untranslatable nuance in its original language.

il termine ha una sfumatura intraducibile nella sua lingua originale.

some jokes are completely untranslatable across cultures.

alcuni scherzi sono completamente intraducibili tra le culture.

the artist's message felt untranslatable in any other medium.

il messaggio dell'artista sembrava intraducibile in qualsiasi altro mezzo.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora