He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Lui ha preso in giro l'insegnante in modo irriverente di fronte a tutta la classe.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Lei ha ignorato in modo irriverente le regole e ha fatto quello che voleva.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Il comico ha scherzato in modo irriverente su argomenti delicati durante la sua esibizione.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
L'artista ha dipinto in modo irriverente sopra il ritratto tradizionale, creando un capolavoro moderno.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Il giornalista ha criticato in modo irriverente le politiche del governo nel suo ultimo articolo.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Lui ha messo in discussione in modo irriverente l'autorità del consiglio durante la riunione pubblica.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Lei ha ignorato in modo irriverente l'etichetta tradizionale e ha salutato tutti con un cinque.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
L'adolescente ribelle ha sfidato in modo irriverente il codice di abbigliamento della scuola indossando jeans strappati.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
L'autore ha reinterpretato in modo irriverente una classica fiaba con una trama oscura e contorta.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Lo chef ha sperimentato in modo irriverente con ingredienti non convenzionali per creare un piatto unico.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Ancora, sono tornato dal dottor Jayne e ho messo in discussione il suo giudizio in modo irriverente.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Hanno soprannomi inequivocabilmente inglesi come il cetriolo, il grattugia di formaggio e il walkie talkie.
Fonte: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Definendoli in modo irriverente inglesi, suggerisce che essere irriverenti è piuttosto tipico degli inglesi! Ora, Rob, sei piuttosto tipico degli inglesi ma sei irriverente?
Fonte: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
E abbiamo rubato all'insensibile Miss Hepzibah Pyncheon, troppo irriverentemente, nel momento in cui la signora patrizia deve essere trasformata nella donna plebea.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Un'allegra risata, in solenne presenza di oscura sfortuna, avrebbe disturbato bruscamente e irriverentemente con la solenne sinfonia che faceva scorrere il suo sottotono nella vita di Hepzibah e di suo fratello.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
La sua onnipotenza è fatta per inghiottire o presiedere alle sue altre qualità, e quei mortali dovrebbero limitare il suo potere in modo irriverente, coloro che pensano che debba essere regolato dalla sua saggezza.
Fonte: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Ora saltellava irriverentemente da una tomba all'altra; finché, arrivando all'ampia e piatta lapide armoriale di un defunto degno, —forse dello stesso Isaac Johnson,—cominciò a ballare sopra di essa.
Fonte: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Sì; ma questo - oserei dire che lo considererete un pregiudizio assurdo; ma un corpo umano, per me, è una cosa sacra; non mi piace vederlo trattato in modo irriverente e reso orribile.
Fonte: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Poi improvvisamente il tavolo si sciolse - il momento in cui gli ospiti erano stati audacemente portati al di sopra della convivialità nell'atmosfera più rarefatta di sentimento, era finito prima che potesse essere respirato in modo irriverente, prima che se ne fossero accorti a metà.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Lui ha preso in giro l'insegnante in modo irriverente di fronte a tutta la classe.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Lei ha ignorato in modo irriverente le regole e ha fatto quello che voleva.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Il comico ha scherzato in modo irriverente su argomenti delicati durante la sua esibizione.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
L'artista ha dipinto in modo irriverente sopra il ritratto tradizionale, creando un capolavoro moderno.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Il giornalista ha criticato in modo irriverente le politiche del governo nel suo ultimo articolo.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Lui ha messo in discussione in modo irriverente l'autorità del consiglio durante la riunione pubblica.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Lei ha ignorato in modo irriverente l'etichetta tradizionale e ha salutato tutti con un cinque.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
L'adolescente ribelle ha sfidato in modo irriverente il codice di abbigliamento della scuola indossando jeans strappati.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
L'autore ha reinterpretato in modo irriverente una classica fiaba con una trama oscura e contorta.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Lo chef ha sperimentato in modo irriverente con ingredienti non convenzionali per creare un piatto unico.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Ancora, sono tornato dal dottor Jayne e ho messo in discussione il suo giudizio in modo irriverente.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Hanno soprannomi inequivocabilmente inglesi come il cetriolo, il grattugia di formaggio e il walkie talkie.
Fonte: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Definendoli in modo irriverente inglesi, suggerisce che essere irriverenti è piuttosto tipico degli inglesi! Ora, Rob, sei piuttosto tipico degli inglesi ma sei irriverente?
Fonte: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
E abbiamo rubato all'insensibile Miss Hepzibah Pyncheon, troppo irriverentemente, nel momento in cui la signora patrizia deve essere trasformata nella donna plebea.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Un'allegra risata, in solenne presenza di oscura sfortuna, avrebbe disturbato bruscamente e irriverentemente con la solenne sinfonia che faceva scorrere il suo sottotono nella vita di Hepzibah e di suo fratello.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
La sua onnipotenza è fatta per inghiottire o presiedere alle sue altre qualità, e quei mortali dovrebbero limitare il suo potere in modo irriverente, coloro che pensano che debba essere regolato dalla sua saggezza.
Fonte: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Ora saltellava irriverentemente da una tomba all'altra; finché, arrivando all'ampia e piatta lapide armoriale di un defunto degno, —forse dello stesso Isaac Johnson,—cominciò a ballare sopra di essa.
Fonte: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Sì; ma questo - oserei dire che lo considererete un pregiudizio assurdo; ma un corpo umano, per me, è una cosa sacra; non mi piace vederlo trattato in modo irriverente e reso orribile.
Fonte: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Poi improvvisamente il tavolo si sciolse - il momento in cui gli ospiti erano stati audacemente portati al di sopra della convivialità nell'atmosfera più rarefatta di sentimento, era finito prima che potesse essere respirato in modo irriverente, prima che se ne fossero accorti a metà.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora