lyrical

[Stati Uniti]/'lɪrɪk(ə)l/
[Regno Unito]/'lɪrɪkl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. appassionato ed espressivo; che somiglia alla poesia

Frasi & Collocazioni

lyrical beauty

bellezza lirica

lyrical poetry

poesia lirica

lyrical music

musica lirica

lyrical language

linguaggio lirico

Frasi di Esempio

the lyrical content of his songs.

il contenuto lirico delle sue canzoni

the lyrical power of his prose.

la potenza lirica del suo stile.

a dancer's lyrical performance; a lyrical passage in his autobiography.

un'esibizione lirica di una ballerina; un passaggio lirico nella sua autobiografia.

There’s wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.

C'è un meravigliosamente lirico assolo di flauto a metà di questa sinfonia.

Tennyson uses imagery to create a lyrical emotion.

Tennyson usa l'immaginario per creare un'emozione lirica.

waxing lyrical about his splendid son-in-law.

esaltare con entusiasmo il suo fantastico genero.

they waxed lyrical about the old days.

si esaltavano con entusiasmo dei tempi passati.

gave a lyrical description of her experiences in the South Seas.

ha dato una descrizione lirica delle sue esperienze nelle isole del Sud.

a longer, more lyrical opening which introduces a courting song.

un'apertura più lunga e più lirica che introduce una canzone di corteggiamento.

he gained a devoted following for his lyrical cricket writing.

ha ottenuto un seguito devoto per la sua lirica scrittura sul cricket.

He began to wax lyrical about the new car he would buy with his earnings.

Ha iniziato a esaltarsi con entusiasmo per la nuova auto che avrebbe comprato con i suoi guadagni.

New Labour apparatchiks were much more likely to wax lyrical about Tom Peters* and Michael Porter* than Keir Hardie* and Nye Bevan*.

Gli apparatchik del New Labour erano molto più propensi a esprimersi in termini entusiastici su Tom Peters* e Michael Porter* rispetto a Keir Hardie* e Nye Bevan*.

Esempi Reali

The percussion--the piano is technically a percussion instrument but it's a particularly lyrical one.

La percussione: il pianoforte è tecnicamente uno strumento a percussione, ma è particolarmente lirico.

Fonte: Listening to Music (Video Version)

Themes tend maybe a little bit more lyrical.

I temi tendono forse ad essere un po' più lirici.

Fonte: Listening to Music (Video Version)

" It's comic to hear you so lyrical, " said Roy.

" È comico sentirla così lirica," disse Roy.

Fonte: Seek pleasure and have fun.

The lyrical, sensitive third pea longed for the melody of the harp.

Il terzo pisello lirico e sensibile desiderava la melodia dell'arpa.

Fonte: Bedtime stories for children

He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

Era spietato ma anche generoso, lirico, edificante come una coscienza.

Fonte: New York Times

" To wax lyrical about" , kind of an unusual phrasal verb, this one.

" Esagerare in lode" , un phrasal verb piuttosto insolito, questo.

Fonte: Engvid Super Teacher Selection

Because I feel like I've just been the sort of central lyrical focus.

Perché mi sembra di essere stato il fulcro lirico centrale.

Fonte: VOA Standard May 2014 Collection

We skip the uh...repeat to the first session, go directly to the lyrical session.

Omettiamo l'uh...la ripetizione alla prima sessione, andiamo direttamente alla sessione lirica.

Fonte: Hachi: A Dog's Tale (2009)

His work for the big screen never quite captured the lyrical expressiveness of his stage act.

Il suo lavoro per il grande schermo non ha mai catturato appieno l'espressività lirica del suo spettacolo teatrale.

Fonte: The Economist - Arts

Turner's Thames was the place where the romance of England came to him with lyrical intensity.

Il Tamigi di Turner era il luogo in cui il romanticismo dell'Inghilterra lo raggiungeva con intensa liricità.

Fonte: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora