a clever quip
una battuta arguta
a witty quip
una battuta spiritosa
to make a quip.
fare una battuta.
a smart quip; a lively, smart conversation.
una battuta intelligente; una conversazione vivace e intelligente.
a speech that was full of witticisms. Aquip is a clever, pointed, often sarcastic remark:
un discorso pieno di arguzie. Una battuta è un'osservazione arguta, puntuta, spesso sarcastica:
She is known for her quick wit and clever quips.
È nota per la sua arguzia e le sue battute intelligenti.
He always has a witty quip ready for any situation.
Ha sempre una battuta arguta pronta per qualsiasi situazione.
His quips always lighten the mood in the office.
Le sue battute alleggeriscono sempre l'atmosfera in ufficio.
The comedian's quips had the audience roaring with laughter.
Le battute del comico hanno fatto ridere a crepapelle il pubblico.
She responded with a clever quip that left everyone impressed.
Ha risposto con una battuta arguta che ha lasciato tutti impressionati.
His quips often border on sarcasm.
Le sue battute spesso sfiorano il sarcasmo.
The politician tried to win over the crowd with a humorous quip.
Il politico ha cercato di conquistare il pubblico con una battuta umoristica.
She couldn't resist making a quip about his fashion sense.
Non ha potuto resistere a fare una battuta sul suo senso della moda.
The interview was filled with banter and playful quips.
L'intervista era piena di scambio di battute e battute giocose.
His quips often reveal his sharp intelligence.
Le sue battute spesso rivelano la sua acuta intelligenza.
She jokingly calls herself the COVID quip.
Si definisce scherzosamente la 'battuta sul COVID'.
Fonte: VOA Standard English_EuropeHis quips about Oppenheimer's three-hour runtime and Barbie being about a plastic doll were excruciating.
Le sue battute sulla durata di tre ore di Oppenheimer e sul fatto che Barbie tratti di una bambola di plastica erano strazianti.
Fonte: Selected English short passages" In gold or cheese" ? quipped Tyrion.
" In oro o formaggio?"", chiese Tyrion."
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)One Eurocrat quips that “the whole parliament is the opposition”.
Un burocrate europeo ha commentato: 'L'intero parlamento è l'opposizione'.
Fonte: The Economist (Summary)Then Dorothy Parker would make a quip, James Thurber would laugh, and then I would end up leaving, crying.
Poi Dorothy Parker avrebbe fatto una battuta, James Thurber avrebbe riso e io sarei finito per andarmene a piangere.
Fonte: Modern Family - Season 01The remark was doubtless intended as a quip, but it came across as an icy challenge.
L'osservazione era senza dubbio intesa come una battuta, ma è sembrata una sfida gelida.
Fonte: A Brief History of EverythingThey stepped out into the crisp autumn air. " I feared we'd never escape, " Tyrion quipped.
Uscirono nell'aria frizzante dell'autunno. " Temevo che non ce l'avremmo mai fatta a scappare," disse Tyrion.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Hello Moon! " he quipped. " How's the old backside? "
" Ciao Luna!"
Fonte: The Economist (Summary)She quipped that she needs a lot of time to think, which is why her decisions are always late.
Ha commentato che ha bisogno di molto tempo per pensare, motivo per cui le sue decisioni sono sempre in ritardo.
Fonte: NPR News November 2016 Collection12.01: Realise quip was in terrible taste and hurriedly delete it.
12.01: Mi rendo conto che la battuta aveva un pessimo sapore e la cancello frettolosamente.
Fonte: The Economist (Summary)a clever quip
una battuta arguta
a witty quip
una battuta spiritosa
to make a quip.
fare una battuta.
a smart quip; a lively, smart conversation.
una battuta intelligente; una conversazione vivace e intelligente.
a speech that was full of witticisms. Aquip is a clever, pointed, often sarcastic remark:
un discorso pieno di arguzie. Una battuta è un'osservazione arguta, puntuta, spesso sarcastica:
She is known for her quick wit and clever quips.
È nota per la sua arguzia e le sue battute intelligenti.
He always has a witty quip ready for any situation.
Ha sempre una battuta arguta pronta per qualsiasi situazione.
His quips always lighten the mood in the office.
Le sue battute alleggeriscono sempre l'atmosfera in ufficio.
The comedian's quips had the audience roaring with laughter.
Le battute del comico hanno fatto ridere a crepapelle il pubblico.
She responded with a clever quip that left everyone impressed.
Ha risposto con una battuta arguta che ha lasciato tutti impressionati.
His quips often border on sarcasm.
Le sue battute spesso sfiorano il sarcasmo.
The politician tried to win over the crowd with a humorous quip.
Il politico ha cercato di conquistare il pubblico con una battuta umoristica.
She couldn't resist making a quip about his fashion sense.
Non ha potuto resistere a fare una battuta sul suo senso della moda.
The interview was filled with banter and playful quips.
L'intervista era piena di scambio di battute e battute giocose.
His quips often reveal his sharp intelligence.
Le sue battute spesso rivelano la sua acuta intelligenza.
She jokingly calls herself the COVID quip.
Si definisce scherzosamente la 'battuta sul COVID'.
Fonte: VOA Standard English_EuropeHis quips about Oppenheimer's three-hour runtime and Barbie being about a plastic doll were excruciating.
Le sue battute sulla durata di tre ore di Oppenheimer e sul fatto che Barbie tratti di una bambola di plastica erano strazianti.
Fonte: Selected English short passages" In gold or cheese" ? quipped Tyrion.
" In oro o formaggio?"", chiese Tyrion."
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)One Eurocrat quips that “the whole parliament is the opposition”.
Un burocrate europeo ha commentato: 'L'intero parlamento è l'opposizione'.
Fonte: The Economist (Summary)Then Dorothy Parker would make a quip, James Thurber would laugh, and then I would end up leaving, crying.
Poi Dorothy Parker avrebbe fatto una battuta, James Thurber avrebbe riso e io sarei finito per andarmene a piangere.
Fonte: Modern Family - Season 01The remark was doubtless intended as a quip, but it came across as an icy challenge.
L'osservazione era senza dubbio intesa come una battuta, ma è sembrata una sfida gelida.
Fonte: A Brief History of EverythingThey stepped out into the crisp autumn air. " I feared we'd never escape, " Tyrion quipped.
Uscirono nell'aria frizzante dell'autunno. " Temevo che non ce l'avremmo mai fatta a scappare," disse Tyrion.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Hello Moon! " he quipped. " How's the old backside? "
" Ciao Luna!"
Fonte: The Economist (Summary)She quipped that she needs a lot of time to think, which is why her decisions are always late.
Ha commentato che ha bisogno di molto tempo per pensare, motivo per cui le sue decisioni sono sempre in ritardo.
Fonte: NPR News November 2016 Collection12.01: Realise quip was in terrible taste and hurriedly delete it.
12.01: Mi rendo conto che la battuta aveva un pessimo sapore e la cancello frettolosamente.
Fonte: The Economist (Summary)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora