rancorous comments
commenti sprezzantesi
rancorous relationship
relazione sprezzante
deeply rancorous attitude
atteggiamento profondamente sprezzante
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
L'aspra discussione tra i due colleghi ha portato a una spaccatura permanente nel loro rapporto.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Nonostante il loro passato conflittuale, sono riusciti a mettere da parte le loro differenze e lavorare insieme al progetto.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Il tono acceso della riunione ha reso difficile che si svolgesse una discussione produttiva.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Le sue osservazioni sprezzanti nei confronti del suo ex fidanzato hanno fatto solo aumentare la tensione tra loro.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
L'atmosfera conflittuale nell'ufficio era palpabile, con i colleghi che si evitavano a vicenda il più spesso possibile.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
La loro aspra competizione per la promozione ha creato un ambiente di lavoro tossico per tutti nel team.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Il acceso scambio di parole tra i fratelli ha rivelato risentimenti di lunga data che non erano mai stati affrontati.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Le recensioni negative del ristorante sui social media hanno causato un calo significativo della sua base di clienti.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Il suo atteggiamento sprezzante nei confronti delle critiche ha reso difficile per lei accettare feedback e migliorare.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
La aspra rivalità tra le due squadre sportive spesso portava a accesi scontri sul campo.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
E la campagna è diventata davvero aspra quando Goldsmith cercò di collegare Khan agli estremisti.
Fonte: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
Il quotidiano The Guardian ha definito questa una delle elezioni britanniche più aspre degli ultimi anni.
Fonte: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Dobbiamo apprezzare il fatto che, nel corso degli anni, la nostra politica interna è diventata avvelenata, aspra e polarizzante.
Fonte: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Cosa ci ha portato a questo momento politico polarizzato e aspro?
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Una storia aspra ha spesso diviso il Giappone e la Corea del Sud.
Fonte: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Ci indica al di là della tirannia del merito verso una vita pubblica meno aspra e più generosa.
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Era molto sontuoso; ma comunque, la signora Penniman, che si sentiva esposta, era leggermente aspra.
Fonte: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
L'UE ha selezionato Kristalina Georgieva come suo candidato a capo del FMI, ma solo dopo che l'esercizio aspro si è concluso con un po' di diplomazia telefonica.
Fonte: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
"Hai seppellito l'elfo", disse, suonando inaspettatamente aspro. "Ti ho visto dalla finestra della stanza accanto."
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
E spero che il mio libro raggiunga migliaia di persone e incoraggi altre persone che si sentono allo stesso modo frustrate dallo status quo diviso e aspro.
Fonte: "Christian Science Monitor" podcast seriesrancorous comments
commenti sprezzantesi
rancorous relationship
relazione sprezzante
deeply rancorous attitude
atteggiamento profondamente sprezzante
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
L'aspra discussione tra i due colleghi ha portato a una spaccatura permanente nel loro rapporto.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Nonostante il loro passato conflittuale, sono riusciti a mettere da parte le loro differenze e lavorare insieme al progetto.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Il tono acceso della riunione ha reso difficile che si svolgesse una discussione produttiva.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Le sue osservazioni sprezzanti nei confronti del suo ex fidanzato hanno fatto solo aumentare la tensione tra loro.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
L'atmosfera conflittuale nell'ufficio era palpabile, con i colleghi che si evitavano a vicenda il più spesso possibile.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
La loro aspra competizione per la promozione ha creato un ambiente di lavoro tossico per tutti nel team.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Il acceso scambio di parole tra i fratelli ha rivelato risentimenti di lunga data che non erano mai stati affrontati.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Le recensioni negative del ristorante sui social media hanno causato un calo significativo della sua base di clienti.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Il suo atteggiamento sprezzante nei confronti delle critiche ha reso difficile per lei accettare feedback e migliorare.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
La aspra rivalità tra le due squadre sportive spesso portava a accesi scontri sul campo.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
E la campagna è diventata davvero aspra quando Goldsmith cercò di collegare Khan agli estremisti.
Fonte: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
Il quotidiano The Guardian ha definito questa una delle elezioni britanniche più aspre degli ultimi anni.
Fonte: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Dobbiamo apprezzare il fatto che, nel corso degli anni, la nostra politica interna è diventata avvelenata, aspra e polarizzante.
Fonte: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Cosa ci ha portato a questo momento politico polarizzato e aspro?
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Una storia aspra ha spesso diviso il Giappone e la Corea del Sud.
Fonte: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Ci indica al di là della tirannia del merito verso una vita pubblica meno aspra e più generosa.
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Era molto sontuoso; ma comunque, la signora Penniman, che si sentiva esposta, era leggermente aspra.
Fonte: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
L'UE ha selezionato Kristalina Georgieva come suo candidato a capo del FMI, ma solo dopo che l'esercizio aspro si è concluso con un po' di diplomazia telefonica.
Fonte: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
"Hai seppellito l'elfo", disse, suonando inaspettatamente aspro. "Ti ho visto dalla finestra della stanza accanto."
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
E spero che il mio libro raggiunga migliaia di persone e incoraggi altre persone che si sentono allo stesso modo frustrate dallo status quo diviso e aspro.
Fonte: "Christian Science Monitor" podcast seriesEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora