| plurale | reticences |
maintain reticence
mantenere la reticenza
uncharacteristic reticence
reticenza inusuale
overcome reticence
superare la reticenza
deep reticence
profonda reticenza
sense of reticence
senso di reticenza
His reticence is more revealing than his speech.
La sua reticenza rivela più del suo discorso.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Rompe la sua normale reticenza e mi racconta tutta la storia.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Alcuni ritengono che il suo fallimento nel portare alla luce grandi quantità di nuove informazioni sia dovuto a una combinazione di reticenza mendace da parte dei testimoni chiave e alla pusillanimità dei loro inquisitori.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
La loro reticenza e tensione sembravano svanire mentre accarezzavano il cane randagio, e le nostre sessioni erano rilassate e aperte.
He maintained a reticence about his personal life.
Manteneva una reticenza riguardo alla sua vita privata.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
La sua reticenza rendeva difficile capire i suoi veri sentimenti.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
La reticenza del politico sulla questione ha sollevato sospetti.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Parlò con reticenza, scegliendo attentamente le sue parole.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
La sua reticenza durante le riunioni spesso portava a incomprensioni.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
La reticenza dell'azienda a divulgare informazioni finanziarie preoccupava gli investitori.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Nonostante la sua reticenza, alla fine si aprì riguardo al suo passato.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
La sua reticenza a condividere le sue idee ha ostacolato il progresso del team.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
La reticenza dell'autrice a concedere interviste ha lasciato i fan curiosi riguardo alla sua ispirazione.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
La reticenza del testimone in tribunale ha sollevato dubbi sulla validità della testimonianza.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Ma la signora Tarleton non aveva tali reticenze.
Fonte: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Lasciateci un po' di dignità, un po' di reticenza da ricordare del nostro matrimonio.
Fonte: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Questa era la risposta alla reticenza di Ashley, al suo strano comportamento.
Fonte: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Ora c'era un po' più di reticenza rispetto a prima nel modo di Thomasin nei confronti del suo cugino.
Fonte: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Il suo modo normale tra la gente delle brughiere aveva quella reticenza che deriva dalla consapevolezza di un superiore potere comunicativo.
Fonte: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Anche se si era dimostrata con i suoi incarichi precedenti, Bly doveva ancora affrontare la reticenza dei suoi editori.
Fonte: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
La sua decente reticenza è marchiata come ipocrisia, le sue giri di parole sono definite con veemenza bugie e il suo silenzio è diffamato come tradimento.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Quanto apparivano irrisoluti quei (primi governanti), mostrando (con la loro reticenza) l'importanza che attribuivano alle loro parole!
Fonte: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Presto, in lei, scorse una meravigliosa reticenza.
Fonte: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
E la reticenza a parlare di salute mentale davanti al capo potrebbe essere superflua. I dirigenti sono persone anche loro.
Fonte: The Economist (Summary)maintain reticence
mantenere la reticenza
uncharacteristic reticence
reticenza inusuale
overcome reticence
superare la reticenza
deep reticence
profonda reticenza
sense of reticence
senso di reticenza
His reticence is more revealing than his speech.
La sua reticenza rivela più del suo discorso.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Rompe la sua normale reticenza e mi racconta tutta la storia.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Alcuni ritengono che il suo fallimento nel portare alla luce grandi quantità di nuove informazioni sia dovuto a una combinazione di reticenza mendace da parte dei testimoni chiave e alla pusillanimità dei loro inquisitori.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
La loro reticenza e tensione sembravano svanire mentre accarezzavano il cane randagio, e le nostre sessioni erano rilassate e aperte.
He maintained a reticence about his personal life.
Manteneva una reticenza riguardo alla sua vita privata.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
La sua reticenza rendeva difficile capire i suoi veri sentimenti.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
La reticenza del politico sulla questione ha sollevato sospetti.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Parlò con reticenza, scegliendo attentamente le sue parole.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
La sua reticenza durante le riunioni spesso portava a incomprensioni.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
La reticenza dell'azienda a divulgare informazioni finanziarie preoccupava gli investitori.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Nonostante la sua reticenza, alla fine si aprì riguardo al suo passato.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
La sua reticenza a condividere le sue idee ha ostacolato il progresso del team.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
La reticenza dell'autrice a concedere interviste ha lasciato i fan curiosi riguardo alla sua ispirazione.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
La reticenza del testimone in tribunale ha sollevato dubbi sulla validità della testimonianza.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Ma la signora Tarleton non aveva tali reticenze.
Fonte: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Lasciateci un po' di dignità, un po' di reticenza da ricordare del nostro matrimonio.
Fonte: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Questa era la risposta alla reticenza di Ashley, al suo strano comportamento.
Fonte: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Ora c'era un po' più di reticenza rispetto a prima nel modo di Thomasin nei confronti del suo cugino.
Fonte: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Il suo modo normale tra la gente delle brughiere aveva quella reticenza che deriva dalla consapevolezza di un superiore potere comunicativo.
Fonte: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Anche se si era dimostrata con i suoi incarichi precedenti, Bly doveva ancora affrontare la reticenza dei suoi editori.
Fonte: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
La sua decente reticenza è marchiata come ipocrisia, le sue giri di parole sono definite con veemenza bugie e il suo silenzio è diffamato come tradimento.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Quanto apparivano irrisoluti quei (primi governanti), mostrando (con la loro reticenza) l'importanza che attribuivano alle loro parole!
Fonte: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Presto, in lei, scorse una meravigliosa reticenza.
Fonte: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
E la reticenza a parlare di salute mentale davanti al capo potrebbe essere superflua. I dirigenti sono persone anche loro.
Fonte: The Economist (Summary)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora