swear

[Stati Uniti]/sweə(r)/
[Regno Unito]/swer/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. fare una solenne dichiarazione o promessa; usare un linguaggio offensivo
vi. usare un linguaggio offensivo; fare una solenne dichiarazione
n. una solenne dichiarazione o promessa; linguaggio offensivo
Word Forms
participio presenteswearing
terza persona singolareswears
participio passatosworn
passatoswore
pluraleswears

Frasi & Collocazioni

swear word

parola swear

swear in public

giurare in pubblico

swear an oath

giurare

swear allegiance

giurare fedeltà

swear by

giurare su

swear on

giurare su

swear in

insediarsi

swear at

imprecare

swear off

rinunciare a

swear for

giurare per

swear fealty

giurare fedeltà

Frasi di Esempio

swear in a mayor.

insediare un sindaco.

swear a person to secrecy

giurare a una persona il silenzio

to swear a person to secrecy

giurare a una persona il silenzio

I swear he's a swindler.

Lo giuro, è un imbroglione.

to swear by quinine for curing influenza

giurare sulla chinina per curare l'influenza

Soldiers must swear allegiance to the King.

I soldati devono giurare fedeltà al re.

those wishing to receive citizenship must swear allegiance to the republic.

coloro che desiderano ottenere la cittadinanza devono giurare fedeltà alla repubblica.

the king swears he will maintain the laws of God.

il re giura che manterrà le leggi di Dio.

he forced them to swear an oath of loyalty to him.

Li costrinse a giurare giuramento di lealtà nei suoi confronti.

Iris swears by her yoga.

Iris giura sul suo yoga.

The censor -ped the swearing words.

Il censore ha eliminato le parole volgari.

as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.

Come è il giurante, così è anche chi ha paura di giurare.

He swears by his personal physician.

Giura sul suo medico personale.

I swear I won't tell anyone your secret.

Lo giuro, non dirò a nessuno il tuo segreto.

I swear by God I didn't mean it.

Lo giuro per Dio, non era mia intenzione.

My father swears by these vitamin pills.

Mio padre giura su queste vitamine.

Say that again, but this time leave out the swear-words.

Ridi quello ancora, ma questa volta ometti le parolacce.

I swear by all I hold dear that I had nothing to do with it.

Lo giuro per tutto ciò che tengo caro che non c'entro nulla.

Esempi Reali

Arrrrgh! I've been sworn to secrecy… .

Arrrrgh! Sono stato obbligato a mantenere il segreto...

Fonte: BBC Listening December 2014 Collection

I, William Jefferson Clinton do solemnly swear.

Io, William Jefferson Clinton, giuro solennemente.

Fonte: CNN 10 Student English January 2021 Collection

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

Michelle Bachelet è stata insediata come presidente del Cile per la seconda volta.

Fonte: BBC Listening Compilation March 2014

Uhuru Kenyatta will be sworn as president.

Uhuru Kenyatta sarà insediato come presidente.

Fonte: NPR News April 2013 Collection

" You swore. The gods heard you swear" .

" Hai giurato. Gli dei ti hanno sentito giurare" ."

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Poor Linda whom he had sworn to remember.

Povera Linda, che lui aveva giurato di ricordare.

Fonte: Brave New World

You did so. I swear. I swear to...

Lo hai fatto. Lo giuro. Lo giuro a...

Fonte: Volume 3

I swear to you. - Swear to me on what?

Lo giuro a te. - Giuramelo su cosa?

Fonte: Game of Thrones Season 2

See, you thought there was swearing in the thumbnail.

Vedi, pensavi che ci fossero imprecazioni nella miniatura.

Fonte: Gourmet Base

I'm telling you, I swore off that racket.

Te lo dico, ho rinunciato a quella faccenda.

Fonte: How I Met Your Mother: The Video Version (Season 5)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora