sweep

[Stati Uniti]/swiːp/
[Regno Unito]/swiːp/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. pulire spazzolando o allontanando; tirare o rimuovere bruscamente
vi. pulire o liberare spazzolando o allontanando; muoversi rapidamente e con potenza
n. l'atto di pulire o liberare spazzolando o allontanando; una ricerca o un'indagine ampia; una vittoria completa.
Word Forms
participio presentesweeping
passatoswept
pluralesweeps
participio passatoswept
terza persona singolaresweeps

Frasi & Collocazioni

sweep the floor

spazzare il pavimento

sweep the leaves

spazzare le foglie

sweep the driveway

spazzare il vialetto

sweep away

spazzare via

sweep efficiency

efficienza della spazzata

clean sweep

spazzata via

frequency sweep

spazzata di frequenza

sweep up

raccogliere con la scopa

sweep out

spazzare fuori

sweep angle

angolo di spazzata

sweep down

spazzare giù

sweep rate

velocità di spazzata

Frasi di Esempio

a sweep of the arm.

un'oscillata del braccio

sweep the harbor for mines

spazzare il porto alla ricerca di mine

a sweep of mountain country

un'ampia distesa di territorio montuoso

a sweep of green lawn.

un'ampia distesa di prato verde

a fine sweep of country

un'ampia distesa di campagna

to sweep away such verbiage

spazzare via tali verbi

the arcuate sweep of the chain of islands.

l'ampia curvatura dell'arcipelago.

the whole sweep of the history of the USSR.

l'intero arco della storia dell'URSS

a smooth sweeping motion.

un movimento fluido e ampio.

sweep one's hand across

spazzolare con la mano

the sweep of her hair.

l'oscillazione dei suoi capelli

to sweep the seas of pirates

spazzare i mari di pirati

She is sweeping with a broom.

Lei sta spazzando con una scopa.

Esempi Reali

Just sweep it across the lid. Just sweep it.

Basta spazzolarlo sul coperchio. Spazzola via.

Fonte: Friends Season 3

An army must have been swept off by that flood.

Un esercito deve essere stato travolto da quella piena.

Fonte: American Version Language Arts Volume 6

So many factors threatened to sweep the economy.

Tanti fattori minacciarono di travolgere l'economia.

Fonte: CNN 10 Student English of the Month

You mean a clean sweep? - A clean sweep.

Vuoi dire una vittoria schiacciante? - Una vittoria schiacciante.

Fonte: yp/ymp

Well actually they have to be washed not just swept.

Beh, in realtà devono essere lavati, non solo spazzati via.

Fonte: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

Today, his house is about to be swept away.

Oggi, la sua casa sta per essere spazzata via.

Fonte: Human Planet

I should do one more sweep of the house.

Dovrei fare un'altra ricerca in casa.

Fonte: Modern Family - Season 07

Anyway, would you mind giving this place a sweep?

Comunque, ti dispiacerebbe dare un'occhiata a questo posto?

Fonte: Modern Family - Season 10

A blast of cold air swept through the house.

Una folata di aria fredda spazzò via la casa.

Fonte: In the process of honing one's listening skills.

And what happened was the security people made a sweep.

E ciò che è successo è che il personale di sicurezza ha effettuato un'ispezione.

Fonte: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora