taunt sb. with cowardice
deridere qualcuno con viltà
endure the taunts of their neighbors
sopportare le prese in giro dei loro vicini
drilling taunt about politics
provocazioni riguardanti la politica
He taunted me for being weak.
Mi ha deriso per essere debole.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Ha dovuto sopportare le prese in giro razziste della folla.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Ha dovuto sopportare le prese in giro del suo rivale di successo.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
l'esplosione era una provocatoria carta da visita dei terroristi.
They taunted him with being poor.
Lo deridivano per essere povero.
The other children taunted him with nicknames.
Gli altri bambini lo prendevano in giro con dei soprannomi.
Her taunts ruffled his pride.
Le sue prese in giro ferirono il suo orgoglio.
pupils began taunting her about her weight.
Gli alunni iniziarono a prenderla in giro per il suo peso.
she had taunted him with going to another man.
Lo aveva provocato per essere andato con un altro uomo.
Some of the girls taunted her about her weight.
Alcune delle ragazze la prendevano in giro per il suo peso.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
per cinque anni è stata pedinata da un uomo che la derideva e la minacciava.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Gli snob musicali spesso deridono l'armonica come strumento serio. Togibe significa fare commenti di scherno, fischiettio o beffa:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Poiché la provocazione è resistibile e i tempi sono soggetti a errori, tuttavia, incontrare l'effetto del limite di aggressività è una possibilità concreta.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Nel frattempo, sentivo i miei amici fuori che giocavano a feroci partite a stickball. Sentivo anche un'occasionale presa in giro: "Ehi, dove sono la tua scimmia e la tua coppa? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Ma se violano i loro giuramenti dopo il loro patto e vi scherniscono per la vostra fede, combattete i capi dell'Incredulità: perché i loro giuramenti non significano nulla per loro: così saranno trattenuti.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Non avrei potuto permetterti di reagire all'ultima provocazione di tuo padre.
Fonte: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Sapeva che l'insegnante aveva sentito le provocazioni insultanti dei suoi compagni di scuola sconsiderati.
Fonte: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Sei mai stato preso in giro per la tua pessima abilità con la bacchetta?
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Avresti potuto scegliere di ignorare le sue provocazioni. Che danno ti avrebbero fatto?
Fonte: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
"Ci sei arrivato finalmente, eh?" Malfoy si prese gioco.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
"Il gatto ti ha mangiato la lingua?" Benny si prese gioco.
Fonte: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Ecco Jayneie che si prende gioco dei giocatori britannici.
Fonte: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Prendere in giro il coniuge psicotico, mi resi conto, non era una mossa saggia.
Fonte: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Quale presa in giro? Il testamento, Robert. Quel testamento?
Fonte: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
E si stava prendendo gioco di loro e provocandoli.
Fonte: NPR News July 2016 Compilationtaunt sb. with cowardice
deridere qualcuno con viltà
endure the taunts of their neighbors
sopportare le prese in giro dei loro vicini
drilling taunt about politics
provocazioni riguardanti la politica
He taunted me for being weak.
Mi ha deriso per essere debole.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Ha dovuto sopportare le prese in giro razziste della folla.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Ha dovuto sopportare le prese in giro del suo rivale di successo.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
l'esplosione era una provocatoria carta da visita dei terroristi.
They taunted him with being poor.
Lo deridivano per essere povero.
The other children taunted him with nicknames.
Gli altri bambini lo prendevano in giro con dei soprannomi.
Her taunts ruffled his pride.
Le sue prese in giro ferirono il suo orgoglio.
pupils began taunting her about her weight.
Gli alunni iniziarono a prenderla in giro per il suo peso.
she had taunted him with going to another man.
Lo aveva provocato per essere andato con un altro uomo.
Some of the girls taunted her about her weight.
Alcune delle ragazze la prendevano in giro per il suo peso.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
per cinque anni è stata pedinata da un uomo che la derideva e la minacciava.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Gli snob musicali spesso deridono l'armonica come strumento serio. Togibe significa fare commenti di scherno, fischiettio o beffa:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Poiché la provocazione è resistibile e i tempi sono soggetti a errori, tuttavia, incontrare l'effetto del limite di aggressività è una possibilità concreta.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Nel frattempo, sentivo i miei amici fuori che giocavano a feroci partite a stickball. Sentivo anche un'occasionale presa in giro: "Ehi, dove sono la tua scimmia e la tua coppa? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Ma se violano i loro giuramenti dopo il loro patto e vi scherniscono per la vostra fede, combattete i capi dell'Incredulità: perché i loro giuramenti non significano nulla per loro: così saranno trattenuti.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Non avrei potuto permetterti di reagire all'ultima provocazione di tuo padre.
Fonte: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Sapeva che l'insegnante aveva sentito le provocazioni insultanti dei suoi compagni di scuola sconsiderati.
Fonte: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Sei mai stato preso in giro per la tua pessima abilità con la bacchetta?
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Avresti potuto scegliere di ignorare le sue provocazioni. Che danno ti avrebbero fatto?
Fonte: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
"Ci sei arrivato finalmente, eh?" Malfoy si prese gioco.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
"Il gatto ti ha mangiato la lingua?" Benny si prese gioco.
Fonte: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Ecco Jayneie che si prende gioco dei giocatori britannici.
Fonte: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Prendere in giro il coniuge psicotico, mi resi conto, non era una mossa saggia.
Fonte: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Quale presa in giro? Il testamento, Robert. Quel testamento?
Fonte: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
E si stava prendendo gioco di loro e provocandoli.
Fonte: NPR News July 2016 CompilationEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora