ridicule

[Stati Uniti]/ˈrɪdɪkjuːl/
[Regno Unito]/ˈrɪdɪkjuːl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. deridere o prendere in giro; stuzzicare o prendere in giro qualcuno
n. atto di deridere o prendere in giro; stuzzicare o prendere in giro qualcuno
Word Forms
participio passatoridiculed
terza persona singolareridicules
passatoridiculed
participio presenteridiculing
pluraleridicules

Frasi di Esempio

You mustn’t ridicule unfortunate people.

Non devi ridicolizzare le persone sfortunate.

To ridicule with a pasquinade;satirize or lampoon.

Ridicolizzare con un pasquinata; satirizzare o lamponeare.

They seem to draw down ridicule on us.

Sembrano attirare su di noi il ridicolo.

I was ridiculed for my sartorial gaucherie.

Sono stato ridicolizzato per la mia goffaggine sartoriale.

his theory was ridiculed and dismissed.

La sua teoria è stata ridicolizzata e respinta.

She ridiculed his insatiable greed.

Si prese gioco della sua insaziabile avidità.

Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.

La Biosfera 2 è stata alla fine ridicolizzata come una ricerca debacle, una pseudoscienza eccessivamente stravagante.

the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense.

La satira tocca con sottile ridicolo ogni genere di umana apparenza.

A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.

Una figura leggermente comica, temeva il ridicolo più di ogni altra cosa.

braving the ridicule with which it pleased the quizzes to asperse the husband chosen for her.

Affrontando il ridicolo con cui piaceva alle persone perseguitare il marito scelto per lei.

calumniated and ridiculed the President in whose cabinet he had once served.

Calunniò e ridicolizzò il Presidente nel cui gabinetto aveva un tempo servito.

It was a case of the biter bit— she’d tried to make him look foolish and ended up being ridiculed herself.

Era un caso di chi mordeva veniva morso: aveva cercato di farlo apparire sciocco e finì per essere ridicolizzata a sua volta.

a building that evokes the neoclassic style of architecture without copying it. Tomimic is to make a close imitation, as of another's actions, speech, or mannerisms, often with an intent to ridicule:

un edificio che evoca lo stile neoclassico dell'architettura senza copiarlo. Tomimic significa fare una stretta imitazione, ad esempio delle azioni, del linguaggio o dei modi di fare di qualcun altro, spesso con l'intento di deridere:

Esempi Reali

It requires a very lively passion to steel me to my own ridicule.

È necessario una passione molto viva per indurirmi al mio stesso ridicolo.

Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

In recent months, Mr. Trump and Ms. Waters have often ridiculed each other.

Negli ultimi mesi, il signor Trump e la signorina Waters si sono spesso presi in giro a vicenda.

Fonte: New York Times

As a young man in Indiana, he often wrote letters and poems ridiculing people.

Da giovane in Indiana, spesso scriveva lettere e poesie prendendo in giro le persone.

Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Because I wanted to talk to someone, and I didn't need your ridicule.

Perché volevo parlare con qualcuno e non avevo bisogno del tuo ridicolo.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.

Errori sciocchi e abiti stravaganti spesso suscitano il ridicolo.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

Reviewers ridiculed it and consumers spurned it.

I critici lo presero in giro e i consumatori lo snobbarono.

Fonte: Steve Jobs Biography

Masks and costumes ridiculing world leaders are among the most common.

Maschere e costumi che prendono in giro i leader mondiali sono tra i più comuni.

Fonte: VOA Daily Standard February 2019 Collection

Nabi remembers the ridicule she had to endure when she first thought of the idea in 2016.

Nabi ricorda il ridicolo che dovette sopportare quando per la prima volta pensò all'idea nel 2016.

Fonte: VOA Standard English - Asia

However, his claims were greeted with ridicule by the scientific community.

Tuttavia, le sue affermazioni furono accolte con derisione dalla comunità scientifica.

Fonte: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Second Semester

Hostile journalists at home and abroad enjoyed ridiculing him.

Giornalisti ostili in patria e all'estero si divertivano a prenderlo in giro.

Fonte: The Economist - Comprehensive

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora