waif

[Stati Uniti]/weɪf/
[Regno Unito]/wef/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una persona, specialmente un bambino, che non ha una casa o amici e che è spesso affamato e trascurato; una persona abbandonata o trascurata; una persona che è senza tetto o senza amici
Word Forms
pluralewaifs

Frasi di Esempio

waifs of the picaresque tradition;

mendaci della tradizione picaresca;

There are lots of waifs and strays living on the streets here.

Ci sono molti bambini di strada e senza fissa dimora che vivono per strada qui.

she is foster-mother to various waifs and strays.

È madre affidataria di vari bambini di strada e senza fissa dimora.

picaresque novels; waifs of the picaresque tradition; a picaresque hero.

romanzi picareschi; mendaci della tradizione picaresca; un eroe picaresco.

My wife is always inviting various waifs and strays from work to our house.She seems to attract them.

Mia moglie invita sempre vari bambini di strada e senza fissa dimora dal lavoro a casa nostra. Sembra attrarli.

Esempi Reali

" You lie, " said the waif. " You must lie gooder" .

" Mentiresti, " disse la fanciulla. " Devi mentire meglio."

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" On any animal with warm blood" . The waif slapped her.

" Su qualsiasi animale con sangue caldo". La fanciulla la schiaffeggiò.

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The waif nodded. Arya nodded back, and in her best Braavosi said, " How many years have you" ?

La fanciulla annuì. Arya annuì a sua volta e, nel suo miglior Braavosi, disse: " Quanti anni hai?"

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" And really you didn't marry an Arab waif after all, " said Meriem.

" E in realtà non hai sposato una fanciulla araba, del tutto, " disse Meriem.

Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)

It was kind of the epitome of the waif.

Era un po' l'emblema della fanciulla.

Fonte: Classic styles of celebrities

Poisons. She understood then. Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.

Veleni. Lo capì allora. Ogni sera dopo la preghiera la fanciulla svuotava un flacone di pietra nelle acque del lago nero.

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

They were rather forlorn little waifs, outcasts in a strange country and forsaken by their only friend and guardian, Cap'n Bill.

Erano delle piccole fanciulle piuttosto desolate, degli emarginati in un paese straniero e abbandonate dal loro unico amico e tutore, Cap'n Bill.

Fonte: Scarecrow

But before the waif could answer, the kindly man stepped into the chamber, smiling. " You have returned to us" .

Ma prima che la fanciulla potesse rispondere, l'uomo gentile entrò nella stanza, sorridendo. " Sei tornato da noi."

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The Common Tongue came to the waif more quickly. One day at supper she turned to Arya, and asked, " Who are you" ?

La Lingua Comune arrivò alla fanciulla più rapidamente. Un giorno a cena si voltò verso Arya e chiese: " Chi sei?"

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

She only wanted to know that Jack loved the little Arab waif.

Voleva solo sapere se Jack amava la piccola fanciulla araba.

Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora