intranslatability problem
번역 불가능성 문제
facing intranslatability
번역 불가능성에 직면하다
sense of intranslatability
번역 불가능성의 감각
intranslatability exists
번역 불가능성이 존재한다
highlighting intranslatability
번역 불가능성을 강조하다
due to intranslatability
번역 불가능성으로 인해
experience intranslatability
번역 불가능성을 경험하다
intranslatability’s impact
번역 불가능성의 영향
demonstrates intranslatability
번역 불가능성을 보여준다
acknowledging intranslatability
번역 불가능성을 인정하다
the poem's inherent intranslatability frustrated all attempts at rendering it into another language.
시의 고유한 번역 불가능성은 그것을 다른 언어로 옮기려는 모든 시도를 좌절시켰다.
despite their efforts, the sheer intranslatability of the ancient text proved insurmountable.
그들의 노력에도 불구하고 고대 텍스트의 극심한 번역 불가능성은 극복할 수 없는 문제였다.
he argued that certain cultural nuances contribute significantly to the intranslatability of the work.
그는 특정 문화적 미묘함이 작품의 번역 불가능성에 크게 기여한다고 주장했다.
the translator acknowledged the poem's intranslatability and opted for a creative adaptation instead.
번역자는 시의 번역 불가능성을 인정하고 대신 창의적인 적응을 선택했다.
understanding the concept of intranslatability is crucial for any serious translator.
번역 불가능성의 개념을 이해하는 것은 진지한 번역가에게 필수적이다.
the intranslatability of certain idioms highlights the challenges of cross-cultural communication.
일정한 속담의 번역 불가능성은 문화 간 소통의 어려움을 강조한다.
she explored the philosophical implications of linguistic intranslatability in her dissertation.
그녀는 자신의 논문에서 언어적 번역 불가능성의 철학적 함의를 탐구했다.
the inherent intranslatability of the joke meant it lost all humor in translation.
그 농담의 고유한 번역 불가능성으로 인해 번역을 통해 모든 유머를 잃게 되었다.
he was fascinated by the idea of untranslatable words and the concept of intranslatability.
그는 번역 불가능한 단어의 개념과 번역 불가능성의 개념에 매료되었다.
the discussion centered on the limits of translation and the pervasive issue of intranslatability.
논의는 번역의 한계와 번역 불가능성이라는 만연한 문제에 중심을 맞추었다.
the author accepted the intranslatability of some phrases, choosing to leave them untranslated.
저자는 일부 구절의 번역 불가능성을 받아들이고, 그들을 번역하지 않기로 선택했다.
intranslatability problem
번역 불가능성 문제
facing intranslatability
번역 불가능성에 직면하다
sense of intranslatability
번역 불가능성의 감각
intranslatability exists
번역 불가능성이 존재한다
highlighting intranslatability
번역 불가능성을 강조하다
due to intranslatability
번역 불가능성으로 인해
experience intranslatability
번역 불가능성을 경험하다
intranslatability’s impact
번역 불가능성의 영향
demonstrates intranslatability
번역 불가능성을 보여준다
acknowledging intranslatability
번역 불가능성을 인정하다
the poem's inherent intranslatability frustrated all attempts at rendering it into another language.
시의 고유한 번역 불가능성은 그것을 다른 언어로 옮기려는 모든 시도를 좌절시켰다.
despite their efforts, the sheer intranslatability of the ancient text proved insurmountable.
그들의 노력에도 불구하고 고대 텍스트의 극심한 번역 불가능성은 극복할 수 없는 문제였다.
he argued that certain cultural nuances contribute significantly to the intranslatability of the work.
그는 특정 문화적 미묘함이 작품의 번역 불가능성에 크게 기여한다고 주장했다.
the translator acknowledged the poem's intranslatability and opted for a creative adaptation instead.
번역자는 시의 번역 불가능성을 인정하고 대신 창의적인 적응을 선택했다.
understanding the concept of intranslatability is crucial for any serious translator.
번역 불가능성의 개념을 이해하는 것은 진지한 번역가에게 필수적이다.
the intranslatability of certain idioms highlights the challenges of cross-cultural communication.
일정한 속담의 번역 불가능성은 문화 간 소통의 어려움을 강조한다.
she explored the philosophical implications of linguistic intranslatability in her dissertation.
그녀는 자신의 논문에서 언어적 번역 불가능성의 철학적 함의를 탐구했다.
the inherent intranslatability of the joke meant it lost all humor in translation.
그 농담의 고유한 번역 불가능성으로 인해 번역을 통해 모든 유머를 잃게 되었다.
he was fascinated by the idea of untranslatable words and the concept of intranslatability.
그는 번역 불가능한 단어의 개념과 번역 불가능성의 개념에 매료되었다.
the discussion centered on the limits of translation and the pervasive issue of intranslatability.
논의는 번역의 한계와 번역 불가능성이라는 만연한 문제에 중심을 맞추었다.
the author accepted the intranslatability of some phrases, choosing to leave them untranslated.
저자는 일부 구절의 번역 불가능성을 받아들이고, 그들을 번역하지 않기로 선택했다.
자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요