| Plural | ayatollahs |
The Ayatollah issued a fatwa against the author.
De ayatollah vaardigde een fatwa uit tegen de auteur.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
De ayatollah is een religieus leider in Iran.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
De preek van de ayatollah trok een groot publiek aan.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
De invloed van de ayatollah reikt verder dan religieuze zaken.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
De volgelingen van de ayatollah zijn toegewijd aan zijn onderwijs.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
De woorden van de ayatollah hebben veel gewicht in de gemeenschap.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
De autoriteit van de ayatollah wordt niet in twijfel getrokken door zijn volgelingen.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
De uitspraken van de ayatollah worden als definitief beschouwd in kwesties van geloof.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
De positie van de ayatollah is van groot belang in de islamitische wereld.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
De onderwijzingen van de ayatollah benadrukken het belang van rechtvaardigheid en mededogen.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
De beweging tegen het regime van de ayatollahs is grotendeels geleid door vrouwen.
Bron: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
DIE REVOLUTIE EN DE AYATOLLAH STICHTTEN DE ISLAMITISCHE REPUBLIEK, DIE TOT OP DE DAG VAN VANDAAG REGEERT.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
Net buiten de stad bezochten we de Grote Moskee met het graf van ayatollah Khomeini.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Als de ayatollahs en hun intimidators vallen, zal het zeker deel uitmaken van de zaak tegen hen.
Bron: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
NA 25 JAAR VAN DE REGERING VAN DE SJAA, GOOIDE DE ISLAMITISCHE REVOLUTIE HEM ERUIT EN BRACHT AYATOLLAH KHOMEINI TERUG VANUIT BALLING.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Een argument dat door hardliners wordt aangevoerd is dat de verzet in de handen valt van de externe vijanden van Iran, zo in de woorden van een invloedrijke ayatollah, die "ons willen beroven van de regel van religie."
Bron: Christian Science Monitor (Article Edition)The Ayatollah issued a fatwa against the author.
De ayatollah vaardigde een fatwa uit tegen de auteur.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
De ayatollah is een religieus leider in Iran.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
De preek van de ayatollah trok een groot publiek aan.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
De invloed van de ayatollah reikt verder dan religieuze zaken.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
De volgelingen van de ayatollah zijn toegewijd aan zijn onderwijs.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
De woorden van de ayatollah hebben veel gewicht in de gemeenschap.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
De autoriteit van de ayatollah wordt niet in twijfel getrokken door zijn volgelingen.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
De uitspraken van de ayatollah worden als definitief beschouwd in kwesties van geloof.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
De positie van de ayatollah is van groot belang in de islamitische wereld.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
De onderwijzingen van de ayatollah benadrukken het belang van rechtvaardigheid en mededogen.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
De beweging tegen het regime van de ayatollahs is grotendeels geleid door vrouwen.
Bron: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
DIE REVOLUTIE EN DE AYATOLLAH STICHTTEN DE ISLAMITISCHE REPUBLIEK, DIE TOT OP DE DAG VAN VANDAAG REGEERT.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
Net buiten de stad bezochten we de Grote Moskee met het graf van ayatollah Khomeini.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Als de ayatollahs en hun intimidators vallen, zal het zeker deel uitmaken van de zaak tegen hen.
Bron: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
NA 25 JAAR VAN DE REGERING VAN DE SJAA, GOOIDE DE ISLAMITISCHE REVOLUTIE HEM ERUIT EN BRACHT AYATOLLAH KHOMEINI TERUG VANUIT BALLING.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Een argument dat door hardliners wordt aangevoerd is dat de verzet in de handen valt van de externe vijanden van Iran, zo in de woorden van een invloedrijke ayatollah, die "ons willen beroven van de regel van religie."
Bron: Christian Science Monitor (Article Edition)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu