| Plural | bleaknesses |
sense of bleakness
gevoel van troosteloosheid
The novel depicts the bleakness of war.
De roman schetst de troosteloosheid van oorlog.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Ze kon het gevoel van troosteloosheid niet van zich afschudden.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
De film ving de troosteloosheid van de post-apocalyptische wereld in.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
De schilderijen van de kunstenaar weerspiegelen vaak een gevoel van troosteloosheid.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
Het verlaten stadje straalde een aura van troosteloosheid uit.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
Te midden van de storm daalde een gevoel van troosteloosheid over hem.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
De economische voorspelling voor het komende jaar is gevuld met troosteloosheid.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
Het onherbergzame landschap droeg bij aan de algehele troosteloosheid van de setting.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
Ondanks de troosteloosheid van de situatie, bleven ze hoopvol.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
Zijn ogen weerspiegelden de troosteloosheid van zijn ziel.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Net als het bijna doorgebrande kampvuur dat in het titelgedicht wordt beschreven, koestert de poëzie van de heer Paulin een zekere verkoolde duisternis.
Bron: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Ik beefde licht bij de plotselinge duisternis in zijn stem, maar ik was opgelucht.
Bron: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
Ondanks de duisternis in Wilmer's optreden, in die zeldzame gevallen waarin hij Holmes wat humor toestond...
Bron: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
Wat is het? vroeg hij bezorgd en afgeleid, maar niet genoeg. De duisternis verliet zijn ogen niet helemaal.
Bron: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
De duisternis van 2020 in Latijns-Amerika is ook veel verschuldigd aan de toestand van haar economieën voordat het coronavirus zich verspreidde.
Bron: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, die honderd jaar geleden deze maand werd geboren, kon de duisternis van zijn wereldbeeld terugvoeren op een sombere jeugd in St Paul, Minnesota.
Bron: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Toch gaat de duisternis in Kafkas verhalen gepaard met een grote hoeveelheid humor die geworteld is in de absurde logica van de beschreven situaties.
Bron: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Het legt de duisternis vast die ten Kern van vele paganistische mythologieën lag: een visie op een verloren wereld, die spoedig door de goden of door de tijd zal worden vernietigd.
Bron: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Het irriteerde me in een tropisch klimaat om dag na dag naar kale, bladlooze bomen te staren, alsof er in de hele wereld geen ontsnapping was aan de duisternis.
Bron: Cross Creek (Part 2)sense of bleakness
gevoel van troosteloosheid
The novel depicts the bleakness of war.
De roman schetst de troosteloosheid van oorlog.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Ze kon het gevoel van troosteloosheid niet van zich afschudden.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
De film ving de troosteloosheid van de post-apocalyptische wereld in.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
De schilderijen van de kunstenaar weerspiegelen vaak een gevoel van troosteloosheid.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
Het verlaten stadje straalde een aura van troosteloosheid uit.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
Te midden van de storm daalde een gevoel van troosteloosheid over hem.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
De economische voorspelling voor het komende jaar is gevuld met troosteloosheid.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
Het onherbergzame landschap droeg bij aan de algehele troosteloosheid van de setting.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
Ondanks de troosteloosheid van de situatie, bleven ze hoopvol.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
Zijn ogen weerspiegelden de troosteloosheid van zijn ziel.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Net als het bijna doorgebrande kampvuur dat in het titelgedicht wordt beschreven, koestert de poëzie van de heer Paulin een zekere verkoolde duisternis.
Bron: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Ik beefde licht bij de plotselinge duisternis in zijn stem, maar ik was opgelucht.
Bron: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
Ondanks de duisternis in Wilmer's optreden, in die zeldzame gevallen waarin hij Holmes wat humor toestond...
Bron: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
Wat is het? vroeg hij bezorgd en afgeleid, maar niet genoeg. De duisternis verliet zijn ogen niet helemaal.
Bron: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
De duisternis van 2020 in Latijns-Amerika is ook veel verschuldigd aan de toestand van haar economieën voordat het coronavirus zich verspreidde.
Bron: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, die honderd jaar geleden deze maand werd geboren, kon de duisternis van zijn wereldbeeld terugvoeren op een sombere jeugd in St Paul, Minnesota.
Bron: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Toch gaat de duisternis in Kafkas verhalen gepaard met een grote hoeveelheid humor die geworteld is in de absurde logica van de beschreven situaties.
Bron: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Het legt de duisternis vast die ten Kern van vele paganistische mythologieën lag: een visie op een verloren wereld, die spoedig door de goden of door de tijd zal worden vernietigd.
Bron: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Het irriteerde me in een tropisch klimaat om dag na dag naar kale, bladlooze bomen te staren, alsof er in de hele wereld geen ontsnapping was aan de duisternis.
Bron: Cross Creek (Part 2)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu