| Plural | cessions |
territorial cession
territoriaal afstaan
cession agreement
overeenkomst van afstaan
cession of land
afstaan van grond
the cession of twenty important towns.
de overdracht van twintig belangrijke steden.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
De Conventie van Peking in 1860, die de vijandelijkheden beëindigde, voorzag in de directe overdracht.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Nadat de eigendomsverzekeringsovereenkomst effectief is geworden, bereiken degenen die als verzekeringsmarkering dienen, zijn voordeel, omdat de bijeenkomst plaatsvindt bij het kopen en verkopen, het geven, het instemmen en het afwachten van het optreden van de omstandigheden en het overgedragen worden, nadat de verzekeringsmarkering is overgedragen, de begunstigde van de verzekeringswinst zal uiteraard de verzekeringsaanbieding vervolgens wijzigen.
The cession of land was part of the peace treaty.
De overdracht van land was onderdeel van het vredesverdrag.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
De overdracht van macht van de monarchie naar het parlement was een belangrijk evenement.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Het bedrijf maakte een overdracht van enkele van zijn activa om de schuld te voldoen.
The cession of control to the new management team was smooth.
De overdracht van controle aan het nieuwe managementteam verliep soepel.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
De overdracht van autoriteit aan de lokale overheid verbeterde de efficiëntie.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
De overdracht van rechten werd tussen beide partijen onderhandeld.
The cession of territory led to a shift in borders.
De overdracht van grondgebied leidde tot een verschuiving van grenzen.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
De overdracht van privileges aan bepaalde individuen veroorzaakte wrok bij anderen.
The cession of control over the project resulted in delays.
De overdracht van controle over het project resulteerde in vertragingen.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
De overdracht van verantwoordelijkheden aan de nieuwe teamleden werd met enthousiasme ontvangen.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Sommige Samoaaanse chiefs tekenden wat zij een akte van afstandsverkoop noemden om de soevereiniteit over te dragen aan de Verenigde Staten.
Bron: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Duitsland werd verminderd door de afstandsverkoop van Alsace-Lorraine aan Frankrijk en het verlies van verschillende andere provincies.
Bron: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Italië, Griekenland, Roemenië en Servië werden vergroot door gebiedsafstanden en Servië werd getransformeerd in de grote staat Joegoslavië.
Bron: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Hij was verrast toen Hitler nog verdere concessies van Tsjechoslowakije eiste, waaronder de afstandsverkoop van grondgebied dat werd opgeëisd door Polen en Hongarije en de onmiddellijke annexatie van het Sudetenland.
Bron: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Via een Amerikaanse vertegenwoordiger in Mexico had Jackson lang en angstig gelabeld, met middelen die bepaald niet aardig waren, om uit de Mexicaanse republiek de afstandsverkoop van het begeerde grondgebied te ontlokken.
Bron: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Op deze grond vroeg hij de commissarissen het eiland Luzon te accepteren, het belangrijkste eiland van de Filipijnse groep, met haar haven van Manila, als minimum.
Bron: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Vijf jaar later, door de onderhandelingen van James Gadsden, werd een verdere afstandsverkoop van grondgebied langs de zuidelijke grens van Arizona en New Mexico veiliggesteld bij betaling van tien miljoen dollar.
Bron: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Pas na een bittere strijd bereikten de staten een overeenstemming om hun rechten over te dragen aan de regering van de Verenigde Staten, Virginia voerde haar akte van afstandsverkoop uit op 1 maart 1784.
Bron: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Toen luisterde hij met ongelovige stomheid terwijl Sumner zijn plan ontvouwde om elke mogelijke Amerikaanse claim tegen Engeland te concentreren en te benadrukken, met het oog op het afdwingen van de afstandsverkoop van Canada aan de Verenigde Staten.
Bron: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Het verdrag van afstandsverkoop, getekend op 30 maart 1867, voegde een domein van bijna zes honderdduizend vierkante mijl toe aan de Verenigde Staten, een gebied groter dan Texas en bijna driekwart de grootte van de Louisiana Purchase.
Bron: American historyterritorial cession
territoriaal afstaan
cession agreement
overeenkomst van afstaan
cession of land
afstaan van grond
the cession of twenty important towns.
de overdracht van twintig belangrijke steden.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
De Conventie van Peking in 1860, die de vijandelijkheden beëindigde, voorzag in de directe overdracht.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Nadat de eigendomsverzekeringsovereenkomst effectief is geworden, bereiken degenen die als verzekeringsmarkering dienen, zijn voordeel, omdat de bijeenkomst plaatsvindt bij het kopen en verkopen, het geven, het instemmen en het afwachten van het optreden van de omstandigheden en het overgedragen worden, nadat de verzekeringsmarkering is overgedragen, de begunstigde van de verzekeringswinst zal uiteraard de verzekeringsaanbieding vervolgens wijzigen.
The cession of land was part of the peace treaty.
De overdracht van land was onderdeel van het vredesverdrag.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
De overdracht van macht van de monarchie naar het parlement was een belangrijk evenement.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Het bedrijf maakte een overdracht van enkele van zijn activa om de schuld te voldoen.
The cession of control to the new management team was smooth.
De overdracht van controle aan het nieuwe managementteam verliep soepel.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
De overdracht van autoriteit aan de lokale overheid verbeterde de efficiëntie.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
De overdracht van rechten werd tussen beide partijen onderhandeld.
The cession of territory led to a shift in borders.
De overdracht van grondgebied leidde tot een verschuiving van grenzen.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
De overdracht van privileges aan bepaalde individuen veroorzaakte wrok bij anderen.
The cession of control over the project resulted in delays.
De overdracht van controle over het project resulteerde in vertragingen.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
De overdracht van verantwoordelijkheden aan de nieuwe teamleden werd met enthousiasme ontvangen.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Sommige Samoaaanse chiefs tekenden wat zij een akte van afstandsverkoop noemden om de soevereiniteit over te dragen aan de Verenigde Staten.
Bron: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Duitsland werd verminderd door de afstandsverkoop van Alsace-Lorraine aan Frankrijk en het verlies van verschillende andere provincies.
Bron: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Italië, Griekenland, Roemenië en Servië werden vergroot door gebiedsafstanden en Servië werd getransformeerd in de grote staat Joegoslavië.
Bron: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Hij was verrast toen Hitler nog verdere concessies van Tsjechoslowakije eiste, waaronder de afstandsverkoop van grondgebied dat werd opgeëisd door Polen en Hongarije en de onmiddellijke annexatie van het Sudetenland.
Bron: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Via een Amerikaanse vertegenwoordiger in Mexico had Jackson lang en angstig gelabeld, met middelen die bepaald niet aardig waren, om uit de Mexicaanse republiek de afstandsverkoop van het begeerde grondgebied te ontlokken.
Bron: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Op deze grond vroeg hij de commissarissen het eiland Luzon te accepteren, het belangrijkste eiland van de Filipijnse groep, met haar haven van Manila, als minimum.
Bron: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Vijf jaar later, door de onderhandelingen van James Gadsden, werd een verdere afstandsverkoop van grondgebied langs de zuidelijke grens van Arizona en New Mexico veiliggesteld bij betaling van tien miljoen dollar.
Bron: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Pas na een bittere strijd bereikten de staten een overeenstemming om hun rechten over te dragen aan de regering van de Verenigde Staten, Virginia voerde haar akte van afstandsverkoop uit op 1 maart 1784.
Bron: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Toen luisterde hij met ongelovige stomheid terwijl Sumner zijn plan ontvouwde om elke mogelijke Amerikaanse claim tegen Engeland te concentreren en te benadrukken, met het oog op het afdwingen van de afstandsverkoop van Canada aan de Verenigde Staten.
Bron: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Het verdrag van afstandsverkoop, getekend op 30 maart 1867, voegde een domein van bijna zes honderdduizend vierkante mijl toe aan de Verenigde Staten, een gebied groter dan Texas en bijna driekwart de grootte van de Louisiana Purchase.
Bron: American historyOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu