He chided her for carelessness.
Hij reprimandeerde haar voor nalatigheid.
chided the boy for his sloppiness.
reprimandeerde de jongen voor zijn slordigheid.
she chided him for not replying to her letters.
zij reprimandeerde hem omdat hij niet op haar brieven reageerde.
His father chided him for being late.
Zijn vader reprimandeerde hem omdat hij te laat was.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Hij berispt zijn studenten op een milde manier elke keer als ze een woord verkeerd spellen.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
hij reprimandeerde Dennis voor zijn gebrek aan interesse in iets dat niet zijn eigen idee is.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Van Alexander de grammaticus, om te onthouden om kritiek te geven en om niet op een verwijtende manier mensen te berispen die enige barbaarse, ongrammaticale of vreemd klinkende uitdrukking uitspraken;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
Je had beter je cursus kunnen beginnen, zei ik.
Bron: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
Dat ben je. Je bent me aan het berispen.
Bron: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
Dit was een slecht bericht, zei AdWeek, op een moment waarop 'hustle-cultuur ronduit giftig aanvoelt'.
Bron: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Nadat ik mijn zorgen had geuit, werd ik belachelijk gemaakt en berispen, mijn moeders en ik botsten.
Bron: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ach, ze berispen sceptische journalisten, maar je hebt onze organisatoren nog niet overwogen.
Bron: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
Je bent niet aardig, mijn prins, zei Ser Rodrik zachtjes.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
'Laffe hart! ' zei ze tegen hem. 'Trek je zwaard, ridder, en help ons ons doel te bereiken!'
Bron: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Ze berispen je slechts liefdevol, jij die in eenvoud de delen verward die je zou moeten dragen.
Bron: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Toen Mr. Harper China bezocht in 2009, berisp(t)en zijn gasten hem voor het wachten op bijna vier jaar voordat hij kwam.
Bron: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
De epidemioloog was een vroege voorstander van gezichtsmaskers en berisp(t)te de trage inkoop van vaccins door de Australische regering.
Bron: BBC Listening Collection August 2023He chided her for carelessness.
Hij reprimandeerde haar voor nalatigheid.
chided the boy for his sloppiness.
reprimandeerde de jongen voor zijn slordigheid.
she chided him for not replying to her letters.
zij reprimandeerde hem omdat hij niet op haar brieven reageerde.
His father chided him for being late.
Zijn vader reprimandeerde hem omdat hij te laat was.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Hij berispt zijn studenten op een milde manier elke keer als ze een woord verkeerd spellen.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
hij reprimandeerde Dennis voor zijn gebrek aan interesse in iets dat niet zijn eigen idee is.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Van Alexander de grammaticus, om te onthouden om kritiek te geven en om niet op een verwijtende manier mensen te berispen die enige barbaarse, ongrammaticale of vreemd klinkende uitdrukking uitspraken;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
Je had beter je cursus kunnen beginnen, zei ik.
Bron: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
Dat ben je. Je bent me aan het berispen.
Bron: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
Dit was een slecht bericht, zei AdWeek, op een moment waarop 'hustle-cultuur ronduit giftig aanvoelt'.
Bron: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Nadat ik mijn zorgen had geuit, werd ik belachelijk gemaakt en berispen, mijn moeders en ik botsten.
Bron: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ach, ze berispen sceptische journalisten, maar je hebt onze organisatoren nog niet overwogen.
Bron: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
Je bent niet aardig, mijn prins, zei Ser Rodrik zachtjes.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
'Laffe hart! ' zei ze tegen hem. 'Trek je zwaard, ridder, en help ons ons doel te bereiken!'
Bron: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Ze berispen je slechts liefdevol, jij die in eenvoud de delen verward die je zou moeten dragen.
Bron: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Toen Mr. Harper China bezocht in 2009, berisp(t)en zijn gasten hem voor het wachten op bijna vier jaar voordat hij kwam.
Bron: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
De epidemioloog was een vroege voorstander van gezichtsmaskers en berisp(t)te de trage inkoop van vaccins door de Australische regering.
Bron: BBC Listening Collection August 2023Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu