| Plural | consecrations |
The consecration of the new church was a grand ceremony.
De inwijding van de nieuwe kerk was een groots ceremonieel evenement.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
De inwijding van de tempel markeerde het begin van een nieuw tijdperk voor de gemeenschap.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
De inwijding van de trouwgeloften bracht tranen bij veel gasten.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
De inwijding van het nieuwe standbeeld trok een groot publiek van toeschouwers.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
De inwijding van het monument eerde de herinnering aan gevallen soldaten.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
De inwijding van de heilige grond was een heilig ritueel dat door de oudsten werd uitgevoerd.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
De inwijding van de heilige relikwieën werd uitgevoerd door de hogepriester.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
De inwijding van het nieuwe altaar was een plechtige gelegenheid voor de religieuze gemeenschap.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
De inwijding van de pasgeboren baby was een vrolijke viering voor het gezin.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
De inwijding van de heilige tekst was een belangrijk evenement in de geschiedenis van het klooster.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Een inwijdingsceremonie, zowel feestelijk als religieus, zou nu worden uitgevoerd.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Maar als we iets op aarde zouden moeten afkeuren, dan wel de inwijding van een verlaten kamer.
Bron: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Ze moeten deze offers eten waarmee boete is gedaan voor hun inwijding en wijding. Maar niemand anders mag ze eten, omdat ze heilig zijn.
Bron: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Zeg aan alle bekwame ambachtslieden aan wie ik wijsheid heb gegeven in dergelijke zaken dat ze kleding moeten maken voor Aaron, voor zijn inwijding, zodat hij mij kan dienen als priester.
Bron: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Ik zou best bereid zijn om van de kunst hier te genieten, maar er is zoveel waar ik de reden niet van weet - zoveel dat mij een inwijding van lelijkheid lijkt in plaats van schoonheid.
Bron: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Ik voelde de inwijding van zijn eenzaamheid: mijn oog smulde van de contouren van zwellingen en bewegingen - van de wilde kleuren die werden doorgegeven aan kam en dal - door mos, door heidebelletje, door bloemsierende grasvelden, door briljante varen en zacht glooiende granietrotsen.
Bron: Jane Eyre (Original Version)The consecration of the new church was a grand ceremony.
De inwijding van de nieuwe kerk was een groots ceremonieel evenement.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
De inwijding van de tempel markeerde het begin van een nieuw tijdperk voor de gemeenschap.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
De inwijding van de trouwgeloften bracht tranen bij veel gasten.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
De inwijding van het nieuwe standbeeld trok een groot publiek van toeschouwers.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
De inwijding van het monument eerde de herinnering aan gevallen soldaten.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
De inwijding van de heilige grond was een heilig ritueel dat door de oudsten werd uitgevoerd.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
De inwijding van de heilige relikwieën werd uitgevoerd door de hogepriester.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
De inwijding van het nieuwe altaar was een plechtige gelegenheid voor de religieuze gemeenschap.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
De inwijding van de pasgeboren baby was een vrolijke viering voor het gezin.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
De inwijding van de heilige tekst was een belangrijk evenement in de geschiedenis van het klooster.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Een inwijdingsceremonie, zowel feestelijk als religieus, zou nu worden uitgevoerd.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Maar als we iets op aarde zouden moeten afkeuren, dan wel de inwijding van een verlaten kamer.
Bron: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Ze moeten deze offers eten waarmee boete is gedaan voor hun inwijding en wijding. Maar niemand anders mag ze eten, omdat ze heilig zijn.
Bron: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Zeg aan alle bekwame ambachtslieden aan wie ik wijsheid heb gegeven in dergelijke zaken dat ze kleding moeten maken voor Aaron, voor zijn inwijding, zodat hij mij kan dienen als priester.
Bron: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Ik zou best bereid zijn om van de kunst hier te genieten, maar er is zoveel waar ik de reden niet van weet - zoveel dat mij een inwijding van lelijkheid lijkt in plaats van schoonheid.
Bron: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Ik voelde de inwijding van zijn eenzaamheid: mijn oog smulde van de contouren van zwellingen en bewegingen - van de wilde kleuren die werden doorgegeven aan kam en dal - door mos, door heidebelletje, door bloemsierende grasvelden, door briljante varen en zacht glooiende granietrotsen.
Bron: Jane Eyre (Original Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu