detach from reality
loskoppelen van de realiteit
detach emotionally
emotioneel loskoppelen
detachable parts
losneembare onderdelen
a detached part; a detached plug.
een los onderdeel; een losse stekker
the screen detaches from the keyboard.
het scherm komt los van het toetsenbord.
a house with a detached garage.
een huis met een losstaande garage
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
een cheque losmaken van het chequeboek; burrs losmaken van iemands jas.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
een kalf van zijn moeder scheiden; heeft zich losgemaakt van de groep.
a willingness to detach comment from political allegiance.
de bereidheid om commentaar los te koppelen van politieke loyaliteit.
a figure in brown detached itself from the shadows.
een figuur in bruin kwam los van de schaduwen.
the newspaper detached itself from the political parties.
de krant maakte zich los van de politieke partijen.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
ons team werd naar Tabuk gestuurd voor de oefening.
a four-bedroomed detached house.
een vrijstaande woning met vier slaapkamers
Men were detached to defend the pass.
Mannen werden ingezet om de doorgang te verdedigen.
They detached their trailer and set up camp.
Ze ontkoppelden hun aanhanger en sloegen hun kamp op.
The general detached a small force to go and guard the palace.
De generaal ontbond een kleine troep om het paleis te bewaken.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Je bent misschien gewend om poly's of mesh los te koppelen van elementen bij het modelleren, zodat het gemakkelijk is om elk element van een polygoon los te koppelen.
he detached the front lamp from its bracket.
hij ontkoppelde de koplamp van de beugel.
he managed to remain detached from petty politics.
hij wist het te vermijden om zich met kleinzielige politiek te bemoeien.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
De keizer ontbond Domon's divisie lichte cavalerie om dat gebied te verkennen.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Wat een aanraking! Maar de capsule kwam uiteindelijk los.
Bron: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Het vermogen om je los te maken, zowel intellectueel als emotioneel, is ook een essentieel onderdeel.
Bron: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Hij zou zich losmaken van de routines van het leven.
Bron: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Nee, want jij zei dat ik losstaand was.
Bron: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Ik zei dat je in staat was om je los te maken van deze Deja-situatie, niet dat je losstaand was. - Yep.
Bron: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
We kunnen wel eens losraken, maar we zijn nooit volledig losstaand, zo lijkt Kurosawa hier te zeggen.
Bron: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Ik denk dat ik het gewoon niet kan, losstaand zoals jij kunt.
Bron: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Losstaande huizen zijn meestal groter en duurder.
Bron: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" De grote denkers van de oude traditie waren niet losstaand van politieke kwesties, " zegt ze.
Bron: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
De locomotief werd losgekoppeld van de trein.
Bron: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
loskoppelen van de realiteit
detach emotionally
emotioneel loskoppelen
detachable parts
losneembare onderdelen
a detached part; a detached plug.
een los onderdeel; een losse stekker
the screen detaches from the keyboard.
het scherm komt los van het toetsenbord.
a house with a detached garage.
een huis met een losstaande garage
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
een cheque losmaken van het chequeboek; burrs losmaken van iemands jas.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
een kalf van zijn moeder scheiden; heeft zich losgemaakt van de groep.
a willingness to detach comment from political allegiance.
de bereidheid om commentaar los te koppelen van politieke loyaliteit.
a figure in brown detached itself from the shadows.
een figuur in bruin kwam los van de schaduwen.
the newspaper detached itself from the political parties.
de krant maakte zich los van de politieke partijen.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
ons team werd naar Tabuk gestuurd voor de oefening.
a four-bedroomed detached house.
een vrijstaande woning met vier slaapkamers
Men were detached to defend the pass.
Mannen werden ingezet om de doorgang te verdedigen.
They detached their trailer and set up camp.
Ze ontkoppelden hun aanhanger en sloegen hun kamp op.
The general detached a small force to go and guard the palace.
De generaal ontbond een kleine troep om het paleis te bewaken.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Je bent misschien gewend om poly's of mesh los te koppelen van elementen bij het modelleren, zodat het gemakkelijk is om elk element van een polygoon los te koppelen.
he detached the front lamp from its bracket.
hij ontkoppelde de koplamp van de beugel.
he managed to remain detached from petty politics.
hij wist het te vermijden om zich met kleinzielige politiek te bemoeien.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
De keizer ontbond Domon's divisie lichte cavalerie om dat gebied te verkennen.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Wat een aanraking! Maar de capsule kwam uiteindelijk los.
Bron: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Het vermogen om je los te maken, zowel intellectueel als emotioneel, is ook een essentieel onderdeel.
Bron: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Hij zou zich losmaken van de routines van het leven.
Bron: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Nee, want jij zei dat ik losstaand was.
Bron: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Ik zei dat je in staat was om je los te maken van deze Deja-situatie, niet dat je losstaand was. - Yep.
Bron: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
We kunnen wel eens losraken, maar we zijn nooit volledig losstaand, zo lijkt Kurosawa hier te zeggen.
Bron: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Ik denk dat ik het gewoon niet kan, losstaand zoals jij kunt.
Bron: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Losstaande huizen zijn meestal groter en duurder.
Bron: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" De grote denkers van de oude traditie waren niet losstaand van politieke kwesties, " zegt ze.
Bron: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
De locomotief werd losgekoppeld van de trein.
Bron: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu