discomfit

[Verenigde Staten]/dɪsˈkʌmfɪt/
[Verenigd Koninkrijk]/dɪsˈkʌmfɪt/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. iemand zich ongemakkelijk of gefrustreerd laten voelen, belemmeren of dwarsbomen.
Word Forms
Present Participlediscomfiting
Past Tensediscomfited
Past Participlediscomfited
Third Person Singulardiscomfits

Uitdrukkingen & Collocaties

feel discomfited

het ongemak voelen

discomfitting situation

ongemakkelijke situatie

social discomfiture

sociaal ongemak

Voorbeeldzinnen

he was not noticeably discomfited by her tone.

hij werd niet merkbaar ongemakkelijk door haar toon.

was discomfited by the sudden personal question;

werd ongemakkelijk door de plotselinge persoonlijke vraag;

He was discomfited by the unexpected questions.

Hij voelde zich ongemakkelijk door de onverwachte vragen.

addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.

verwarden, lastigvallen, lokken, verward, belaagd, omzeilen, verwarren, ontregelen, in de war brengen, ongemakkelijk maken, verstoren, onrustig maken, in paniek raken, verwarren, mystificeren, perplex maken, verduidelijken, verstoren.

The unexpected question discomfited the speaker.

De onverwachte vraag maakte de spreker ongemakkelijk.

She tried to discomfit her opponent with a clever move.

Ze probeerde haar tegenstander ongemakkelijk te maken met een slimme zet.

The awkward silence discomfited everyone in the room.

De ongemakkelijke stilte maakte iedereen in de kamer ongemakkelijk.

His lack of preparation discomfited him during the presentation.

Zijn gebrek aan voorbereiding maakte hem ongemakkelijk tijdens de presentatie.

The sudden change in plans discomfited the team.

De plotselinge verandering van plannen maakte het team ongemakkelijk.

The critical feedback discomfited the new employees.

De kritische feedback maakte de nieuwe werknemers ongemakkelijk.

She felt discomfited by the attention she was receiving.

Ze voelde zich ongemakkelijk door de aandacht die ze kreeg.

The challenging task discomfited him, but he managed to overcome it.

De uitdagende taak maakte hem ongemakkelijk, maar hij wist er overheen te komen.

The unexpected arrival of guests discomfited the host.

De onverwachte komst van gasten maakte de gastheer ongemakkelijk.

The negative comments discomfited the author, but she used them as motivation.

De negatieve opmerkingen maakten de auteur ongemakkelijk, maar ze gebruikte ze als motivatie.

Voorbeelden uit de praktijk

Any outcome may discomfit Mr Kretschmann.

Alle uitkomsten kunnen de heer Kretschmann verstoren.

Bron: The Economist - International

Still better for the Tories, the Labour Party is discomfited by Mr Cameron's referendum pledge.

Nog steeds beter voor de Tories, de Labour Party is verstoord door de verwijzingingsbelofte van meneer Cameron.

Bron: The Economist - Comprehensive

While she did not regret her decision one whit, the matter in its true light discomfited her.

Hoewel ze haar beslissing niet eens spijt, verstoorde de zaak haar in het ware licht.

Bron: Gone with the Wind

It's very discomfiting, I think, to think of our touchstone of good classical taste as having appeared vulgar.

Het is erg verontrustend, denk ik, om te bedenken dat onze maatstaf van goede klassieke smaak als vulgair is verschenen.

Bron: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

" If Miss Havisham wished to see me, " returned Mr. Pumblechook, discomfited.

" Als Miss Havisham me wilde zien, " antwoordde meneer Pumblechook, verstoord.

Bron: Great Expectations (Original Version)

" Well, then, David, ye're the lad to sing, " said Ben, willing to show that he was not discomfited by this check.

" Nou, dan, David, jij bent de jongen om te zingen, " zei Ben, bereid om te laten zien dat hij niet verstoord was door deze tegenslag.

Bron: Adam Bede (Volume Four)

He glanced down at it, frowning slightly, and I had the slightly discomfiting sensation that he knew something of what had just passed through my head.

Hij keek er naar beneden, lichtjes fronsend, en ik had het enigszins verontrustende gevoel dat hij iets wist van wat er zojuist door mijn hoofd was gegaan.

Bron: After You (Me Before You #2)

" None other" . If her dragons discomfited Daario Naharis, he hid it well. For all the mind he paid them, they might have been three kittens playing with a mouse.

"Niets anders". Als haar draken Daario Naharis verstoorden, verborg hij het goed. Voor alle aandacht die hij aan hen besteedde, hadden ze wel drie kittens kunnen zijn die met een muis speelden.

Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu