| Present Participle | embarrassing |
an embarrassing situation
een vernederende situatie
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
De terugroeping van de ambassadeur was vernederend voor het land.
a deeply embarrassing moment
een diep gênant moment
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
Doe met je voeten, schat—je zet Jim voor schut.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
soms is het gênant, maar zo is het.
It was acutely embarrassing for us all.
Het was voor ons allemaal buitengewoon vernederend.
He laughed off the embarrassing situation.
Hij lachte de gênante situatie weg.
I found the whole evening intensely embarrassing.
Ik vond de hele avond enorm gênant.
extricated himself from an embarrassing situation;
zich uit een gênante situatie worstelde;
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
Hij maakte een van de meest gênante blunder van zijn ambtstermijn.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
Hij werd uit het secretariaat gezet na het gênante incident.
She always dredges up that embarrassing story.
Ze haalt altijd dat gênante verhaal aan.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
Het was een gênante situatie, maar ze wist er overheen te lachen.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
Omdat ik mijn geld kwijt was, zat ik in een gênante positie.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
gladde over het gênante deel. Zie Synoniemen bij verzachten
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
Hij is niet gewend om in het openbaar speeches te geven; het is zo gênant.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
De vernederende verhalen over zijn verleden deden behoorlijk afbreuk aan zijn reputatie.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
Ik zat in de gênante positie om haar naam helemaal vergeten te zijn.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
Wat in tegenspraak is, rond de onbedekte compliciteit van de cel is er een vreemde en gênante stilte. Waarom omarmt niemand de verrassende ontdekking in de wetenschap?
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
Iets wat lichtelijk gênant is. Mijn excuses van tevoren.
Bron: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
Overigens was dat de meest gênante vraag.
Bron: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
Het is gewoon echt gênant. Echt, buitengewoon gênant.
Bron: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
Hij heeft een aantal gênante ontkenningen uitgelokt.
Bron: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
Ik bevind me in een gênante situatie.
Bron: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
Stop alsjeblieft. Je schaamt jezelf alleen maar.
Bron: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
Oh, het is een beetje gênant, maar het is niet zo erg.
Bron: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
Erg, jongens, de opmerkingen zijn gênant.
Bron: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
De grootste en beste afwijking van het ontwerp is ook het meest gênante.
Bron: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
Dit is gênant voor de Republikeinse Partij. Het is gênant voor het land.
Bron: This month's NPR newsan embarrassing situation
een vernederende situatie
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
De terugroeping van de ambassadeur was vernederend voor het land.
a deeply embarrassing moment
een diep gênant moment
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
Doe met je voeten, schat—je zet Jim voor schut.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
soms is het gênant, maar zo is het.
It was acutely embarrassing for us all.
Het was voor ons allemaal buitengewoon vernederend.
He laughed off the embarrassing situation.
Hij lachte de gênante situatie weg.
I found the whole evening intensely embarrassing.
Ik vond de hele avond enorm gênant.
extricated himself from an embarrassing situation;
zich uit een gênante situatie worstelde;
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
Hij maakte een van de meest gênante blunder van zijn ambtstermijn.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
Hij werd uit het secretariaat gezet na het gênante incident.
She always dredges up that embarrassing story.
Ze haalt altijd dat gênante verhaal aan.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
Het was een gênante situatie, maar ze wist er overheen te lachen.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
Omdat ik mijn geld kwijt was, zat ik in een gênante positie.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
gladde over het gênante deel. Zie Synoniemen bij verzachten
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
Hij is niet gewend om in het openbaar speeches te geven; het is zo gênant.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
De vernederende verhalen over zijn verleden deden behoorlijk afbreuk aan zijn reputatie.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
Ik zat in de gênante positie om haar naam helemaal vergeten te zijn.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
Wat in tegenspraak is, rond de onbedekte compliciteit van de cel is er een vreemde en gênante stilte. Waarom omarmt niemand de verrassende ontdekking in de wetenschap?
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
Iets wat lichtelijk gênant is. Mijn excuses van tevoren.
Bron: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
Overigens was dat de meest gênante vraag.
Bron: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
Het is gewoon echt gênant. Echt, buitengewoon gênant.
Bron: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
Hij heeft een aantal gênante ontkenningen uitgelokt.
Bron: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
Ik bevind me in een gênante situatie.
Bron: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
Stop alsjeblieft. Je schaamt jezelf alleen maar.
Bron: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
Oh, het is een beetje gênant, maar het is niet zo erg.
Bron: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
Erg, jongens, de opmerkingen zijn gênant.
Bron: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
De grootste en beste afwijking van het ontwerp is ook het meest gênante.
Bron: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
Dit is gênant voor de Republikeinse Partij. Het is gênant voor het land.
Bron: This month's NPR newsOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu