idiom

[Verenigde Staten]/ˈɪdiəm/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈɪdiəm/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een groep woorden die door gebruik zijn vastgesteld als een betekenis die niet afleidbaar is van die van de individuele woorden, zoals "de emmer trappen" voor "sterven"
Word Forms
Pluralidioms

Voorbeeldzinnen

the idiom of the young

het idioom van de jeugd

a forceful colorist whose idiom was reminiscent of Cézanne.

een krachtige colorist wiens stijl deed denken aan Cézanne.

I like the idiom of modern popular music.

Ik vind het idioom van moderne populaire muziek leuk.

the idiom of the French impressionists; the punk rock idiom.

het idioom van de Franse impressionisten; het punkrock-idioom.

To be ‘hard up’ is an English idiom.

‘Hard up’ zijn is een Engels idioom.

Never too Old to Learn is an idiom.

Niet te oud om te leren is een idioom.

It’s hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.

Het is moeilijk om de informele idiomen van een vreemde taal te begrijpen.

He has a great number of English idioms at command.

Hij heeft een groot aantal Engelse idiomen tot zijn beschikking.

I like this idiom very much. I always take it as my potto.

Ik vind dit idioom erg leuk. Ik beschouw het altijd als mijn potto.

Serious students of music must familiarize themselves with the literature and idiom of all the important composers.

Serieuze studenten van muziek moeten vertrouwd raken met de literatuur en de stijl van alle belangrijke componisten.

Since you explained idioms to me, I keep seeing them all over the shop.

Omdat je me idiomen hebt uitgelegd, zie ik ze overal.

Abstract: Generally speaking, idioms include proverbs, phrases, vulgarism and two-part allegorical sayings.

Abstract: Over het algemeen omvatten idiomen spreekwoorden, uitdrukkingen, vulgairisme en tweeluik-allegorische uitspraken.

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu