menacing

[Verenigde Staten]/ˈmenəsɪŋ/
[Verenigd Koninkrijk]/'mɛnəsɪŋ/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

adj. bedreigend; met het potentieel om schade of gevaar te veroorzaken
v. intimideren; bedreigen
Word Forms
Present Participlemenacing

Voorbeeldzinnen

the dark and menacing deeps.

de donkere en dreigende diepten.

darkly menacing alleys

donker en dreigende steegjes

a menacing look on his puss;

een dreigende blik op zijn gezicht;

His voice was quiet and almost menacing.

Zijn stem was zacht en bijna dreigend.

She had a slightly menacing manner.

Ze had een enigszins dreigende manier.

they were trapped in a menacing maze of corridors.

Ze zaten gevangen in een dreigend doolhof van gangen.

Your vicious dog is menacing my cat!

Je aanvallige hond bedreigt mijn kat!

a menacing and furtive look to his eye. Somethingsurreptitious is stealthy, furtive, and often unseemly or unethical:

een dreigende en sluwe blik in zijn ogen. Iets heimelijk is sluw, stiekem en vaak onzedelijk of onethisch:

Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.

Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.

After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.

Na ternauwernood te zijn ontsnapt aan de dreigende klauwen van de verraderlijke Graaf Olaf, worden de drie Baudelaire weesjes opgevangen door een vriendelijke herpetoloog bij wie ze gelukkig wonen voor een veel te korte tijd.

The main reason which made newspaperdom feel menacing was that broadcasting could spread to lots of areas at once when breaking news occurred.This is obviously that newspapers cannot make it.

De belangrijkste reden waarom de krantenwereld zich bedreigd voelde, was dat uitzendingen zich tegelijkertijd over veel gebieden konden verspreiden wanneer er breaking news was. Dit is duidelijk iets wat kranten niet kunnen doen.

Voorbeelden uit de praktijk

There is a public health menace. There is a crisis.

Er is een bedreiging voor de volksgezondheid. Er is een crisis.

Bron: VOA Standard Speed May 2016 Collection

We're past talking. The guy's a menace.

We zijn voorbij het praten. Die gast is een plaag.

Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

For President Donald Trump, Iran is a unique menace.

Voor president Donald Trump is Iran een unieke bedreiging.

Bron: The Economist (Summary)

But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.

Maar de belangrijkste bedreiging is de nucleaire dreiging van Noord-Korea.

Bron: VOA Daily Standard November 2017 Collection

Monkeys can be a menace in the market.

Apen kunnen een plaag zijn op de markt.

Bron: Human Planet

" They're a real menace, " said Jerrod Carlisle.

" Ze zijn een echte plaag, " zei Jerrod Carlisle.

Bron: VOA Special May 2022 Collection

What is Padme's first line in " The Phantom Menace? "

Wat is Padme's eerste regel in " The Phantom Menace?"

Bron: Idol speaks English fluently.

We're past talki The guy's a menace.

We zijn voorbij het praten. Die gast is een plaag.

Bron: Desperate Housewives Season 3

You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts.

Je bent een gevaarlijke plaag die zich geen zorgen maakt over wie hij kwets.

Bron: Arrow Season 1

To campaigners, it is a menace behind a sharp increase in fatal attacks.

Voor activisten is het een bedreiging achter een sterke toename van dodelijke aanvallen.

Bron: The Economist (Summary)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu