It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Het is de context en de conventie die bepalen of een term letterlijk of metaforisch zal worden geïnterpreteerd.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
Cocaïneverslaafden zoeken metaforisch gezien inconsistent een steun en zien sympathie, inclusief verwarde blikken. Het zweet is ook sterk.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
Hij droeg metaforisch gezien de last van de wereld op zijn schouders.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
Ze brandde metaforisch gezien van woede.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
Zijn woorden waren een tweesnijdend zwaard, metaforisch gezien dwars door de leugens snijdend.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
De stormachtige relatie werd metaforisch weergegeven door verbrijzende golven.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
Haar hart was metaforisch gezien een koude, donkere grot.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
De kunstenaar schilderde een beeld van wanhoop, metaforisch gezien de essentie van eenzaamheid vastleggend.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
Zijn woorden waren een baken van hoop, metaforisch gezien hen door de duisternis leidend.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
De beloften van de politicus waren metaforisch gezien lege vaten, vol met holle woorden.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
Het boek was een schatkist van kennis, metaforisch gezien nieuwe werelden ontsluitend.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
Haar gelach was een symfonie van vreugde, metaforisch gezien de kamer vullend met muziek.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
Dus 'backtrack' gaat over teruggaan, metaforisch gezien.
Bron: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
Nou, we kunnen het metaforisch gebruiken.
Bron: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
Onze verdriet raakt, om het metaforisch te zeggen, verloren in de menigte.
Bron: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
Maar we gebruiken dit ook metaforisch om te praten over het verwijderen van iemand uit een machtspositie.
Bron: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
Nu is een fles een fysiek object, maar je kunt de uitdrukking ook meer metaforisch gebruiken.
Bron: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
Figuurlijk gesproken, "Je hebt een grotere boot nodig."
Bron: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
Nu, in het verhaal, wordt 'tackle' metaforisch gebruikt.
Bron: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
Terug en voort is de fysieke beweging, maar je kunt ook meer metaforisch heen en weer gaan.
Bron: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
Maar als je iets metaforisch aanraakt, dan is het emotioneel, en dat is de betekenis van 'aanraken' hier.
Bron: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
Ja, en we gebruiken het vaak zo, metaforisch.
Bron: Learn English by following hot topics.It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Het is de context en de conventie die bepalen of een term letterlijk of metaforisch zal worden geïnterpreteerd.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
Cocaïneverslaafden zoeken metaforisch gezien inconsistent een steun en zien sympathie, inclusief verwarde blikken. Het zweet is ook sterk.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
Hij droeg metaforisch gezien de last van de wereld op zijn schouders.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
Ze brandde metaforisch gezien van woede.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
Zijn woorden waren een tweesnijdend zwaard, metaforisch gezien dwars door de leugens snijdend.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
De stormachtige relatie werd metaforisch weergegeven door verbrijzende golven.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
Haar hart was metaforisch gezien een koude, donkere grot.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
De kunstenaar schilderde een beeld van wanhoop, metaforisch gezien de essentie van eenzaamheid vastleggend.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
Zijn woorden waren een baken van hoop, metaforisch gezien hen door de duisternis leidend.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
De beloften van de politicus waren metaforisch gezien lege vaten, vol met holle woorden.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
Het boek was een schatkist van kennis, metaforisch gezien nieuwe werelden ontsluitend.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
Haar gelach was een symfonie van vreugde, metaforisch gezien de kamer vullend met muziek.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
Dus 'backtrack' gaat over teruggaan, metaforisch gezien.
Bron: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
Nou, we kunnen het metaforisch gebruiken.
Bron: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
Onze verdriet raakt, om het metaforisch te zeggen, verloren in de menigte.
Bron: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
Maar we gebruiken dit ook metaforisch om te praten over het verwijderen van iemand uit een machtspositie.
Bron: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
Nu is een fles een fysiek object, maar je kunt de uitdrukking ook meer metaforisch gebruiken.
Bron: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
Figuurlijk gesproken, "Je hebt een grotere boot nodig."
Bron: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
Nu, in het verhaal, wordt 'tackle' metaforisch gebruikt.
Bron: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
Terug en voort is de fysieke beweging, maar je kunt ook meer metaforisch heen en weer gaan.
Bron: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
Maar als je iets metaforisch aanraakt, dan is het emotioneel, en dat is de betekenis van 'aanraken' hier.
Bron: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
Ja, en we gebruiken het vaak zo, metaforisch.
Bron: Learn English by following hot topics.Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu