prosaic language can't convey the experience.
Prozaïsche taal kan de ervaring niet overbrengen.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
de massa's waren te druk met alledaagse zorgen.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
Er zijn enkele ondeugende en alledaagse mensen die klagen en berekenen over elk detail van de romanticus.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Ai Qing's pleidooi voor de alledaagse schoonheid van poëzie zou leiden tot het verbannen van de formele linguïstische schoonheid van poëzie en de overvloed aan proza in poëzie.
a prosaic daily routine
een alledaagse routine
his prosaic writing style
zijn alledaagse schrijfstijl
the prosaic reality of everyday life
de alledaagse realiteit van het dagelijks leven
a prosaic job in an office
een alledaagse baan in een kantoor
a prosaic description of the landscape
een alledaagse beschrijving van het landschap
his prosaic attitude towards romance
zijn alledaagse houding ten opzichte van romantiek
a prosaic meal of rice and vegetables
een alledaagse maaltijd van rijst en groenten
What could be more hopelessly prosaic and material?
Wat kan er hopeloos en materiaalgerichter zijn?
Bron: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
Een meer alledaagse verklaring is dat zijn toestand psychosomatisch was.
Bron: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Overdreven taal wordt ook gebruikt wanneer de daadwerkelijke zaak alledaags is.
Bron: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Dat was de taak van de meer alledaagse, ongedecoreerde tegels die het hele dak bedekten.
Bron: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Zoals het zich bleek, kunnen de tegenpolen van de stijlen van zijn voorgangers ertoe hebben geleid dat het diep alledaagse register van meneer Biden uiteindelijk een troef is geworden.
Bron: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
Voor niet-biologen kan dit klinken als iets tussen mystiek en alledaags.
Bron: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Pijpen, weet je, allerlei alledaags spul.
Bron: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Maar voor een alledaags persoon zoals ik is symboliek vaak onduidelijk.
Bron: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
De realiteit is echter waarschijnlijk meer alledaags.
Bron: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Dat klonk zo alledaags; maar tot mijn verbazing bleek het waar.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)prosaic language can't convey the experience.
Prozaïsche taal kan de ervaring niet overbrengen.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
de massa's waren te druk met alledaagse zorgen.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
Er zijn enkele ondeugende en alledaagse mensen die klagen en berekenen over elk detail van de romanticus.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Ai Qing's pleidooi voor de alledaagse schoonheid van poëzie zou leiden tot het verbannen van de formele linguïstische schoonheid van poëzie en de overvloed aan proza in poëzie.
a prosaic daily routine
een alledaagse routine
his prosaic writing style
zijn alledaagse schrijfstijl
the prosaic reality of everyday life
de alledaagse realiteit van het dagelijks leven
a prosaic job in an office
een alledaagse baan in een kantoor
a prosaic description of the landscape
een alledaagse beschrijving van het landschap
his prosaic attitude towards romance
zijn alledaagse houding ten opzichte van romantiek
a prosaic meal of rice and vegetables
een alledaagse maaltijd van rijst en groenten
What could be more hopelessly prosaic and material?
Wat kan er hopeloos en materiaalgerichter zijn?
Bron: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
Een meer alledaagse verklaring is dat zijn toestand psychosomatisch was.
Bron: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Overdreven taal wordt ook gebruikt wanneer de daadwerkelijke zaak alledaags is.
Bron: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Dat was de taak van de meer alledaagse, ongedecoreerde tegels die het hele dak bedekten.
Bron: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Zoals het zich bleek, kunnen de tegenpolen van de stijlen van zijn voorgangers ertoe hebben geleid dat het diep alledaagse register van meneer Biden uiteindelijk een troef is geworden.
Bron: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
Voor niet-biologen kan dit klinken als iets tussen mystiek en alledaags.
Bron: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Pijpen, weet je, allerlei alledaags spul.
Bron: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Maar voor een alledaags persoon zoals ik is symboliek vaak onduidelijk.
Bron: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
De realiteit is echter waarschijnlijk meer alledaags.
Bron: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Dat klonk zo alledaags; maar tot mijn verbazing bleek het waar.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu