It is sacrilegious to deface a religious statue.
Het is godslasterlijk om een religieuze standbeeld te besmeren.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Ze vond het godslasterlijk om tijdens het moment van stilte te spreken.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
De daden van de dief waren godslasterlijk in de ogen van de kerk.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Hij vond het godslasterlijk om de begrafnis van zijn grootmoeder over te slaan.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Voor sommigen is het wijzigen van een klassieke roman godslasterlijk.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
De kunstenaar vond het godslasterlijk om over het werk van iemand anders te schilderen.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Het is godslasterlijk om schoenen in de tempel te dragen.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
De grappen van de komiek over heilige tradities werden door sommigen als godslasterlijk beschouwd.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
De godslasterlijke daad van het verbranden van het heilige boek veroorzaakte woede in de gemeenschap.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
De weergave van historische figuren in de film werd door historici als godslasterlijk beschouwd.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, een hotdog in een restaurant met vier sterren is godslasterlijk.
Bron: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Geesten zijn godslasterlijk. Er is niets vriendelijks aan.
Bron: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Maar dat wist diegenen die de film als godslasterlijk beschouwden, niet te sussen.
Bron: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Want het is onmogelijk, en ook godslasterlijk, om zo snel te zijn als Baedeker.
Bron: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Voor Joseph Marr zou het idee dat mensen op een dag ijs uit water zouden kunnen maken, ongetwijfeld fantasierijk zijn geweest, zo niet ronduit godslasterlijk.
Bron: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Ik sloot snel mijn godslasterlijke oog en heb het sindsdien nooit meer kunnen openen!
Bron: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
En het ding dat ik leuk vond aan het werken met Taika is dat de inval niet godslasterlijk was.
Bron: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Ze zou het nogal godslasterlijk vinden om het weg te laten—zo slecht als het vergeten van haar Bijbel of haar spaarcentje.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Omdat het godslasterlijk voor hem zou zijn geweest om het woord 'voorwoord' te gebruiken, noemde hij zijn voorwoorden (yin) doorheen zijn werken 'voorwoorden'.
Bron: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Hoewel het godslasterlijk was, zag Scarlett altijd, door haar gesloten ogen, het opgewerkte gezicht van Ellen en niet de H. Maagd, terwijl de oude zinnen herhaald werden.
Bron: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Het is godslasterlijk om een religieuze standbeeld te besmeren.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Ze vond het godslasterlijk om tijdens het moment van stilte te spreken.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
De daden van de dief waren godslasterlijk in de ogen van de kerk.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Hij vond het godslasterlijk om de begrafnis van zijn grootmoeder over te slaan.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Voor sommigen is het wijzigen van een klassieke roman godslasterlijk.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
De kunstenaar vond het godslasterlijk om over het werk van iemand anders te schilderen.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Het is godslasterlijk om schoenen in de tempel te dragen.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
De grappen van de komiek over heilige tradities werden door sommigen als godslasterlijk beschouwd.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
De godslasterlijke daad van het verbranden van het heilige boek veroorzaakte woede in de gemeenschap.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
De weergave van historische figuren in de film werd door historici als godslasterlijk beschouwd.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, een hotdog in een restaurant met vier sterren is godslasterlijk.
Bron: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Geesten zijn godslasterlijk. Er is niets vriendelijks aan.
Bron: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Maar dat wist diegenen die de film als godslasterlijk beschouwden, niet te sussen.
Bron: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Want het is onmogelijk, en ook godslasterlijk, om zo snel te zijn als Baedeker.
Bron: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Voor Joseph Marr zou het idee dat mensen op een dag ijs uit water zouden kunnen maken, ongetwijfeld fantasierijk zijn geweest, zo niet ronduit godslasterlijk.
Bron: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Ik sloot snel mijn godslasterlijke oog en heb het sindsdien nooit meer kunnen openen!
Bron: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
En het ding dat ik leuk vond aan het werken met Taika is dat de inval niet godslasterlijk was.
Bron: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Ze zou het nogal godslasterlijk vinden om het weg te laten—zo slecht als het vergeten van haar Bijbel of haar spaarcentje.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Omdat het godslasterlijk voor hem zou zijn geweest om het woord 'voorwoord' te gebruiken, noemde hij zijn voorwoorden (yin) doorheen zijn werken 'voorwoorden'.
Bron: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Hoewel het godslasterlijk was, zag Scarlett altijd, door haar gesloten ogen, het opgewerkte gezicht van Ellen en niet de H. Maagd, terwijl de oude zinnen herhaald werden.
Bron: Gone with the WindOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu