swear

[Verenigde Staten]/sweə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/swer/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. een plechtige verklaring of belofte doen; kwetsende taal gebruiken
vi. kwetsende taal gebruiken; een plechtige verklaring doen
n. een plechtige verklaring of belofte; kwetsende taal
Word Forms
Present Participleswearing
Third Person Singularswears
Past Participlesworn
Past Tenseswore
Pluralswears

Uitdrukkingen & Collocaties

swear word

scheldwoord

swear in public

openlijk zweren

swear an oath

een eed zweren

swear allegiance

trouw zweren

swear by

zweren bij

swear on

zweren op

swear in

in functie installeren

swear at

schelden

swear off

afzweringen

swear for

zweren voor

swear fealty

trouw zweren

Voorbeeldzinnen

swear in a mayor.

een burgemeester installeren

swear a person to secrecy

iemand tot geheimhouding verplichten

to swear a person to secrecy

iemand tot geheimhouding verplichten

I swear he's a swindler.

Ik zweer, hij is een oplichter.

to swear by quinine for curing influenza

zweren bij kinine om griep te genezen

Soldiers must swear allegiance to the King.

Soldaten moeten trouw zweren aan de Koning.

those wishing to receive citizenship must swear allegiance to the republic.

degenen die de nationaliteit willen verkrijgen, moeten trouw zweren aan de republiek.

the king swears he will maintain the laws of God.

De koning zweert dat hij de wetten van God zal handhaven.

he forced them to swear an oath of loyalty to him.

hij dwong hen om een eed van trouw aan hem te zweren.

Iris swears by her yoga.

Iris zweert bij haar yoga.

The censor -ped the swearing words.

De censor verwijderde de vloekwoorden.

as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.

Zoals de zwerende is, zo is ook degen die bang is om te zweren.

He swears by his personal physician.

Hij zweert bij zijn persoonlijke arts.

I swear I won't tell anyone your secret.

Ik zweer dat ik het aan niemand zal vertellen.

I swear by God I didn't mean it.

Ik zweer bij God, ik bedoelde het niet.

My father swears by these vitamin pills.

Mijn vader zweert bij deze vitamines.

Say that again, but this time leave out the swear-words.

Zeg het nog eens, maar laat deze keer de vloekwoorden weg.

I swear by all I hold dear that I had nothing to do with it.

Ik zweer bij alles wat me dierbaar is dat ik er niets mee te maken had.

Voorbeelden uit de praktijk

Arrrrgh! I've been sworn to secrecy… .

Arrrrgh! Ik heb gezworen om geheimhouding te bewaren...

Bron: BBC Listening December 2014 Collection

I, William Jefferson Clinton do solemnly swear.

Ik, William Jefferson Clinton, zweer plechtig.

Bron: CNN 10 Student English January 2021 Collection

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

Michelle Bachelet is voor de tweede keer beëdigd als president van Chili.

Bron: BBC Listening Compilation March 2014

Uhuru Kenyatta will be sworn as president.

Uhuru Kenyatta zal beëdigd worden als president.

Bron: NPR News April 2013 Collection

" You swore. The gods heard you swear" .

Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Poor Linda whom he had sworn to remember.

Arme Linda, die hij had gezworen te herinneren.

Bron: Brave New World

You did so. I swear. I swear to...

Dat heb je gedaan. Ik zweer. Ik zweer om...

Bron: Volume 3

I swear to you. - Swear to me on what?

Ik zweer het je. - Waarop zweer je me?

Bron: Game of Thrones Season 2

See, you thought there was swearing in the thumbnail.

Kijk, je dacht dat er schelden in de miniatuur stond.

Bron: Gourmet Base

I'm telling you, I swore off that racket.

Ik zeg het je, ik heb dat racket opgegeven.

Bron: How I Met Your Mother: The Video Version (Season 5)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu