cultural untranslatability
de onvertaalbaarheid van cultuur
the untranslatability
de onvertaalbaarheid
problem of untranslatability
het probleem van onvertaalbaarheid
poetic untranslatability
de onvertaalbaarheid van poëzie
inherent untranslatability
de inheemse onvertaalbaarheid
face untranslatability
de onvertaalbaarheid van het gezicht
structural untranslatability
de structurele onvertaalbaarheid
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
De concept van onvertaalbaarheid heeft talenwetenschappers al decennia geboeid.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
Culturele onvertaalbaarheid stelt internationale zakelijke onderhandelingen voor grote uitdagingen.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Veel vertalers hebben moeite met de intrinsieke onvertaalbaarheid van poëtische uitdrukkingen.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
De onvertaalbaarheid tussen Engels en Chinees vereist vaak creatieve aanpassingen.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Enkele mensen beweren dat ware onvertaalbaarheid een mythe is in plaats van een taalreëel.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Het begrijpen van onvertaalbaarheid helpt vertalers effectievere strategieën te ontwikkelen.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
De fenomeen van onvertaalbaarheid onthult de diepe structuur van taal en cultuur.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
Taalgerelateerde onvertaalbaarheid kan leiden tot een gedeeltelijke verlies van betekenis tijdens de vertaling.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Onderzoekers blijven het probleem van onvertaalbaarheid bestuderen tussen verschillende taalparen.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
De uitdaging van onvertaalbaarheid vereist zowel taalvaardigheid als culturele gevoeligheid.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
Discussies over onvertaalbaarheid leiden vaak tot filosofische debatten over taal.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
Technische onvertaalbaarheid in juridische documenten vereist precieze alternatieven voor terminologie.
cultural untranslatability
de onvertaalbaarheid van cultuur
the untranslatability
de onvertaalbaarheid
problem of untranslatability
het probleem van onvertaalbaarheid
poetic untranslatability
de onvertaalbaarheid van poëzie
inherent untranslatability
de inheemse onvertaalbaarheid
face untranslatability
de onvertaalbaarheid van het gezicht
structural untranslatability
de structurele onvertaalbaarheid
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
De concept van onvertaalbaarheid heeft talenwetenschappers al decennia geboeid.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
Culturele onvertaalbaarheid stelt internationale zakelijke onderhandelingen voor grote uitdagingen.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Veel vertalers hebben moeite met de intrinsieke onvertaalbaarheid van poëtische uitdrukkingen.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
De onvertaalbaarheid tussen Engels en Chinees vereist vaak creatieve aanpassingen.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Enkele mensen beweren dat ware onvertaalbaarheid een mythe is in plaats van een taalreëel.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Het begrijpen van onvertaalbaarheid helpt vertalers effectievere strategieën te ontwikkelen.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
De fenomeen van onvertaalbaarheid onthult de diepe structuur van taal en cultuur.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
Taalgerelateerde onvertaalbaarheid kan leiden tot een gedeeltelijke verlies van betekenis tijdens de vertaling.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Onderzoekers blijven het probleem van onvertaalbaarheid bestuderen tussen verschillende taalparen.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
De uitdaging van onvertaalbaarheid vereist zowel taalvaardigheid als culturele gevoeligheid.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
Discussies over onvertaalbaarheid leiden vaak tot filosofische debatten over taal.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
Technische onvertaalbaarheid in juridische documenten vereist precieze alternatieven voor terminologie.
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu