untranslatable

[Verenigde Staten]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
[Verenigd Koninkrijk]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

adj.niet vertaalbaar; niet geschikt voor vertaling; moeilijk te vertalen; niet in staat om vertaald te worden

Uitdrukkingen & Collocaties

untranslatable word

untranslatable word

untranslatable concept

untranslatable concept

untranslatable phrase

untranslatable phrase

untranslatable meaning

untranslatable meaning

untranslatable expression

untranslatable expression

untranslatable idea

untranslatable idea

untranslatable nuance

untranslatable nuance

untranslatable joke

untranslatable joke

untranslatable culture

untranslatable culture

untranslatable sentiment

untranslatable sentiment

Voorbeeldzinnen

the concept of love can sometimes feel untranslatable.

het concept van liefde kan soms onvertaalbaar aanvoelen.

some idioms are truly untranslatable between languages.

sommige idiomen zijn echt onvertaalbaar tussen talen.

her emotions were so deep that they seemed untranslatable.

haar emoties waren zo diep dat ze onvertaalbaar leken.

certain cultural references can be untranslatable in a foreign context.

bepaalde culturele verwijzingen kunnen onvertaalbaar zijn in een vreemde context.

the beauty of the poem felt untranslatable in english.

de schoonheid van het gedicht voelde onvertaalbaar aan in het Engels.

some feelings are simply untranslatable, no matter the language.

sommige gevoelens zijn gewoonweg onvertaalbaar, ongeacht de taal.

his laughter had an untranslatable quality that made everyone smile.

zijn gelach had een onvertaalbare kwaliteit waardoor iedereen moest glimlachen.

the term has an untranslatable nuance in its original language.

de term heeft een onvertaalbare nuance in de oorspronkelijke taal.

some jokes are completely untranslatable across cultures.

sommige grappen zijn volledig onvertaalbaar over culturen heen.

the artist's message felt untranslatable in any other medium.

de boodschap van de kunstenaar voelde onvertaalbaar aan in enig ander medium.

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu