foreign accent
obcy akcent
thick accent
głęboki akcent
he spoke in slightly accented English.
Mówił lekko akcentowanym angielskim.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
Żywe interakcje tych elementów podkreślone są przez hojne użycie dekoracyjnej sztukaterii, pozłacanych zdobień, posągów i fresków.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Sześć w serii Mackie, Barbie™ na balu maskowym nosi wielokolorową harlekinową suknię z żywych szklanych, błyszczących koralików, przyszytych w wzory diamentowe, i podkreśloną aksamitną czarną narzutką.
She spoke with a heavily accented English.
Mówiła mocno akcentowanym angielskim.
He could tell she was not a native speaker by her accented pronunciation.
Mógł rozpoznać, że nie jest native speaker po jej akcentowanym wymowie.
The accented letters in French can change the meaning of a word.
Akcentowane litery we francuskim mogą zmienić znaczenie słowa.
He imitated the accented speech of the character in the movie.
Naśladował akcentowaną mowę postaci w filmie.
The singer's accented vocals added a unique flair to the song.
Akcentowane wokale piosenkarza dodały unikalnego uroku do piosenki.
She struggled to understand the accented English of her new colleague.
Miewała trudności ze zrozumieniem akcentowanego angielskiego jej nowego współpracownika.
The accented words were highlighted in the text to show proper pronunciation.
Akcentowane słowa zostały wyróżnione w tekście, aby pokazać prawidłową wymowę.
The accented syllable in Spanish words often falls on the second-to-last syllable.
Akcentowana sylaba w słowach hiszpańskich często pada na przedostatnią sylabę.
The accented letters in German are important for correct spelling.
Akcentowane litery w niemieckim są ważne dla poprawnej pisowni.
Her accented speech revealed her heritage from a different country.
Jej akcentowana mowa zdradzała jej pochodzenie z innego kraju.
So what's loud, what's accented, and then we'll follow that for the animation.
Co jest głośne, co jest zaakcentowane, a następnie będziemy śledzić to w animacji.
Źródło: Connection MagazineMr. Gong's English is somewhat accented.
Angielski pana Gonga jest trochę zaakcentowany.
Źródło: 2016 English CafeHer gray, broad-brimmed straw hat was accented with a red feather, and a heavy fur boa was wrapped around her neck.
Jej szary, szeroki kapelusz ze słomki był zdobiony czerwonym piórem, a ciężki skórzany boa owinięty był wokół szyi.
Źródło: Level 8 07. Sherlock Holmes (36 complete stories)In the US, those extra numbers were largely used to encode additional symbols, like mathematical notation, graphical elements, and common accented characters.
W USA te dodatkowe liczby były w dużej mierze wykorzystywane do kodowania dodatkowych symboli, takich jak notacja matematyczna, elementy graficzne i powszechne znaki diakrytyczne.
Źródło: Technology Crash CourseA terrain sliced by creeks, accented by sluices and characterised by a great gloop that can remind folk that they are never far from the primordial.
Teren przecięty strumieniami, zaakcentowany śluzy i charakteryzujący się wielkim błotem, które może przypomnieć ludziom, że nigdy nie są daleko od pierwotnego.
Źródło: The Guardian (Article Version)" How cute is that? " She'd revealed a royal blue brick exterior accented with Bumble's signature shade of yellow for a sort of French bistro look.
„Jakie to urocze?” Odsłoniła elewację z niebieskich cegieł w kolorze królewskim, zdobioną charakterystycznym odcieniem żółtego koloru Bumble, nadając wygląd francuskiego bistro.
Źródło: Business WeeklyHe must have been a mado of high rank, because he paraded in a mat of banana leaves that had ragged edges and was accented with bright colors.
Musiał być mado wysokiego rzędu, ponieważ paradował w macie z liści bananowych, które miały poszarpane krawędzie i były zdobione jaskrawymi kolorami.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Fight for you" ? This voice was thickly accented. Sigorn, the young Magnar of Thenn, spoke the Common Tongue haltingly at best. " Not fight for you. Kill you better. Kill all you" .
„Walcz o ciebie?” Ten głos był mocno zaakcentowany. Sigorn, młody Magnar z Thenn, mówił pospolitym językiem z trudem, co najwyżej. „Nie walcz o ciebie. Lepiej cię zabić. Zabić was wszystkich”.
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A King's River Indian told me that they call him " Pillillooeet, " which, rapidly pronounced with the first syllable heavily accented, is not unlike the lusty exclamation he utters on his way up a tree when excited.
Indianin z King's River powiedział mi, że nazywają go „Pillillooeet”, co, wypowiedziane szybko z mocno zaakcentowaną pierwszą sylabą, nie różni się od żartowliwego okrzyku, który wydaje, gdy wchodzi na drzewo podekscytowany.
Źródło: The Mountains of California (Part 2)foreign accent
obcy akcent
thick accent
głęboki akcent
he spoke in slightly accented English.
Mówił lekko akcentowanym angielskim.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
Żywe interakcje tych elementów podkreślone są przez hojne użycie dekoracyjnej sztukaterii, pozłacanych zdobień, posągów i fresków.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Sześć w serii Mackie, Barbie™ na balu maskowym nosi wielokolorową harlekinową suknię z żywych szklanych, błyszczących koralików, przyszytych w wzory diamentowe, i podkreśloną aksamitną czarną narzutką.
She spoke with a heavily accented English.
Mówiła mocno akcentowanym angielskim.
He could tell she was not a native speaker by her accented pronunciation.
Mógł rozpoznać, że nie jest native speaker po jej akcentowanym wymowie.
The accented letters in French can change the meaning of a word.
Akcentowane litery we francuskim mogą zmienić znaczenie słowa.
He imitated the accented speech of the character in the movie.
Naśladował akcentowaną mowę postaci w filmie.
The singer's accented vocals added a unique flair to the song.
Akcentowane wokale piosenkarza dodały unikalnego uroku do piosenki.
She struggled to understand the accented English of her new colleague.
Miewała trudności ze zrozumieniem akcentowanego angielskiego jej nowego współpracownika.
The accented words were highlighted in the text to show proper pronunciation.
Akcentowane słowa zostały wyróżnione w tekście, aby pokazać prawidłową wymowę.
The accented syllable in Spanish words often falls on the second-to-last syllable.
Akcentowana sylaba w słowach hiszpańskich często pada na przedostatnią sylabę.
The accented letters in German are important for correct spelling.
Akcentowane litery w niemieckim są ważne dla poprawnej pisowni.
Her accented speech revealed her heritage from a different country.
Jej akcentowana mowa zdradzała jej pochodzenie z innego kraju.
So what's loud, what's accented, and then we'll follow that for the animation.
Co jest głośne, co jest zaakcentowane, a następnie będziemy śledzić to w animacji.
Źródło: Connection MagazineMr. Gong's English is somewhat accented.
Angielski pana Gonga jest trochę zaakcentowany.
Źródło: 2016 English CafeHer gray, broad-brimmed straw hat was accented with a red feather, and a heavy fur boa was wrapped around her neck.
Jej szary, szeroki kapelusz ze słomki był zdobiony czerwonym piórem, a ciężki skórzany boa owinięty był wokół szyi.
Źródło: Level 8 07. Sherlock Holmes (36 complete stories)In the US, those extra numbers were largely used to encode additional symbols, like mathematical notation, graphical elements, and common accented characters.
W USA te dodatkowe liczby były w dużej mierze wykorzystywane do kodowania dodatkowych symboli, takich jak notacja matematyczna, elementy graficzne i powszechne znaki diakrytyczne.
Źródło: Technology Crash CourseA terrain sliced by creeks, accented by sluices and characterised by a great gloop that can remind folk that they are never far from the primordial.
Teren przecięty strumieniami, zaakcentowany śluzy i charakteryzujący się wielkim błotem, które może przypomnieć ludziom, że nigdy nie są daleko od pierwotnego.
Źródło: The Guardian (Article Version)" How cute is that? " She'd revealed a royal blue brick exterior accented with Bumble's signature shade of yellow for a sort of French bistro look.
„Jakie to urocze?” Odsłoniła elewację z niebieskich cegieł w kolorze królewskim, zdobioną charakterystycznym odcieniem żółtego koloru Bumble, nadając wygląd francuskiego bistro.
Źródło: Business WeeklyHe must have been a mado of high rank, because he paraded in a mat of banana leaves that had ragged edges and was accented with bright colors.
Musiał być mado wysokiego rzędu, ponieważ paradował w macie z liści bananowych, które miały poszarpane krawędzie i były zdobione jaskrawymi kolorami.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Fight for you" ? This voice was thickly accented. Sigorn, the young Magnar of Thenn, spoke the Common Tongue haltingly at best. " Not fight for you. Kill you better. Kill all you" .
„Walcz o ciebie?” Ten głos był mocno zaakcentowany. Sigorn, młody Magnar z Thenn, mówił pospolitym językiem z trudem, co najwyżej. „Nie walcz o ciebie. Lepiej cię zabić. Zabić was wszystkich”.
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A King's River Indian told me that they call him " Pillillooeet, " which, rapidly pronounced with the first syllable heavily accented, is not unlike the lusty exclamation he utters on his way up a tree when excited.
Indianin z King's River powiedział mi, że nazywają go „Pillillooeet”, co, wypowiedziane szybko z mocno zaakcentowaną pierwszą sylabą, nie różni się od żartowliwego okrzyku, który wydaje, gdy wchodzi na drzewo podekscytowany.
Źródło: The Mountains of California (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz