| Plural | accordances |
in accordance with
zgodnie z
in strict accordance
w ścisłej zgodności
in full accordance
w pełnej zgodności
in perfect accordance
w doskonałej zgodności
in accordance
zgodnie z
in accordance with your instructions.
zgodnie z Twoimi instrukcjami
act in accordance with the rules
działać zgodnie z zasadami
in accordance with your orders
zgodnie z Twoimi rozkazami
in accordance with section 17 hereof.
zgodnie z artykułem 17 niniejszego
the ballot was held in accordance with trade union rules.
wybory przeprowadzono zgodnie z zasadami związków zawodowych.
It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
Jest oczywistym truizmem, że ludzie postępują zgodnie ze swoimi motywacjami.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
system karny zawodzi w karaniu sprawców zgodnie z wymiarem sprawiedliwości.
He acted in accordance with his beliefs.
Postępował zgodnie ze swoimi przekonaniami.
One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.
Opinia ma tendencję do różnic w zależności od punktu widzenia.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
Podział ryzyka na prawo zastawu powinien być określony w ustawie zgodnie z rzeczywistą sytuacją.
b) they are exclusively for administration in accordance with a specified strength and posology;
b) służą wyłącznie do podawania zgodnie ze wskazaną mocą i dawką;
The phylogenic tree of TFL1 homologs is almost accordance with the relative of those plants.
Filogenetyczne drzewo homologów TFL1 jest prawie zgodne ze wzajemnymi relacjami tych roślin.
Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.
Opłaty za anulowanie będą obowiązywać zgodnie z paragrafem 4 powyżej.
They are clothed in black, with a guimpe, which, in accordance with the express command of Saint-Benoit, mounts to the chin.
Ubrane są na czarno, z guimpe, który zgodnie z wyraźnym rozkazem Świętego Benoita sięga pod brodę.
On contest, the court shall sustain the subpena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
W przypadku sporu sąd utrzyma nakaz lub podobną procedurę lub żądanie w zakresie, w jakim zostanie uznane za zgodne z prawem.
In This paper discusses the fact that it is a trend accordance with the table tennis law that sportswoman has manlike technology.
W niniejszej pracy omówiono fakt, że trend zgodny z prawem tenisa stołowego polega na tym, że sportsmenka posiada technologię męską.
In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.
Zgodnie z Państwa prośbą wysyłam Państwu próbne strony słownika.
She was dismissed in accordance with the company’s usual displinary procedures.
Została zwolniona zgodnie z normalnymi procedurami dyscyplinarnymi firmy.
The standard of resolving the fact mistake should adopt the theory of "legislative accordance" which applies to both the mistake of one CAbstand and different CAbstand.
Standard rozwiązywania błędu faktualnego powinien przyjąć teorię „zgodności ustawodawczej”, która ma zastosowanie zarówno do błędu jednego CAbstand, jak i do innego CAbstand.
in accordance with
zgodnie z
in strict accordance
w ścisłej zgodności
in full accordance
w pełnej zgodności
in perfect accordance
w doskonałej zgodności
in accordance
zgodnie z
in accordance with your instructions.
zgodnie z Twoimi instrukcjami
act in accordance with the rules
działać zgodnie z zasadami
in accordance with your orders
zgodnie z Twoimi rozkazami
in accordance with section 17 hereof.
zgodnie z artykułem 17 niniejszego
the ballot was held in accordance with trade union rules.
wybory przeprowadzono zgodnie z zasadami związków zawodowych.
It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
Jest oczywistym truizmem, że ludzie postępują zgodnie ze swoimi motywacjami.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
system karny zawodzi w karaniu sprawców zgodnie z wymiarem sprawiedliwości.
He acted in accordance with his beliefs.
Postępował zgodnie ze swoimi przekonaniami.
One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.
Opinia ma tendencję do różnic w zależności od punktu widzenia.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
Podział ryzyka na prawo zastawu powinien być określony w ustawie zgodnie z rzeczywistą sytuacją.
b) they are exclusively for administration in accordance with a specified strength and posology;
b) służą wyłącznie do podawania zgodnie ze wskazaną mocą i dawką;
The phylogenic tree of TFL1 homologs is almost accordance with the relative of those plants.
Filogenetyczne drzewo homologów TFL1 jest prawie zgodne ze wzajemnymi relacjami tych roślin.
Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.
Opłaty za anulowanie będą obowiązywać zgodnie z paragrafem 4 powyżej.
They are clothed in black, with a guimpe, which, in accordance with the express command of Saint-Benoit, mounts to the chin.
Ubrane są na czarno, z guimpe, który zgodnie z wyraźnym rozkazem Świętego Benoita sięga pod brodę.
On contest, the court shall sustain the subpena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
W przypadku sporu sąd utrzyma nakaz lub podobną procedurę lub żądanie w zakresie, w jakim zostanie uznane za zgodne z prawem.
In This paper discusses the fact that it is a trend accordance with the table tennis law that sportswoman has manlike technology.
W niniejszej pracy omówiono fakt, że trend zgodny z prawem tenisa stołowego polega na tym, że sportsmenka posiada technologię męską.
In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.
Zgodnie z Państwa prośbą wysyłam Państwu próbne strony słownika.
She was dismissed in accordance with the company’s usual displinary procedures.
Została zwolniona zgodnie z normalnymi procedurami dyscyplinarnymi firmy.
The standard of resolving the fact mistake should adopt the theory of "legislative accordance" which applies to both the mistake of one CAbstand and different CAbstand.
Standard rozwiązywania błędu faktualnego powinien przyjąć teorię „zgodności ustawodawczej”, która ma zastosowanie zarówno do błędu jednego CAbstand, jak i do innego CAbstand.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz