| Plural | admonitions |
a gentle admonition
delikatne upomnienie
ignore the admonition
zignoruj upomnienie
receive an admonition
otrzymywać upomnienie
admonition letter
list z upomnieniem
a stern admonition
ostre upomnienie
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
Był tak uparty, że moje napomnienia po prostu na nim odbijały.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
Zignorował napomnienie, aby nosić kask podczas jazdy na rowerze.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
Napomnienie nauczyciela, aby ciężko się uczyć, nie przyniosło skutku.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
Napomnienie jej ojca, aby zawsze mówić prawdę, pozostało z nią na całe życie.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
Tablice ostrzegawcze służyły jako napomnienie, aby postępować ostrożnie.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
Poronienie firmy było wyraźnym napomnieniem, aby poprawić swoje metody działania.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
Pomimo napomnienia od lekarza, nadal paliła papierosy.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
Napomnienie, aby wyłączyć wszystkie urządzenia elektroniczne podczas lotu, było ściśle egzekwowane.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
Jego ciągłe napomnienia, aby być ostrożnym, w końcu przyniosły efekt, kiedy uniknęła poważnego wypadku.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
Napomnienie, aby szanować opinie innych, jest ważną częścią budowania harmonijnej społeczności.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
Napomnienie mądrego króla do jego syna o wadze pokory było zapamiętane przez pokolenia.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
Ale teraz Scarlett schowała to ostrzeżenie gdzieś w pamięci.
Źródło: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
Tendencja firm do promowania niewłaściwych osób jest głęboko zakorzeniona, pomimo ostrzeżeń teoretyków zarządzania.
Źródło: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
Obraz Gu Kaizhi przedstawiający Admonitions of the Instructress, z tekstem. Autentyczny relikt.
Źródło: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
Nikt w seminarium nie potraktował poważnie ostrzeżenia byłego dyrektora.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
Podwajając nacisk na to ostatnie ostrzeżenie, nakazał rozwiązanie firmy.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
Dlatego musimy przyjąć ostrzeżenie, że światło słoneczne jest najlepszym środkiem dezynfekującym.
Źródło: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
Za pomocą nauk, modlitwy, ostrzeżeń?
Źródło: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
Suma ich ostrzeżeń sprowadza się do tego, że musi zwrócić uwagę.
Źródło: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
"- To nie po to przybyłem tutaj," pomyślał, przypominając sobie ostrzeżenie Paklina.
Źródło: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
Siła ostrzeżenia, która zaczęła budzić się w pani Garth, jeszcze się nie uwolniła.
Źródło: Middlemarch (Part Four)a gentle admonition
delikatne upomnienie
ignore the admonition
zignoruj upomnienie
receive an admonition
otrzymywać upomnienie
admonition letter
list z upomnieniem
a stern admonition
ostre upomnienie
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
Był tak uparty, że moje napomnienia po prostu na nim odbijały.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
Zignorował napomnienie, aby nosić kask podczas jazdy na rowerze.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
Napomnienie nauczyciela, aby ciężko się uczyć, nie przyniosło skutku.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
Napomnienie jej ojca, aby zawsze mówić prawdę, pozostało z nią na całe życie.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
Tablice ostrzegawcze służyły jako napomnienie, aby postępować ostrożnie.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
Poronienie firmy było wyraźnym napomnieniem, aby poprawić swoje metody działania.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
Pomimo napomnienia od lekarza, nadal paliła papierosy.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
Napomnienie, aby wyłączyć wszystkie urządzenia elektroniczne podczas lotu, było ściśle egzekwowane.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
Jego ciągłe napomnienia, aby być ostrożnym, w końcu przyniosły efekt, kiedy uniknęła poważnego wypadku.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
Napomnienie, aby szanować opinie innych, jest ważną częścią budowania harmonijnej społeczności.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
Napomnienie mądrego króla do jego syna o wadze pokory było zapamiętane przez pokolenia.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
Ale teraz Scarlett schowała to ostrzeżenie gdzieś w pamięci.
Źródło: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
Tendencja firm do promowania niewłaściwych osób jest głęboko zakorzeniona, pomimo ostrzeżeń teoretyków zarządzania.
Źródło: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
Obraz Gu Kaizhi przedstawiający Admonitions of the Instructress, z tekstem. Autentyczny relikt.
Źródło: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
Nikt w seminarium nie potraktował poważnie ostrzeżenia byłego dyrektora.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
Podwajając nacisk na to ostatnie ostrzeżenie, nakazał rozwiązanie firmy.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
Dlatego musimy przyjąć ostrzeżenie, że światło słoneczne jest najlepszym środkiem dezynfekującym.
Źródło: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
Za pomocą nauk, modlitwy, ostrzeżeń?
Źródło: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
Suma ich ostrzeżeń sprowadza się do tego, że musi zwrócić uwagę.
Źródło: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
"- To nie po to przybyłem tutaj," pomyślał, przypominając sobie ostrzeżenie Paklina.
Źródło: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
Siła ostrzeżenia, która zaczęła budzić się w pani Garth, jeszcze się nie uwolniła.
Źródło: Middlemarch (Part Four)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz