| Plural | asperities |
The asperity of his tone made her feel uncomfortable.
Szorstkość jego tonu sprawiła, że poczuła się niekomfortowo.
The asperity of the weather made it difficult to go outside.
Szorstkość pogody utrudniła wyjście na zewnątrz.
His asperity towards his colleagues caused tension in the office.
Jego szorstkość wobec współpracowników spowodowała napięcie w biurze.
She couldn't handle the asperity of his criticism and broke down in tears.
Nie potrafiła znieść szorstkości jego krytyki i rozpłakała się.
The asperity in her voice indicated she was not pleased with the situation.
Szorstkość w jej głosie wskazywała, że nie była zadowolona z sytuacji.
He faced the asperity of the challenge head-on.
Stanął na czele i zmierzył się z szorstkością wyzwania.
The asperity of the economic downturn affected businesses across the country.
Szorstkość załamania gospodarczego wpłynęła na firmy w całym kraju.
She tried to soften the asperity of her words with a smile.
Próbowała złagodzić szorstkość swoich słów uśmiechem.
The asperity of the terrain made the hike more challenging.
Szorstkość terenu sprawiła, że wędrówka była bardziej wymagająca.
His asperity towards failure drove him to work harder.
Jego szorstkość wobec porażki skłoniła go do cięższej pracy.
" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.
"Słucham, Ron," powiedziała Hermiona z nutą złości.
Źródło: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, I dare say not, " said the professor with asperity.
"Nie, śmiem twierdzić, że nie," powiedział profesor z złością.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)'But it is my column, ' she said, with smiling asperity.
'Ale to moja kolumna,' powiedziała z uśmiechem i złością.
Źródło: Lovers in the Tower (Part 1)Lavinia said with a touch of asperity that was foreign to her.
Lavinia powiedziała z nutą złości, która była jej obca.
Źródło: A handsome face.I thought you wrote with rather more asperity than simple literary discussion required'.
Myślałem, że piszesz z większą złością niż wymagała prosta dyskusja literacka.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 1)Then, seeing that Sara looked slightly chilled by her asperity, she changed her manner.
Potem, widząc, że Sara wyglądała na lekko zaniepokojoną jej złością, zmieniła sposób, w jaki się zachowywała.
Źródło: The Little Princess (Original Version)But his mother interrupted him with some asperity: " It seems very strange that you always object to going anywhere among OUR friends, Walter" .
Ale jego matka przerwała mu z pewną złością: „Wygląda to bardzo dziwnie, że zawsze protestujesz przeciwko wychodzeniu gdziekolwiek wśród NASZYCH przyjaciół, Walter.
Źródło: Lonely Heart (Part 1)At a period of life when the asperities of other men are softened and their angles smoothed, the disposition of this man became more and more aggressive.
W okresie życia, kiedy złość innych ludzi łagodnieje, a ich kąty wygładzają się, usposobienie tego człowieka stawało się coraz bardziej agresywne.
Źródło: Lily of the Valley (Part 1)" Some instinct told me so, " said the old gentleman, putting on his spectacles, and looking over them at me with asperity, while he folded his paper into a convenient shape.
"Pojawiło mi się to w instynkcie," powiedział starszy pan, zakładając okulary i patrząc na mnie z złością, podczas gdy składał gazetę w wygodny kształt.
Źródło: The Short Stories of Mark TwainHer tone, as she uttered the exclamation, had a plaintive and really exquisite melody thrilling through it, yet without subduing a certain something which an obtuse auditor might still have mistaken for asperity.
Jej ton, gdy wypowiedziała to zdanie, miał żałosny i naprawdę wspaniały melodię, która przebiegała przez niego, choć bez tłumienia czegoś, co uparty słuchacz mógłby wciąż myśleć, że to złość.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)The asperity of his tone made her feel uncomfortable.
Szorstkość jego tonu sprawiła, że poczuła się niekomfortowo.
The asperity of the weather made it difficult to go outside.
Szorstkość pogody utrudniła wyjście na zewnątrz.
His asperity towards his colleagues caused tension in the office.
Jego szorstkość wobec współpracowników spowodowała napięcie w biurze.
She couldn't handle the asperity of his criticism and broke down in tears.
Nie potrafiła znieść szorstkości jego krytyki i rozpłakała się.
The asperity in her voice indicated she was not pleased with the situation.
Szorstkość w jej głosie wskazywała, że nie była zadowolona z sytuacji.
He faced the asperity of the challenge head-on.
Stanął na czele i zmierzył się z szorstkością wyzwania.
The asperity of the economic downturn affected businesses across the country.
Szorstkość załamania gospodarczego wpłynęła na firmy w całym kraju.
She tried to soften the asperity of her words with a smile.
Próbowała złagodzić szorstkość swoich słów uśmiechem.
The asperity of the terrain made the hike more challenging.
Szorstkość terenu sprawiła, że wędrówka była bardziej wymagająca.
His asperity towards failure drove him to work harder.
Jego szorstkość wobec porażki skłoniła go do cięższej pracy.
" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.
"Słucham, Ron," powiedziała Hermiona z nutą złości.
Źródło: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, I dare say not, " said the professor with asperity.
"Nie, śmiem twierdzić, że nie," powiedział profesor z złością.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)'But it is my column, ' she said, with smiling asperity.
'Ale to moja kolumna,' powiedziała z uśmiechem i złością.
Źródło: Lovers in the Tower (Part 1)Lavinia said with a touch of asperity that was foreign to her.
Lavinia powiedziała z nutą złości, która była jej obca.
Źródło: A handsome face.I thought you wrote with rather more asperity than simple literary discussion required'.
Myślałem, że piszesz z większą złością niż wymagała prosta dyskusja literacka.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 1)Then, seeing that Sara looked slightly chilled by her asperity, she changed her manner.
Potem, widząc, że Sara wyglądała na lekko zaniepokojoną jej złością, zmieniła sposób, w jaki się zachowywała.
Źródło: The Little Princess (Original Version)But his mother interrupted him with some asperity: " It seems very strange that you always object to going anywhere among OUR friends, Walter" .
Ale jego matka przerwała mu z pewną złością: „Wygląda to bardzo dziwnie, że zawsze protestujesz przeciwko wychodzeniu gdziekolwiek wśród NASZYCH przyjaciół, Walter.
Źródło: Lonely Heart (Part 1)At a period of life when the asperities of other men are softened and their angles smoothed, the disposition of this man became more and more aggressive.
W okresie życia, kiedy złość innych ludzi łagodnieje, a ich kąty wygładzają się, usposobienie tego człowieka stawało się coraz bardziej agresywne.
Źródło: Lily of the Valley (Part 1)" Some instinct told me so, " said the old gentleman, putting on his spectacles, and looking over them at me with asperity, while he folded his paper into a convenient shape.
"Pojawiło mi się to w instynkcie," powiedział starszy pan, zakładając okulary i patrząc na mnie z złością, podczas gdy składał gazetę w wygodny kształt.
Źródło: The Short Stories of Mark TwainHer tone, as she uttered the exclamation, had a plaintive and really exquisite melody thrilling through it, yet without subduing a certain something which an obtuse auditor might still have mistaken for asperity.
Jej ton, gdy wypowiedziała to zdanie, miał żałosny i naprawdę wspaniały melodię, która przebiegała przez niego, choć bez tłumienia czegoś, co uparty słuchacz mógłby wciąż myśleć, że to złość.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz