| Plural | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
Emitent będzie przekazywał obligatariuszy interes
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Obligatariusze mają prawo do otrzymania kwoty głównej przy terminie zapłaty.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Inwestycja obligatariusza jest zabezpieczona aktywami emitenta.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Obligatariusze mogą głosować w pewnych sprawach dotyczących emisji obligacji.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Obligatariusze mają prawo do środków prawnych, jeśli emitent nie wywiązuje się z płatności.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Zwrot z inwestycji obligatariusza zależy od oprocentowania obligacji.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Obligatariusze mogą sprzedać swoje obligacje na rynku wtórnym przed terminem zapłaty.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Decyzja obligatariusza, czy zatrzymać, czy sprzedać obligację, zależy od warunków rynkowych.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Obligatariusze mogą otrzymać dodatkowe płatności, jeśli emitent wykupi obligacje.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Jako obligatariusza, powinieneś uważnie zapoznać się z warunkami i postanowieniami obligacji.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Kongres Stanów Zjednoczonych ma mało prawdopodobieństwo udzielenia oficjalnych pożyczek w celu spłaty prywatnych obligatariuszy, tak jak zrobiła to Europa dla Grecji.
Źródło: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Sąd w Nowym Jorku odrzucił wniosek Argentyny o przedłużenie terminu spłaty obligatariuszy.
Źródło: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Dla posiadaczy obligacji jest to wspaniałe: przyzwoite stopy zwrotu, niski dług i stabilna inflacja. Rubel jest stabilny.
Źródło: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Dla posiadaczy obligacji lub wierzycieli spadek cen był jasnym zyskiem.
Źródło: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Ponadto Katie Martin z FT wyjaśnia, dlaczego umowa na przejęcie Credit Suisse przez UBS pozostawia niektórych posiadaczy obligacji w trudnej sytuacji.
Źródło: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Umieszczenie posiadaczy obligacji przed emerytami i żołnierzami byłoby nie do przyjęcia i mogło okazać się nie do utrzymania.
Źródło: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Oczywiście, nasi akcjonariusze, posiadacze obligacji i pożyczkodawcy wszyscy są zainteresowani naszymi wynikami finansowymi!
Źródło: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Uważam, że akcjonariusze, analitycy i posiadacze obligacji chcą zobaczyć konkretne wyniki w ciągu najbliższych sześciu miesięcy.
Źródło: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Planuje pozyskać do 15 miliardów dolarów za pośrednictwem nowej emisji obligacji. Większość pieniędzy zostanie przeznaczona na spłatę tzw. „upieranych” posiadaczy obligacji.
Źródło: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Spółka użyteczności publicznej pożyczyła pieniądze od osób, które kupiły obligacje, a w zamian zgodziła się wypłacać odsetki tym posiadaczom obligacji.
Źródło: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
Emitent będzie przekazywał obligatariuszy interes
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Obligatariusze mają prawo do otrzymania kwoty głównej przy terminie zapłaty.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Inwestycja obligatariusza jest zabezpieczona aktywami emitenta.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Obligatariusze mogą głosować w pewnych sprawach dotyczących emisji obligacji.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Obligatariusze mają prawo do środków prawnych, jeśli emitent nie wywiązuje się z płatności.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Zwrot z inwestycji obligatariusza zależy od oprocentowania obligacji.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Obligatariusze mogą sprzedać swoje obligacje na rynku wtórnym przed terminem zapłaty.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Decyzja obligatariusza, czy zatrzymać, czy sprzedać obligację, zależy od warunków rynkowych.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Obligatariusze mogą otrzymać dodatkowe płatności, jeśli emitent wykupi obligacje.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Jako obligatariusza, powinieneś uważnie zapoznać się z warunkami i postanowieniami obligacji.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Kongres Stanów Zjednoczonych ma mało prawdopodobieństwo udzielenia oficjalnych pożyczek w celu spłaty prywatnych obligatariuszy, tak jak zrobiła to Europa dla Grecji.
Źródło: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Sąd w Nowym Jorku odrzucił wniosek Argentyny o przedłużenie terminu spłaty obligatariuszy.
Źródło: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Dla posiadaczy obligacji jest to wspaniałe: przyzwoite stopy zwrotu, niski dług i stabilna inflacja. Rubel jest stabilny.
Źródło: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Dla posiadaczy obligacji lub wierzycieli spadek cen był jasnym zyskiem.
Źródło: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Ponadto Katie Martin z FT wyjaśnia, dlaczego umowa na przejęcie Credit Suisse przez UBS pozostawia niektórych posiadaczy obligacji w trudnej sytuacji.
Źródło: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Umieszczenie posiadaczy obligacji przed emerytami i żołnierzami byłoby nie do przyjęcia i mogło okazać się nie do utrzymania.
Źródło: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Oczywiście, nasi akcjonariusze, posiadacze obligacji i pożyczkodawcy wszyscy są zainteresowani naszymi wynikami finansowymi!
Źródło: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Uważam, że akcjonariusze, analitycy i posiadacze obligacji chcą zobaczyć konkretne wyniki w ciągu najbliższych sześciu miesięcy.
Źródło: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Planuje pozyskać do 15 miliardów dolarów za pośrednictwem nowej emisji obligacji. Większość pieniędzy zostanie przeznaczona na spłatę tzw. „upieranych” posiadaczy obligacji.
Źródło: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Spółka użyteczności publicznej pożyczyła pieniądze od osób, które kupiły obligacje, a w zamian zgodziła się wypłacać odsetki tym posiadaczom obligacji.
Źródło: Money EarthOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz