| Plural | bulkheads |
bulkhead door
drzwi zamykające
bulkhead construction
budowa grodzika
bulkhead panel
panel grodzika
bulkhead installation
instalacja grodzika
Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.
Dzięki bardzo niskim pokładom można było przedłużyć pokład górny aż do centralnej osi, oraz przedłużyć go nad obszarem mocowania silnika.
In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.
W tym artykule badano nowy rodzaj zagęszczającego multipolimeru kwasu propenowego, który był używany jako klej do pokładów szklano-włóknowych w akumulatorach.
Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.
Jego produkty Hard są szeroko stosowane jako zestawy palników w piecach elektrycznych w laboratorium i ścianach, cegły sufitu podwieszane, cegłyczne, ogniotrwałe pokłady, gorące dysze, dysze, itd.
In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.
W artykule analizujemy strukturę, stan wytrzymałości, wymagania dotyczące wytrzymałości i stabilności kopułowanego pokładu z nieosią symetrii sfero-stożkowej powłoki przejściowej.
The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).
Celem pokładu jest potrójny: uszczelnienie przedniej części silnika, zatrzymanie inicjatora pirogenu i działanie jako wtyczka wypychająca w przypadku przegrzania silnika (opisane wcześniej).
The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.
Pokład statku został wzmocniony, aby wytrzymać wzburzone morze.
Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.
Upewnij się, że drzwi pokładu są szczelnie zamknięte przed startem.
The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.
Pokład oddziela kokpit od kabiny pasażerskiej.
The emergency exit is located near the bulkhead.
Wyjście ewakuacyjne znajduje się w pobliżu pokładu.
The bulkhead provides structural support to the aircraft.
Pokład zapewnia wsparcie konstrukcyjne dla samolotu.
A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.
Awaria pokładu mogłaby naruszyć integralność statku.
The bulkhead was damaged during the collision.
Pokład został uszkodzony podczas kolizji.
The bulkhead was designed to be fire-resistant.
Pokład został zaprojektowany tak, aby był odporny na ogień.
The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.
Pokład został pomalowany na jasny żółty kolor, aby był widoczny.
The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.
Członkowie załogi zabezpieczyli się za pokładem podczas turbulencji.
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.
Na samym końcu stała czwarta wodoszczelna śródścianka, oddzielająca kajuty załogi od maszynowni.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.
Mają dom nad jeziorem, a tata poprosił mnie o pomoc w odbudowie śródścianki przy ich doku.
Źródło: Reader's Digest AnthologyBare feet on the seat or bulkhead are a no-no.
Gołe stopy na siedzeniu lub śródściance są niedopuszczalne.
Źródło: The Economist (Summary)" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.
" Jak wiesz, jak zbudować śródściankę? " Ciężki młotek, którym się posługiwał, na chwilę się zatrzymał w powietrzu.
Źródło: Reader's Digest AnthologyThere I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.
Tam znalazłem coś w rodzaju szybu prowadzącego w górę pomiędzy dwiema wodoszczelne śródściankami.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.
Dno statku było podzielone na 16 kompartmentów przez te przegrody zwane śródściankami.
Źródło: Vox opinionTea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.
Herbata i inne towary były przechowywane w mocnych śródściankach, każda wodoodporna i oddzielona od następnej, aby zminimalizować uszkodzenia spowodowane zalaniem.
Źródło: Beautiful ChinaAt least we don't have bulkhead seats.
Przynajmniej nie mamy miejsc przy śródściankach.
Źródło: 2009 ESLPodAnd as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.
Wraz z dalszym zanurzeniem dziobu w oceanie, woda przepływała przez śródścianki, zalewając wodoszczelne kompartmenty jeden po drugim.
Źródło: Vox opinionThis Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.
Grant uznał to za znak, że wyrwali kołki Champneisa i nie mieli odwagi, by pukać do śródścianek.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)bulkhead door
drzwi zamykające
bulkhead construction
budowa grodzika
bulkhead panel
panel grodzika
bulkhead installation
instalacja grodzika
Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.
Dzięki bardzo niskim pokładom można było przedłużyć pokład górny aż do centralnej osi, oraz przedłużyć go nad obszarem mocowania silnika.
In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.
W tym artykule badano nowy rodzaj zagęszczającego multipolimeru kwasu propenowego, który był używany jako klej do pokładów szklano-włóknowych w akumulatorach.
Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.
Jego produkty Hard są szeroko stosowane jako zestawy palników w piecach elektrycznych w laboratorium i ścianach, cegły sufitu podwieszane, cegłyczne, ogniotrwałe pokłady, gorące dysze, dysze, itd.
In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.
W artykule analizujemy strukturę, stan wytrzymałości, wymagania dotyczące wytrzymałości i stabilności kopułowanego pokładu z nieosią symetrii sfero-stożkowej powłoki przejściowej.
The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).
Celem pokładu jest potrójny: uszczelnienie przedniej części silnika, zatrzymanie inicjatora pirogenu i działanie jako wtyczka wypychająca w przypadku przegrzania silnika (opisane wcześniej).
The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.
Pokład statku został wzmocniony, aby wytrzymać wzburzone morze.
Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.
Upewnij się, że drzwi pokładu są szczelnie zamknięte przed startem.
The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.
Pokład oddziela kokpit od kabiny pasażerskiej.
The emergency exit is located near the bulkhead.
Wyjście ewakuacyjne znajduje się w pobliżu pokładu.
The bulkhead provides structural support to the aircraft.
Pokład zapewnia wsparcie konstrukcyjne dla samolotu.
A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.
Awaria pokładu mogłaby naruszyć integralność statku.
The bulkhead was damaged during the collision.
Pokład został uszkodzony podczas kolizji.
The bulkhead was designed to be fire-resistant.
Pokład został zaprojektowany tak, aby był odporny na ogień.
The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.
Pokład został pomalowany na jasny żółty kolor, aby był widoczny.
The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.
Członkowie załogi zabezpieczyli się za pokładem podczas turbulencji.
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.
Na samym końcu stała czwarta wodoszczelna śródścianka, oddzielająca kajuty załogi od maszynowni.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.
Mają dom nad jeziorem, a tata poprosił mnie o pomoc w odbudowie śródścianki przy ich doku.
Źródło: Reader's Digest AnthologyBare feet on the seat or bulkhead are a no-no.
Gołe stopy na siedzeniu lub śródściance są niedopuszczalne.
Źródło: The Economist (Summary)" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.
" Jak wiesz, jak zbudować śródściankę? " Ciężki młotek, którym się posługiwał, na chwilę się zatrzymał w powietrzu.
Źródło: Reader's Digest AnthologyThere I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.
Tam znalazłem coś w rodzaju szybu prowadzącego w górę pomiędzy dwiema wodoszczelne śródściankami.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.
Dno statku było podzielone na 16 kompartmentów przez te przegrody zwane śródściankami.
Źródło: Vox opinionTea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.
Herbata i inne towary były przechowywane w mocnych śródściankach, każda wodoodporna i oddzielona od następnej, aby zminimalizować uszkodzenia spowodowane zalaniem.
Źródło: Beautiful ChinaAt least we don't have bulkhead seats.
Przynajmniej nie mamy miejsc przy śródściankach.
Źródło: 2009 ESLPodAnd as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.
Wraz z dalszym zanurzeniem dziobu w oceanie, woda przepływała przez śródścianki, zalewając wodoszczelne kompartmenty jeden po drugim.
Źródło: Vox opinionThis Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.
Grant uznał to za znak, że wyrwali kołki Champneisa i nie mieli odwagi, by pukać do śródścianek.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz