| Plural | claimants |
the injured claimant
zraniony roszczący się
the primary claimant
główny roszczący się
potential claimant
potencjalny roszczący się
The claimant presented evidence to support their case.
Powód przedstawił dowody na poparcie swojej sprawy.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Firma ubezpieczeniowa odrzuciła skargę powoda.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Sąd przeanalizuje zeznania powoda i pozwanego.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Powód domaga się odszkodowania za szkody spowodowane wypadkiem.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Powód musi przedstawić ważne dokumenty tożsamości, aby rozpatrzyć jego skargę.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Powód twierdzi, że produkt, który kupił, był wadliwy.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Powód złożył pozew przeciwko firmie za naruszenie umowy.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Adwokat powoda z przekonaniem argumentował w sądzie w jego imieniu.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Powód otrzymał ugódę po negocjacjach z firmą ubezpieczeniową.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Skarga powoda została odrzucona z powodu braku dowodów.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Nawet osoby niepełnosprawne, które otrzymują zasiłki, są zobowiązane do poszukiwania pracy.
Źródło: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Podczas gdy wnioski o azyl są rozpatrywane, Meksyk zapewnia osobom ubiegającym się o azyl odpowiednią ochroną humanitarną.
Źródło: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Było dwóch wnioskodawców. Jeden, Robert Gallo, jest Amerykaninem. Drugi, Luc Montagnier, jest Francuzem.
Źródło: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Proces składania wniosków dobiegł końca, ale administrator stwierdził, że nieudanych wnioskodawców nadal może złożyć skargę.
Źródło: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
W kluczowej sekcji, dotyczącej „wpływu na życie”, wnioskodawcy często bagatelizują, jak bardzo cierpieli.
Źródło: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Pierwotni pięciu wnioskodawców zapisali się w historii - i utorowali drogę do tego, by została ona słusznie przepisana.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Kilku wnioskodawców, którzy twierdzili, że padli ofiarą tortur i znęcania się nad zmysłami, wniósło sprawę testową do Sądu Najwyższego w Londynie w zeszłym roku.
Źródło: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Tak więc ta dramatyczna interwencja naprawdę podzieliła wnioskodawców w sprawie talku.
Źródło: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Wnioskodawcy wyrazili rozczarowanie mizernymi propozycjami odszkodowań, które, jak twierdzą, nie odzwierciedlają poniesionych przez nich szkód.
Źródło: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Niektórzy z tych wnioskodawców są użytkownikami Gmaila, ale wielu z nich to nieużytkownicy Gmaila, którzy korespondują z osobami, które używają adresów Gmail.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
zraniony roszczący się
the primary claimant
główny roszczący się
potential claimant
potencjalny roszczący się
The claimant presented evidence to support their case.
Powód przedstawił dowody na poparcie swojej sprawy.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Firma ubezpieczeniowa odrzuciła skargę powoda.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Sąd przeanalizuje zeznania powoda i pozwanego.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Powód domaga się odszkodowania za szkody spowodowane wypadkiem.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Powód musi przedstawić ważne dokumenty tożsamości, aby rozpatrzyć jego skargę.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Powód twierdzi, że produkt, który kupił, był wadliwy.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Powód złożył pozew przeciwko firmie za naruszenie umowy.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Adwokat powoda z przekonaniem argumentował w sądzie w jego imieniu.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Powód otrzymał ugódę po negocjacjach z firmą ubezpieczeniową.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Skarga powoda została odrzucona z powodu braku dowodów.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Nawet osoby niepełnosprawne, które otrzymują zasiłki, są zobowiązane do poszukiwania pracy.
Źródło: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Podczas gdy wnioski o azyl są rozpatrywane, Meksyk zapewnia osobom ubiegającym się o azyl odpowiednią ochroną humanitarną.
Źródło: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Było dwóch wnioskodawców. Jeden, Robert Gallo, jest Amerykaninem. Drugi, Luc Montagnier, jest Francuzem.
Źródło: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Proces składania wniosków dobiegł końca, ale administrator stwierdził, że nieudanych wnioskodawców nadal może złożyć skargę.
Źródło: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
W kluczowej sekcji, dotyczącej „wpływu na życie”, wnioskodawcy często bagatelizują, jak bardzo cierpieli.
Źródło: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Pierwotni pięciu wnioskodawców zapisali się w historii - i utorowali drogę do tego, by została ona słusznie przepisana.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Kilku wnioskodawców, którzy twierdzili, że padli ofiarą tortur i znęcania się nad zmysłami, wniósło sprawę testową do Sądu Najwyższego w Londynie w zeszłym roku.
Źródło: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Tak więc ta dramatyczna interwencja naprawdę podzieliła wnioskodawców w sprawie talku.
Źródło: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Wnioskodawcy wyrazili rozczarowanie mizernymi propozycjami odszkodowań, które, jak twierdzą, nie odzwierciedlają poniesionych przez nich szkód.
Źródło: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Niektórzy z tych wnioskodawców są użytkownikami Gmaila, ale wielu z nich to nieużytkownicy Gmaila, którzy korespondują z osobami, które używają adresów Gmail.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz