| Plural | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
Ona jest powódką w sprawie.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
na zarzucie, orzeciono, że roszczenie powoda się powiodło.
the plaintiff was under a disability .
powód był w niekorzystnej sytuacji.
the essential weakness of the plaintiff's case.
Podstawowa słabość sprawy powoda.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
pisanie przez powoda w odpowiedzi na rebatę oskarżonego.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Ciężar dowodu spoczywał na powodzie, aby udowodnić zaniedbanie.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
uszkodzenie jest sednem działania i bez niego powód musi przegrać.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
powód kontra pozwany; Armia kontra Marynarka.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
zeznanie, które tylko osłabia siłę sprawy powoda.
Costs were awarded against the plaintiff.
Zasądzono koszty przeciwko powodowi.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Wszystko, co powódcy zrobili, to przejęli zabezpieczenia.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
powód nie mógł być pewien, że odzyska swoje towary w naturze.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Pomiędzy początkiem postępowania sądowego a jego ostatecznym rozstrzygnięciem pierwszy prawnik powoda przeszedł na emeryturę.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Wydanie wyroku oddalającego powództwo przeciwko (powodowi).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Powód ma 30 lat i ma normalną nadzieję na długie życie.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Powód był współodpowiedzialny za niezałożenie kasku ochronnego.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Sędzia orzekł, że powód został zniesławiony i miał zasadne podstawy do złożenia pozwu.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Sąd wydał orzeczenie przeciwko powodowi w sprawie James kontra Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Oczekuje się, że świadek potwierdzi zeznania powoda. Potwierdzić oznacza udowodnić coś, przedstawiając istotne lub namacalne dowody:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Od przyjęcia sprawy przez sąd do jej rozstrzygnięcia upłynęło dziesięć dni, szybkie rozwiązanie bardzo docenione przez amerykańskiego powoda.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Ci nadużywcami są Valerie i Anthony Sines.
Źródło: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Skłaniał nadużywców do przekonania, że buduje HarvardConnection?
Źródło: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Ministerstwo Sprawiedliwości popiera nadużywców. Czy to coś zmieni?
Źródło: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin jest nadużywcą w sprawie kwestionującej zakaz małżeństw homoseksualnych w Oklahomie.
Źródło: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Dlatego też nadużywcami szukali mniej trudnych do uchwycenia wspólników.
Źródło: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Och, nie sądzę, żeby nadużywcą ich cenzurował.
Źródło: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale jest nadużywcą w sprawie cywilnej mającej na celu powstrzymanie basenu falowego.
Źródło: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Rozumiemy, że jesteś nadużywcą w jednej sprawie dotyczącej Facebooka i świadkiem w innej.
Źródło: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Nadużywcą jest Freedom From Religion Foundation w Madison.
Źródło: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Czy również komunikował się z nadużywcami?
Źródło: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
Ona jest powódką w sprawie.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
na zarzucie, orzeciono, że roszczenie powoda się powiodło.
the plaintiff was under a disability .
powód był w niekorzystnej sytuacji.
the essential weakness of the plaintiff's case.
Podstawowa słabość sprawy powoda.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
pisanie przez powoda w odpowiedzi na rebatę oskarżonego.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Ciężar dowodu spoczywał na powodzie, aby udowodnić zaniedbanie.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
uszkodzenie jest sednem działania i bez niego powód musi przegrać.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
powód kontra pozwany; Armia kontra Marynarka.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
zeznanie, które tylko osłabia siłę sprawy powoda.
Costs were awarded against the plaintiff.
Zasądzono koszty przeciwko powodowi.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Wszystko, co powódcy zrobili, to przejęli zabezpieczenia.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
powód nie mógł być pewien, że odzyska swoje towary w naturze.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Pomiędzy początkiem postępowania sądowego a jego ostatecznym rozstrzygnięciem pierwszy prawnik powoda przeszedł na emeryturę.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Wydanie wyroku oddalającego powództwo przeciwko (powodowi).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Powód ma 30 lat i ma normalną nadzieję na długie życie.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Powód był współodpowiedzialny za niezałożenie kasku ochronnego.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Sędzia orzekł, że powód został zniesławiony i miał zasadne podstawy do złożenia pozwu.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Sąd wydał orzeczenie przeciwko powodowi w sprawie James kontra Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Oczekuje się, że świadek potwierdzi zeznania powoda. Potwierdzić oznacza udowodnić coś, przedstawiając istotne lub namacalne dowody:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Od przyjęcia sprawy przez sąd do jej rozstrzygnięcia upłynęło dziesięć dni, szybkie rozwiązanie bardzo docenione przez amerykańskiego powoda.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Ci nadużywcami są Valerie i Anthony Sines.
Źródło: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Skłaniał nadużywców do przekonania, że buduje HarvardConnection?
Źródło: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Ministerstwo Sprawiedliwości popiera nadużywców. Czy to coś zmieni?
Źródło: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin jest nadużywcą w sprawie kwestionującej zakaz małżeństw homoseksualnych w Oklahomie.
Źródło: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Dlatego też nadużywcami szukali mniej trudnych do uchwycenia wspólników.
Źródło: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Och, nie sądzę, żeby nadużywcą ich cenzurował.
Źródło: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale jest nadużywcą w sprawie cywilnej mającej na celu powstrzymanie basenu falowego.
Źródło: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Rozumiemy, że jesteś nadużywcą w jednej sprawie dotyczącej Facebooka i świadkiem w innej.
Źródło: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Nadużywcą jest Freedom From Religion Foundation w Madison.
Źródło: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Czy również komunikował się z nadużywcami?
Źródło: Go blank axis versionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz