comply with regulations
zgodność z przepisami
comply with instructions
zgodność z instrukcjami
comply with
zgodność z
comply with the rules
zgodnie z zasadami
comply with a formality
zgodnie z formalnością
their failure to comply with the basic rules.
ich niezdolność do przestrzegania podstawowych zasad.
comply in public but oppose in private
zgodnie z zasadami publicznymi, ale sprzeciwiając się w prywatnych sprawach
we are unable to comply with your request.
niestety nie możemy spełnić Państwa prośby.
All the citizens must comply with the law.
Wszyscy obywatele muszą przestrzegać prawa.
You must comply with the library rules.
Musisz przestrzegać zasad biblioteki.
Candidates must comply strictly with these instructions.
Kandydaci muszą ściśle przestrzegać tych instrukcji.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
Wszystkie meble używane muszą być zgodne z nowymi przepisami.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
Cały personel powinien przestrzegać tej polityki jako warunku zatrudnienia.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
Skryba próbował postąpić zgodnie z wolą spadkodawcy.
half of the beaches fail to comply with European standards.
Pół plaż nie spełnia norm europejskich.
They may be excused from complying with this regulation.
Można ich zwolnić z przestrzegania tego przepisu.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
Kibice byli szybcy i uprzejmi, gdy przestrzegali żądań policji.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
Związek określił zasady postępowania, których wszyscy członkowie mieli przestrzegać.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
sumienny pracownik; sumienne wysiłki w celu przestrzegania przepisów.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
Fabryka została zamknięta za nieprzestrzeganie rządowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
W pewnym stopniu, ma to coś z konserwatyzmu, zgodnego z rzeczywistością, i odrzuca idealizm i transcendentalizm.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
W związku z tym, aby zniechęcić do tego, taki pacjent powinien przestrzegać wskazówek lekarza i nie przyjmować samodzielnie terapii antybiotykami.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
współpracujący, nieasertywny, cierpliwy, który tłumi negatywne emocje (szczególnie gniew) i który akceptuje/zgodnie z zewnętrznymi władzami.
Banks have until July 2015 to fully comply.
Banki mają czas do lipca 2015 roku, aby w pełni przestrzegać.
Źródło: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Mam uprawnienia do sprawdzenia, czy wszystkie transakcje są zgodne...
Źródło: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
Ten były prezydent, prezydent Trump, nie przestrzegał tego.
Źródło: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Jestem oburzony. W pełni przestrzegaliśmy naszych obowiązków związanych z ujawnieniem informacji.
Źródło: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
Niezależnie od tego, jak wiele ograniczeń narzuca rząd, ludzie nie przestrzegają.
Źródło: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Chcemy tylko, żeby ludzie przestrzegali rozkazu.
Źródło: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
Wzrost przychodów oznacza, że większość angielskich klubów będzie przestrzegać obu zasad.
Źródło: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
Netanyahu nie odpowiedział od razu, ale lider opozycji Yair Lapid nalegał, aby to zrobił.
Źródło: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
Statki przed Tobą nie przestrzegają TSS
Źródło: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
Teraz, generał Dunford i wielu innych twierdzi, że partyzani nie przestrzegają jeszcze tego.
Źródło: BBC Listening Compilation February 2021comply with regulations
zgodność z przepisami
comply with instructions
zgodność z instrukcjami
comply with
zgodność z
comply with the rules
zgodnie z zasadami
comply with a formality
zgodnie z formalnością
their failure to comply with the basic rules.
ich niezdolność do przestrzegania podstawowych zasad.
comply in public but oppose in private
zgodnie z zasadami publicznymi, ale sprzeciwiając się w prywatnych sprawach
we are unable to comply with your request.
niestety nie możemy spełnić Państwa prośby.
All the citizens must comply with the law.
Wszyscy obywatele muszą przestrzegać prawa.
You must comply with the library rules.
Musisz przestrzegać zasad biblioteki.
Candidates must comply strictly with these instructions.
Kandydaci muszą ściśle przestrzegać tych instrukcji.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
Wszystkie meble używane muszą być zgodne z nowymi przepisami.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
Cały personel powinien przestrzegać tej polityki jako warunku zatrudnienia.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
Skryba próbował postąpić zgodnie z wolą spadkodawcy.
half of the beaches fail to comply with European standards.
Pół plaż nie spełnia norm europejskich.
They may be excused from complying with this regulation.
Można ich zwolnić z przestrzegania tego przepisu.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
Kibice byli szybcy i uprzejmi, gdy przestrzegali żądań policji.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
Związek określił zasady postępowania, których wszyscy członkowie mieli przestrzegać.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
sumienny pracownik; sumienne wysiłki w celu przestrzegania przepisów.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
Fabryka została zamknięta za nieprzestrzeganie rządowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
W pewnym stopniu, ma to coś z konserwatyzmu, zgodnego z rzeczywistością, i odrzuca idealizm i transcendentalizm.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
W związku z tym, aby zniechęcić do tego, taki pacjent powinien przestrzegać wskazówek lekarza i nie przyjmować samodzielnie terapii antybiotykami.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
współpracujący, nieasertywny, cierpliwy, który tłumi negatywne emocje (szczególnie gniew) i który akceptuje/zgodnie z zewnętrznymi władzami.
Banks have until July 2015 to fully comply.
Banki mają czas do lipca 2015 roku, aby w pełni przestrzegać.
Źródło: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Mam uprawnienia do sprawdzenia, czy wszystkie transakcje są zgodne...
Źródło: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
Ten były prezydent, prezydent Trump, nie przestrzegał tego.
Źródło: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Jestem oburzony. W pełni przestrzegaliśmy naszych obowiązków związanych z ujawnieniem informacji.
Źródło: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
Niezależnie od tego, jak wiele ograniczeń narzuca rząd, ludzie nie przestrzegają.
Źródło: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Chcemy tylko, żeby ludzie przestrzegali rozkazu.
Źródło: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
Wzrost przychodów oznacza, że większość angielskich klubów będzie przestrzegać obu zasad.
Źródło: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
Netanyahu nie odpowiedział od razu, ale lider opozycji Yair Lapid nalegał, aby to zrobił.
Źródło: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
Statki przed Tobą nie przestrzegają TSS
Źródło: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
Teraz, generał Dunford i wielu innych twierdzi, że partyzani nie przestrzegają jeszcze tego.
Źródło: BBC Listening Compilation February 2021Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz