| Plural | comradeships |
spirit of comradeship
duch koleżeństwa
sense of comradeship
poczucie koleżeństwa
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
komunizm, który łączył tak zróżnicowaną grupę chłopaków.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Czy nie jest to głównie dlatego, że przestrzegali zasady służby ludowi, nawiązali wzorowe relacje z ludźmi poprzez poświęcanie własnych interesów, stworzyli w siłach zbrojnych komunistyczną więź, która w pełni wykorzystywała inicjatywę młodszych oficerów i szeregowych, polegali na masach, analizowali doświadczenia każdej bitwy i od bitwy do bitwy poczynili ciągły postęp, zarówno strategiczny, jak i taktyczny?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Żołnierze wykazali się dużą komradystwą podczas bitwy.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Komradystwo między członkami zespołu jest niezbędne dla sukcesu drużyny sportowej.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Ich bliska komradystwo było widoczne w sposobie, w jaki sobie wzajemnie pomagali w trudnych chwilach.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Komunistyczna więź, która się między nimi zawiązała podczas służby wojskowej, trwała całe życie.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Komradystwo często powstaje w trudnych sytuacjach, w których ludzie polegają na sobie nawzajem w potrzebie.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Silna komradystwo grupy pomogła im pokonać przeszkody i osiągnąć swoje cele.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Komradystwo opiera się na zaufaniu, szacunku i wzajemnym zrozumieniu między rówieśnikami.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Poczucie komradystwa wśród ochotników było wyczuwalne, gdy wspólnie pracowali, aby pomóc potrzebującym.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Komradystwo w miejscu pracy może prowadzić do lepszej pracy zespołowej i bardziej pozytywnego środowiska pracy.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Komradystwo marynarzy było widoczne, gdy wspólnie stawiali czoła wyzwaniom otwartego morza.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Teraz, zmagając się z nienawiścią do żony Ashley'ego, poczuł przypływ podziwu i koleżeństwa.
Źródło: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Od tamtej pory Buck unikał swojej słabej strony i do końca ich koleżeństwa nie miał już problemów.
Źródło: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Ponieważ staliśmy się starymi przyjaciółmi, zjednoczonymi tym trwałym koleżeństwem, które narodziło się i umocniło podczas tylko najbardziej straszliwych kryzysów!
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Koleżeństwo w pragnieniu życia.
Źródło: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Teraz zaczynam dostrzegać ukryty powód naszego koleżeństwa!
Źródło: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Nie miał pojęcia o koleżeństwie, po którym tęskniła dusza dziewczyny.
Źródło: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Czasami w identycznym położeniu jest magia; to jedna z tych rzeczy, które zasugerowały nam wieczne koleżeństwo.
Źródło: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Nie mam czasu na czułość, na koleżeństwo, na poezję i na te rzeczy, które naprawdę się liczą, i dla których ludzie się żenią.
Źródło: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Nie powiedziałby jej nic o swojej miłości; nie powiedziałby niczego, co mogłoby zakłócić jej spokój lub zepsuć jej spokojne poczucie koleżeństwa.
Źródło: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Kiedy się od siebie żegnali, obiecała mu, że nadal będzie jego przewodniczką; i podczas dwóch tygodni, które nastąpiły, wędrowali po wzgórzach w szczęśliwym koleżeństwie.
Źródło: Summerspirit of comradeship
duch koleżeństwa
sense of comradeship
poczucie koleżeństwa
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
komunizm, który łączył tak zróżnicowaną grupę chłopaków.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Czy nie jest to głównie dlatego, że przestrzegali zasady służby ludowi, nawiązali wzorowe relacje z ludźmi poprzez poświęcanie własnych interesów, stworzyli w siłach zbrojnych komunistyczną więź, która w pełni wykorzystywała inicjatywę młodszych oficerów i szeregowych, polegali na masach, analizowali doświadczenia każdej bitwy i od bitwy do bitwy poczynili ciągły postęp, zarówno strategiczny, jak i taktyczny?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Żołnierze wykazali się dużą komradystwą podczas bitwy.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Komradystwo między członkami zespołu jest niezbędne dla sukcesu drużyny sportowej.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Ich bliska komradystwo było widoczne w sposobie, w jaki sobie wzajemnie pomagali w trudnych chwilach.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Komunistyczna więź, która się między nimi zawiązała podczas służby wojskowej, trwała całe życie.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Komradystwo często powstaje w trudnych sytuacjach, w których ludzie polegają na sobie nawzajem w potrzebie.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Silna komradystwo grupy pomogła im pokonać przeszkody i osiągnąć swoje cele.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Komradystwo opiera się na zaufaniu, szacunku i wzajemnym zrozumieniu między rówieśnikami.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Poczucie komradystwa wśród ochotników było wyczuwalne, gdy wspólnie pracowali, aby pomóc potrzebującym.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Komradystwo w miejscu pracy może prowadzić do lepszej pracy zespołowej i bardziej pozytywnego środowiska pracy.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Komradystwo marynarzy było widoczne, gdy wspólnie stawiali czoła wyzwaniom otwartego morza.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Teraz, zmagając się z nienawiścią do żony Ashley'ego, poczuł przypływ podziwu i koleżeństwa.
Źródło: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Od tamtej pory Buck unikał swojej słabej strony i do końca ich koleżeństwa nie miał już problemów.
Źródło: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Ponieważ staliśmy się starymi przyjaciółmi, zjednoczonymi tym trwałym koleżeństwem, które narodziło się i umocniło podczas tylko najbardziej straszliwych kryzysów!
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Koleżeństwo w pragnieniu życia.
Źródło: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Teraz zaczynam dostrzegać ukryty powód naszego koleżeństwa!
Źródło: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Nie miał pojęcia o koleżeństwie, po którym tęskniła dusza dziewczyny.
Źródło: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Czasami w identycznym położeniu jest magia; to jedna z tych rzeczy, które zasugerowały nam wieczne koleżeństwo.
Źródło: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Nie mam czasu na czułość, na koleżeństwo, na poezję i na te rzeczy, które naprawdę się liczą, i dla których ludzie się żenią.
Źródło: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Nie powiedziałby jej nic o swojej miłości; nie powiedziałby niczego, co mogłoby zakłócić jej spokój lub zepsuć jej spokojne poczucie koleżeństwa.
Źródło: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Kiedy się od siebie żegnali, obiecała mu, że nadal będzie jego przewodniczką; i podczas dwóch tygodni, które nastąpiły, wędrowali po wzgórzach w szczęśliwym koleżeństwie.
Źródło: SummerOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz