| Plural | connivances |
done with the connivance of (done in connivance with)
złożone za przyzwoleniem (zrobione za przyzwoleniem)
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
To naruszenie prawa miało miejsce za przyzwoleniem urzędników.
He tried to bribe the police into connivance.
Próbował podkupić policję, żeby przymknęli oko.
The criminals could not have escaped without your connivance.
Przestępcy nie mogliby uciec bez Twojego przyzwolenia.
to act in connivance with someone
działać w zmowie z kimś
to turn a blind eye to connivance
przymykać oko na przyzwolenie
With police connivance, they pressured her to leave.
Dzięki przyzwoleniu policji, wywierali na nią presję, aby odeszła.
Źródło: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
W każdym razie wielu migrantów, którzy dopływają do brzegu we Włoszech, znikają na północ, zanim zostaną zidentyfikowani – za przyzwoleniem włoskich władz.
Źródło: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
Ten człowiek przedostał się do twoich drzwi dzięki ich przyzwoleniu.
Źródło: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
Jeśli nie brała udziału w przyzwoleniu do popełnienia przestępstwa, to ona go wymyśliła, i tylko ona, jak twierdziła.
Źródło: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
Byłoby to przydatne, ale prawie niemożliwe, aby oznaczyć wszystkie karty, a to oznaczałoby przyzwolnienie przynajmniej dealer.
Źródło: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
Paul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
done with the connivance of (done in connivance with)
złożone za przyzwoleniem (zrobione za przyzwoleniem)
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
To naruszenie prawa miało miejsce za przyzwoleniem urzędników.
He tried to bribe the police into connivance.
Próbował podkupić policję, żeby przymknęli oko.
The criminals could not have escaped without your connivance.
Przestępcy nie mogliby uciec bez Twojego przyzwolenia.
to act in connivance with someone
działać w zmowie z kimś
to turn a blind eye to connivance
przymykać oko na przyzwolenie
With police connivance, they pressured her to leave.
Dzięki przyzwoleniu policji, wywierali na nią presję, aby odeszła.
Źródło: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
W każdym razie wielu migrantów, którzy dopływają do brzegu we Włoszech, znikają na północ, zanim zostaną zidentyfikowani – za przyzwoleniem włoskich władz.
Źródło: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
Ten człowiek przedostał się do twoich drzwi dzięki ich przyzwoleniu.
Źródło: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
Jeśli nie brała udziału w przyzwoleniu do popełnienia przestępstwa, to ona go wymyśliła, i tylko ona, jak twierdziła.
Źródło: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
Byłoby to przydatne, ale prawie niemożliwe, aby oznaczyć wszystkie karty, a to oznaczałoby przyzwolnienie przynajmniej dealer.
Źródło: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
Paul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz