| Plural | contentions |
bone of contention
powód sporu
contention window
okno konfliktu
resource contention
konkurencja zasobów
be in contention for the championship
być w walce o mistrzostwo
My contention is that...
Moje stanowisko jest takie, że...
This is an issue of great contention at the moment.
Jest to kwestia, która w tej chwili budzi duże spory.
My contention is that the scheme will never work.
Moje stanowisko jest takie, że ten schemat nigdy nie zadziała.
Three players are in contention to win the title.
Trzej zawodnicy pretendują do wygrania tytułu.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
Najlepsi kandydaci pretendują do pożądanego stanowiska przewodniczącego.
The study of English requires effort and contention of mind.
Nauka języka angielskiego wymaga wysiłku i zaangażowania.
Only three teams are now in contention for the title.
Tylko trzy zespoły pretendują teraz do zdobycia tytułu.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
Własność po zmarłym ojcu była źródłem sporów między braćmi.
The teams met in fierce contention for first place.
Drużyny spotkały się w zaciętej walce o pierwsze miejsce.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
Zdobyty obszar był jedną z głównych kwestii sporu między dwoma krajami.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
Stanowisko Kolumba, że Ziemia jest okrągła, okazało się prawdziwe.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
Interpretacja tego obrazu od dawna była źródłem sporów wśród historyków sztuki.
His contentions cannot be laughed out of court.
Nie można odrzucić jego stanowisk w sądzie.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
Kwestionują twierdzenie, że zmiany stóp procentowych bezpośrednio wpływają na poziom cen.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
Mechanizm P-DCF wykorzystuje technikę wykorzystania zarezerwowanego okna walki o dostęp.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
i współredaktor książki „Państwo i społeczeństwo w Chinach XXI wieku: kryzys, spory i legitymizacja” (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
Kierowanie funduszami UE do Autorytetu Palestyńskiego na nieoficjalne lub półoficjalne konta było źródłem sporów, które często martwiły wielu uczciwych urzędników Unii.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
Ogólnie rzecz biorąc, utrzymuję twierdzenie, że egzaminy są użyteczne, a nie szkodliwe.
Źródło: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
Wynagrodzenie, historycznie będące dużym źródłem sporu, jest łatwiejszą częścią do uregulowania.
Źródło: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
Ale ta część, którą można zwrócić, jest w rzeczywistości punktem sporu.
Źródło: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
Prawdziwym źródłem sporu było to kwestia minimalnej stawki godzinowej w wysokości 15 dolarów.
Źródło: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
Pozostałości Komarowa również stanowią punkt sporu.
Źródło: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
Źródło sporu to przyczyna długotrwałego sporu.
Źródło: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
Był to duży punkt sporu w społeczności.
Źródło: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
To trochę inaczej niż posiadanie źródła sporu.
Źródło: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
Bardziej potoczne określenie na źródło sporu to punkt zastoju.
Źródło: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
Więc kiedy rywalizują o Oscara, oznacza to coś głębszego.
Źródło: CNN 10 Student English January 2019 Collectionbone of contention
powód sporu
contention window
okno konfliktu
resource contention
konkurencja zasobów
be in contention for the championship
być w walce o mistrzostwo
My contention is that...
Moje stanowisko jest takie, że...
This is an issue of great contention at the moment.
Jest to kwestia, która w tej chwili budzi duże spory.
My contention is that the scheme will never work.
Moje stanowisko jest takie, że ten schemat nigdy nie zadziała.
Three players are in contention to win the title.
Trzej zawodnicy pretendują do wygrania tytułu.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
Najlepsi kandydaci pretendują do pożądanego stanowiska przewodniczącego.
The study of English requires effort and contention of mind.
Nauka języka angielskiego wymaga wysiłku i zaangażowania.
Only three teams are now in contention for the title.
Tylko trzy zespoły pretendują teraz do zdobycia tytułu.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
Własność po zmarłym ojcu była źródłem sporów między braćmi.
The teams met in fierce contention for first place.
Drużyny spotkały się w zaciętej walce o pierwsze miejsce.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
Zdobyty obszar był jedną z głównych kwestii sporu między dwoma krajami.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
Stanowisko Kolumba, że Ziemia jest okrągła, okazało się prawdziwe.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
Interpretacja tego obrazu od dawna była źródłem sporów wśród historyków sztuki.
His contentions cannot be laughed out of court.
Nie można odrzucić jego stanowisk w sądzie.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
Kwestionują twierdzenie, że zmiany stóp procentowych bezpośrednio wpływają na poziom cen.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
Mechanizm P-DCF wykorzystuje technikę wykorzystania zarezerwowanego okna walki o dostęp.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
i współredaktor książki „Państwo i społeczeństwo w Chinach XXI wieku: kryzys, spory i legitymizacja” (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
Kierowanie funduszami UE do Autorytetu Palestyńskiego na nieoficjalne lub półoficjalne konta było źródłem sporów, które często martwiły wielu uczciwych urzędników Unii.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
Ogólnie rzecz biorąc, utrzymuję twierdzenie, że egzaminy są użyteczne, a nie szkodliwe.
Źródło: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
Wynagrodzenie, historycznie będące dużym źródłem sporu, jest łatwiejszą częścią do uregulowania.
Źródło: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
Ale ta część, którą można zwrócić, jest w rzeczywistości punktem sporu.
Źródło: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
Prawdziwym źródłem sporu było to kwestia minimalnej stawki godzinowej w wysokości 15 dolarów.
Źródło: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
Pozostałości Komarowa również stanowią punkt sporu.
Źródło: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
Źródło sporu to przyczyna długotrwałego sporu.
Źródło: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
Był to duży punkt sporu w społeczności.
Źródło: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
To trochę inaczej niż posiadanie źródła sporu.
Źródło: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
Bardziej potoczne określenie na źródło sporu to punkt zastoju.
Źródło: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
Więc kiedy rywalizują o Oscara, oznacza to coś głębszego.
Źródło: CNN 10 Student English January 2019 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz