| Plural | custodies |
child custody
opieka nad dziećmi
legal custody
opieke prawna
joint custody
wspólna opieka
physical custody
opieka fizyczna
temporary custody
tymczasowa opieka
sole custody
wyłączna opieka
shared custody
dzielona opieka
custody agreement
umowa opieki
custody battle
sprawa o opiekę nad dzieckiem
in custody
pod opieką
custody transfer
przekazanie opieki
The criminal was taken into custody by the police.
Złodzieja zatrzymano i przekazano pod opiekę policji.
the property was placed in the custody of a trustee.
Własność została przekazana pod opiekę powierniczą.
he was trying to get custody of their child.
Próbował uzyskać opiekę nad dzieckiem.
His car was held in the custody of the police.
Jego samochód był w dyspozycji policji.
the understood provisos of a custody agreement.
Zrozumiałe postanowienia umowy opiekuńczej.
The father was given custody of the children.
Ojcu przyznano opiekę nad dziećmi.
The mother got custody of the children.
Matka otrzymała opiekę nad dziećmi.
an adult who was given custody of the child.
dorosły, któremu powierzono opiekę nad dzieckiem.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
Spędził tydzień w areszcie, oczekując na wyrok.
my father was being taken into custody .
Mój ojciec był zatrzymywany i przekazywany pod opiekę.
the court is currently seized of custody applications.
sąd obecnie zajmuje się sprawami dotyczącymi opieki nad dziećmi.
a man was remanded in custody yesterday accused of the murders.
Mężczyzna został wczoraj aresztowany i przekazany pod opiekę, oskarżony o morderstwa.
A father has the custody of his children when they are young.
Ojciec ma opiekę nad swoimi dziećmi, gdy są mali.
After his divorce the father was given custody of the children.
Po rozwodzie ojcu przyznano opiekę nad dziećmi.
Methods of custody and redelivery of securities, and conditions for early redelivery.
Metody przechowywania i zwrotu papierów wartościowych oraz warunki wcześniejszego zwrotu.
had custody of his friend's car during her absence;
Przechowywał samochód swojego przyjaciela podczas jej nieobecności.
The patient was committed to the hospital. Toconsign is to transfer to another's custody or charge:
Pacjent został oddany do szpitala. Toconsign oznacza przekazanie kogoś lub czegoś pod opiekę lub odpowiedzialność innej osoby:
A man has been remanded in custody charged with the murder of an eight-year-old girl.
Mężczyzna został aresztowany i przekazany pod opiekę, oskarżony o zabójstwo ośmioletniej dziewczynki.
s: Obiective To explore the rescure measures of traumatic rupture of the liver and spleen as well as custody and nursing strategy.
s: Cel: Zbadanie środków ratunkowych w przypadku urazowego uszkodzenia wątroby i śledziony, a także strategii opieki i pielęgnacji.
What with pre-nuptial arrangements, palimony, child custody, we have become accustomed to the short-lived, high octane relationships on which glossy magazines feed.
W obliczu umów przedmałżeńskich, palimony, opieki nad dziećmi, przyzwyczailiśmy się do krótkotrwałych, intensywnych relacji, na których się żywią magazyny o błyszczącym wydaniu.
The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.
Dziadkowie ze strony matki chłopców otrzymali trwałą opiekę nad nimi w zeszłym tygodniu.
Źródło: NPR News April 2013 CollectionReports say one suspect is in custody.
Według doniesień jeden podejrzany znajduje się w areszcie.
Źródło: BBC Listening February 2013 CollectionWell, the priority for me is working out custody of Benjamin.
Cóż, moim priorytetem jest uregulowanie kwestii opieki nad Benjaminem.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4The wounded suspect was taken into custody.
Ranny podejrzany został zatrzymany.
Źródło: AP Listening Collection April 2015The elderly women moved with her deliberate slowness back to her daughter's custody.
Starsze kobiety powoli, z namysłem, wróciły pod opiekę swojej córki.
Źródło: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Just a minute...-You will serve from five to 10 years in His Majesty's custody.
Zaczekaj chwilę... - Odpasujesz od pięciu do dziesięciu lat w areszcie Jego Królewskiej Mości.
Źródło: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Haglid told VOA that she " lost everything, " including the custody of her children.
Haglid powiedziała VOA, że
Źródło: VOA Special English: WorldPolice said the alleged shooter was shot and taken into custody.
Policja poinformowała, że oskarżony o popełnienie zbrodni został postrzelony i zatrzymany.
Źródło: CCTV ObservationsHe's in custody on $2 million bond.
Zatrzymał go za kaucją w wysokości 2 milionów dolarów.
Źródło: NPR News March 2017 CompilationHe has been in custody since then.
Od tamtej pory przebywa w areszcie.
Źródło: CRI Online September 2017 Collectionchild custody
opieka nad dziećmi
legal custody
opieke prawna
joint custody
wspólna opieka
physical custody
opieka fizyczna
temporary custody
tymczasowa opieka
sole custody
wyłączna opieka
shared custody
dzielona opieka
custody agreement
umowa opieki
custody battle
sprawa o opiekę nad dzieckiem
in custody
pod opieką
custody transfer
przekazanie opieki
The criminal was taken into custody by the police.
Złodzieja zatrzymano i przekazano pod opiekę policji.
the property was placed in the custody of a trustee.
Własność została przekazana pod opiekę powierniczą.
he was trying to get custody of their child.
Próbował uzyskać opiekę nad dzieckiem.
His car was held in the custody of the police.
Jego samochód był w dyspozycji policji.
the understood provisos of a custody agreement.
Zrozumiałe postanowienia umowy opiekuńczej.
The father was given custody of the children.
Ojcu przyznano opiekę nad dziećmi.
The mother got custody of the children.
Matka otrzymała opiekę nad dziećmi.
an adult who was given custody of the child.
dorosły, któremu powierzono opiekę nad dzieckiem.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
Spędził tydzień w areszcie, oczekując na wyrok.
my father was being taken into custody .
Mój ojciec był zatrzymywany i przekazywany pod opiekę.
the court is currently seized of custody applications.
sąd obecnie zajmuje się sprawami dotyczącymi opieki nad dziećmi.
a man was remanded in custody yesterday accused of the murders.
Mężczyzna został wczoraj aresztowany i przekazany pod opiekę, oskarżony o morderstwa.
A father has the custody of his children when they are young.
Ojciec ma opiekę nad swoimi dziećmi, gdy są mali.
After his divorce the father was given custody of the children.
Po rozwodzie ojcu przyznano opiekę nad dziećmi.
Methods of custody and redelivery of securities, and conditions for early redelivery.
Metody przechowywania i zwrotu papierów wartościowych oraz warunki wcześniejszego zwrotu.
had custody of his friend's car during her absence;
Przechowywał samochód swojego przyjaciela podczas jej nieobecności.
The patient was committed to the hospital. Toconsign is to transfer to another's custody or charge:
Pacjent został oddany do szpitala. Toconsign oznacza przekazanie kogoś lub czegoś pod opiekę lub odpowiedzialność innej osoby:
A man has been remanded in custody charged with the murder of an eight-year-old girl.
Mężczyzna został aresztowany i przekazany pod opiekę, oskarżony o zabójstwo ośmioletniej dziewczynki.
s: Obiective To explore the rescure measures of traumatic rupture of the liver and spleen as well as custody and nursing strategy.
s: Cel: Zbadanie środków ratunkowych w przypadku urazowego uszkodzenia wątroby i śledziony, a także strategii opieki i pielęgnacji.
What with pre-nuptial arrangements, palimony, child custody, we have become accustomed to the short-lived, high octane relationships on which glossy magazines feed.
W obliczu umów przedmałżeńskich, palimony, opieki nad dziećmi, przyzwyczailiśmy się do krótkotrwałych, intensywnych relacji, na których się żywią magazyny o błyszczącym wydaniu.
The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.
Dziadkowie ze strony matki chłopców otrzymali trwałą opiekę nad nimi w zeszłym tygodniu.
Źródło: NPR News April 2013 CollectionReports say one suspect is in custody.
Według doniesień jeden podejrzany znajduje się w areszcie.
Źródło: BBC Listening February 2013 CollectionWell, the priority for me is working out custody of Benjamin.
Cóż, moim priorytetem jest uregulowanie kwestii opieki nad Benjaminem.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4The wounded suspect was taken into custody.
Ranny podejrzany został zatrzymany.
Źródło: AP Listening Collection April 2015The elderly women moved with her deliberate slowness back to her daughter's custody.
Starsze kobiety powoli, z namysłem, wróciły pod opiekę swojej córki.
Źródło: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Just a minute...-You will serve from five to 10 years in His Majesty's custody.
Zaczekaj chwilę... - Odpasujesz od pięciu do dziesięciu lat w areszcie Jego Królewskiej Mości.
Źródło: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Haglid told VOA that she " lost everything, " including the custody of her children.
Haglid powiedziała VOA, że
Źródło: VOA Special English: WorldPolice said the alleged shooter was shot and taken into custody.
Policja poinformowała, że oskarżony o popełnienie zbrodni został postrzelony i zatrzymany.
Źródło: CCTV ObservationsHe's in custody on $2 million bond.
Zatrzymał go za kaucją w wysokości 2 milionów dolarów.
Źródło: NPR News March 2017 CompilationHe has been in custody since then.
Od tamtej pory przebywa w areszcie.
Źródło: CRI Online September 2017 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz