detach from reality
odrywanie się od rzeczywistości
detach emotionally
odrywanie się emocjonalnie
detachable parts
odpinane części
a detached part; a detached plug.
odłączona część; odłączana wtyczka
the screen detaches from the keyboard.
ekran odłącza się od klawiatury.
a house with a detached garage.
dom z odrębnym garażem.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
odłączenie czeku od zeszytu czeków; odrywanie łątków od płaszcza.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
odłączyć cielę od matki; odsunęła się od grupy.
a willingness to detach comment from political allegiance.
gotowość do odłączenia komentarza od przynależności politycznej.
a figure in brown detached itself from the shadows.
postać w brązowym kolorze oddaliła się z cieni.
the newspaper detached itself from the political parties.
gazeta stała się niezależna od partii politycznych.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
nasza załoga została oddelegowana do Tabuk na ćwiczenia.
a four-bedroomed detached house.
wolnostojący dom z czterema sypialniami.
Men were detached to defend the pass.
Mężczyźni zostali oddelegowani do obrony przełęczy.
They detached their trailer and set up camp.
Odłączyli swoją przyczepę i rozbili obóz.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Generał odłączył niewielką siłę, aby strzegła pałacu.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Możesz być przyzwyczajony do odłączania polilinii lub siatki do elementów podczas modelowania, więc łatwo jest odłączyć każdy element polilinii.
he detached the front lamp from its bracket.
odłączył lampę przednią od mocowania.
he managed to remain detached from petty politics.
udało mu się pozostać obojętnym na drobne polityki.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Cesarz odłączył dywizję lekkiej kawalerii Domona, aby zająć się zwiadowaniem w tym rejonie.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Dobrze sobie! Ale kapsuła w końcu się odczepiła.
Źródło: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Zdolność do oderwania się, zarówno intelektualnie, jak i emocjonalnie, jest również niezbędnym elementem.
Źródło: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Odwalał się od codziennych rutyn.
Źródło: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Nie, bo powiedziałeś, że jestem oderwany.
Źródło: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Powiedziałem, że potrafisz się odłączyć od tej sytuacji Deja, a nie że jesteś oderwany. - No tak.
Źródło: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Możemy się odłączyć, ale nigdy w pełni się nie oderwiemy, jak się zdaje, mówi Kurosawa tutaj.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Chyba po prostu nie potrafię, wiesz, oderwać się tak, jak ty potrafisz.
Źródło: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Domy wolnostojące są zazwyczaj większe i droższe.
Źródło: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
„Wielcy myśliciele starożytności nie byli oderwani od problemów politycznych”, mówi ona.
Źródło: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Silnik został odłączony od korpusu pociągu.
Źródło: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
odrywanie się od rzeczywistości
detach emotionally
odrywanie się emocjonalnie
detachable parts
odpinane części
a detached part; a detached plug.
odłączona część; odłączana wtyczka
the screen detaches from the keyboard.
ekran odłącza się od klawiatury.
a house with a detached garage.
dom z odrębnym garażem.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
odłączenie czeku od zeszytu czeków; odrywanie łątków od płaszcza.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
odłączyć cielę od matki; odsunęła się od grupy.
a willingness to detach comment from political allegiance.
gotowość do odłączenia komentarza od przynależności politycznej.
a figure in brown detached itself from the shadows.
postać w brązowym kolorze oddaliła się z cieni.
the newspaper detached itself from the political parties.
gazeta stała się niezależna od partii politycznych.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
nasza załoga została oddelegowana do Tabuk na ćwiczenia.
a four-bedroomed detached house.
wolnostojący dom z czterema sypialniami.
Men were detached to defend the pass.
Mężczyźni zostali oddelegowani do obrony przełęczy.
They detached their trailer and set up camp.
Odłączyli swoją przyczepę i rozbili obóz.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Generał odłączył niewielką siłę, aby strzegła pałacu.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Możesz być przyzwyczajony do odłączania polilinii lub siatki do elementów podczas modelowania, więc łatwo jest odłączyć każdy element polilinii.
he detached the front lamp from its bracket.
odłączył lampę przednią od mocowania.
he managed to remain detached from petty politics.
udało mu się pozostać obojętnym na drobne polityki.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Cesarz odłączył dywizję lekkiej kawalerii Domona, aby zająć się zwiadowaniem w tym rejonie.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Dobrze sobie! Ale kapsuła w końcu się odczepiła.
Źródło: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Zdolność do oderwania się, zarówno intelektualnie, jak i emocjonalnie, jest również niezbędnym elementem.
Źródło: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Odwalał się od codziennych rutyn.
Źródło: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Nie, bo powiedziałeś, że jestem oderwany.
Źródło: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Powiedziałem, że potrafisz się odłączyć od tej sytuacji Deja, a nie że jesteś oderwany. - No tak.
Źródło: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Możemy się odłączyć, ale nigdy w pełni się nie oderwiemy, jak się zdaje, mówi Kurosawa tutaj.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Chyba po prostu nie potrafię, wiesz, oderwać się tak, jak ty potrafisz.
Źródło: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Domy wolnostojące są zazwyczaj większe i droższe.
Źródło: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
„Wielcy myśliciele starożytności nie byli oderwani od problemów politycznych”, mówi ona.
Źródło: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Silnik został odłączony od korpusu pociągu.
Źródło: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz