| Plural | disengagements |
his disengagement from the provisional government.
jego rezygnacja z rządu tymczasowego.
The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.
Rozłączenie między dwoma krajami było wynikiem nieudanych negocjacji.
It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.
Ważne jest, aby ostrożnie przeprowadzić proces rozłączenia, aby uniknąć nieporozumień.
The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.
Rozłączenie pracowników z ich pracą może prowadzić do obniżonej produktywności.
The disengagement of the clutch caused the car to stall.
Rozłączenie sprzęgła spowodowało zatrzymanie się samochodu.
A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.
Strategia rozłączenia może być konieczna w niektórych partnerstwach biznesowych.
The disengagement of the lock allowed the door to swing open.
Rozłączenie zamka pozwoliło na otwieranie drzwi.
There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.
Zauważalne było oddalenie między uczniami a nowym nauczycielem.
The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.
Rozłączenie hamulca spowodowało, że rower stoczył się w dół wzgórza.
The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.
Rozłączenie firmy z jej pierwotną misją doprowadziło do utraty kierunku.
The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.
Rozłączenie trybów utrudniło płynną zmianę biegów.
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
Premier Izraela przedstawił plan wycofania w 2003 roku.
Źródło: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.
Żyjemy w punkcie kulminacyjnym wielu stuleci sensorycznego wycofania się od naszego jedzenia.
Źródło: The Guardian (Article Version)Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.
Bez pełnego wycofania wojsk i kompleksowego zawieszenia broni, każdy dzień przynosi coraz więcej cierpienia na obszarze konfliktu.
Źródło: VOA Standard Speed Collection October 2016They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.
Zgodzili się na wzmocnienie negocjacji za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych i jak najszybsze zakończenie „wycofania” swoich wojsk.
Źródło: CRI Online August 2020 CollectionCordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.
Cordesman twierdzi, że całkowite wycofanie się z Afganistanu wywołałoby porównania z amerykańskim wycofaniem się z Iraku.
Źródło: VOA Standard December 2013 CollectionAre there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?
Czy istnieją negatywne aspekty związane z byciem rozpoznanym, byciem uczciwym i podnoszeniem tematów wycofania się?
Źródło: Quick thinking, smart communication.There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.
Istnieje również rosnąca kultura wycofania się między studentami inżynierii a społeczeństwem.
Źródło: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThen would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.
Wtedy nastąpiłoby nieuniknione wycofanie, które byłoby jeszcze łatwiejsze ze względu na ich stanowiska w Służbie.
Źródło: Casino Royale of the 007 seriesThat number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.
Ta liczba spadła od początku zawieszenia broni 1 września, ale cywilni poniosą koszty, jeśli wycofanie się nie powiedzie.
Źródło: VOA Standard Speed Collection October 2016And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.
W związku z tym uczucia wycofania się i bezsensu wzrosły w ciągu ostatnich kilku stuleci.
Źródło: Q&A in progress.his disengagement from the provisional government.
jego rezygnacja z rządu tymczasowego.
The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.
Rozłączenie między dwoma krajami było wynikiem nieudanych negocjacji.
It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.
Ważne jest, aby ostrożnie przeprowadzić proces rozłączenia, aby uniknąć nieporozumień.
The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.
Rozłączenie pracowników z ich pracą może prowadzić do obniżonej produktywności.
The disengagement of the clutch caused the car to stall.
Rozłączenie sprzęgła spowodowało zatrzymanie się samochodu.
A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.
Strategia rozłączenia może być konieczna w niektórych partnerstwach biznesowych.
The disengagement of the lock allowed the door to swing open.
Rozłączenie zamka pozwoliło na otwieranie drzwi.
There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.
Zauważalne było oddalenie między uczniami a nowym nauczycielem.
The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.
Rozłączenie hamulca spowodowało, że rower stoczył się w dół wzgórza.
The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.
Rozłączenie firmy z jej pierwotną misją doprowadziło do utraty kierunku.
The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.
Rozłączenie trybów utrudniło płynną zmianę biegów.
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
Premier Izraela przedstawił plan wycofania w 2003 roku.
Źródło: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.
Żyjemy w punkcie kulminacyjnym wielu stuleci sensorycznego wycofania się od naszego jedzenia.
Źródło: The Guardian (Article Version)Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.
Bez pełnego wycofania wojsk i kompleksowego zawieszenia broni, każdy dzień przynosi coraz więcej cierpienia na obszarze konfliktu.
Źródło: VOA Standard Speed Collection October 2016They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.
Zgodzili się na wzmocnienie negocjacji za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych i jak najszybsze zakończenie „wycofania” swoich wojsk.
Źródło: CRI Online August 2020 CollectionCordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.
Cordesman twierdzi, że całkowite wycofanie się z Afganistanu wywołałoby porównania z amerykańskim wycofaniem się z Iraku.
Źródło: VOA Standard December 2013 CollectionAre there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?
Czy istnieją negatywne aspekty związane z byciem rozpoznanym, byciem uczciwym i podnoszeniem tematów wycofania się?
Źródło: Quick thinking, smart communication.There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.
Istnieje również rosnąca kultura wycofania się między studentami inżynierii a społeczeństwem.
Źródło: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThen would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.
Wtedy nastąpiłoby nieuniknione wycofanie, które byłoby jeszcze łatwiejsze ze względu na ich stanowiska w Służbie.
Źródło: Casino Royale of the 007 seriesThat number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.
Ta liczba spadła od początku zawieszenia broni 1 września, ale cywilni poniosą koszty, jeśli wycofanie się nie powiedzie.
Źródło: VOA Standard Speed Collection October 2016And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.
W związku z tym uczucia wycofania się i bezsensu wzrosły w ciągu ostatnich kilku stuleci.
Źródło: Q&A in progress.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz