| Plural | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Nawyka w obronności jest przeszkodą i niedostatkiem dla niego.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Był mistrzem obronności, potrafiącym zwodzić nawet najbardziej spostrzegawych ludzi.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Jej obronność była tak przekonująca, że nikt nie podejrzewał o jej prawdziwe intencje.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Obronność szpiega pozwoliła mu bezproblemowo wmieszać się w szeregi wroga.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Jego obronność w końcu została odkryta, gdy jego kłamstwa zaczęły się rozpływać.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Używała obronności, aby ukryć swój strach i wydawać się pewną siebie przed innymi.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Obronność polityka została zdemaskowana, gdy na jaw wyszły obciążające dowody.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Jego obronność była tak dobrze opanowana, że potrafił utrzymywać pozory spokoju nawet w najbardziej stresujących sytuacjach.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Obronność przestępcy zwiodła władze przez lata, zanim w końcu został złapany.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Używała obronności, aby zamaskować swoje rozczarowanie i udawać odwagę dla swoich przyjaciół.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Detektyw zorientował się w obronności podejrzanego i odkrył prawdę o przestępstwie.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
To jest ten system obłudy, obecny w całej książce, którego tak nienawidzę.
Źródło: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Podtrzymywane groźbą kary, prawa człowieka można obejść dzięki przebiegłości i obłudzie.
Źródło: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, czy planujesz taką pracę jak obłuda, czy sprawdzisz prototypy?
Źródło: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Sąd, od tego ekskluzywnego wewnętrznego kręgu po jego najbardziej zewnętrzny zgniły krąg intryg, korupcji i obłudy, zniknął razem z nim.
Źródło: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Dobrze. Być może jestem wystarczająco sprytny, by zrealizować taką obłudę.
Źródło: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Gdybyście widzieli, jak mądrze postępowałem - z jaką ostrożnością - z jaką przewidywano - z jaką obłudą zabierałem się do pracy!
Źródło: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Po raz drugi w życiu odpowiedziała w sposób pośredni; a początek okresu obłudy to z pewnością ważna data.
Źródło: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Biegła w sztuce przebiegłości i obłudy, dziewczyna Nancy nie mogła całkowicie ukryć wpływu, jaki wywarła na jej umysł wiedza o podjętym kroku.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
I czy nie mogę podkreślić tego faktu, aby udowodnić, że gdy jakaś siła inna niż rozum ogranicza wolny duch człowieka, praktykuje się obłudę, a różne sztuczki sztuki są naturalnie wywoływane?
Źródło: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer spojrzał na nią zdezorientowany, zastanawiając się, czy to lekkość, czy obłuda pozwalała jej tak łatwo odnosić się do przeszłości w samym momencie, gdy ryzykowała swoją reputację, aby się od niej uwolnić.
Źródło: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Nawyka w obronności jest przeszkodą i niedostatkiem dla niego.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Był mistrzem obronności, potrafiącym zwodzić nawet najbardziej spostrzegawych ludzi.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Jej obronność była tak przekonująca, że nikt nie podejrzewał o jej prawdziwe intencje.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Obronność szpiega pozwoliła mu bezproblemowo wmieszać się w szeregi wroga.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Jego obronność w końcu została odkryta, gdy jego kłamstwa zaczęły się rozpływać.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Używała obronności, aby ukryć swój strach i wydawać się pewną siebie przed innymi.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Obronność polityka została zdemaskowana, gdy na jaw wyszły obciążające dowody.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Jego obronność była tak dobrze opanowana, że potrafił utrzymywać pozory spokoju nawet w najbardziej stresujących sytuacjach.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Obronność przestępcy zwiodła władze przez lata, zanim w końcu został złapany.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Używała obronności, aby zamaskować swoje rozczarowanie i udawać odwagę dla swoich przyjaciół.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Detektyw zorientował się w obronności podejrzanego i odkrył prawdę o przestępstwie.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
To jest ten system obłudy, obecny w całej książce, którego tak nienawidzę.
Źródło: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Podtrzymywane groźbą kary, prawa człowieka można obejść dzięki przebiegłości i obłudzie.
Źródło: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, czy planujesz taką pracę jak obłuda, czy sprawdzisz prototypy?
Źródło: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Sąd, od tego ekskluzywnego wewnętrznego kręgu po jego najbardziej zewnętrzny zgniły krąg intryg, korupcji i obłudy, zniknął razem z nim.
Źródło: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Dobrze. Być może jestem wystarczająco sprytny, by zrealizować taką obłudę.
Źródło: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Gdybyście widzieli, jak mądrze postępowałem - z jaką ostrożnością - z jaką przewidywano - z jaką obłudą zabierałem się do pracy!
Źródło: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Po raz drugi w życiu odpowiedziała w sposób pośredni; a początek okresu obłudy to z pewnością ważna data.
Źródło: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Biegła w sztuce przebiegłości i obłudy, dziewczyna Nancy nie mogła całkowicie ukryć wpływu, jaki wywarła na jej umysł wiedza o podjętym kroku.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
I czy nie mogę podkreślić tego faktu, aby udowodnić, że gdy jakaś siła inna niż rozum ogranicza wolny duch człowieka, praktykuje się obłudę, a różne sztuczki sztuki są naturalnie wywoływane?
Źródło: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer spojrzał na nią zdezorientowany, zastanawiając się, czy to lekkość, czy obłuda pozwalała jej tak łatwo odnosić się do przeszłości w samym momencie, gdy ryzykowała swoją reputację, aby się od niej uwolnić.
Źródło: The Age of Innocence (Part One)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz