freeze

[USA]/friːz/
[Wielka Brytania]/friːz/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. & vi. (sprawić, aby) stać się stałym przez zimno
n. okres ekstremalnego zimna, podczas którego ciecz zamienia się w lód; akt zamiany w lód.
Formy słowa
Pluralfreezes
Past Tensefroze
Third Person Singularfreezes
Present Participlefreezing
Past Participlefrozen

Frazy i kolokacje

deep freeze

głębokie zamrażanie

freeze over

zamrażanie się

freeze solid

zamrozić na kamień

freeze warning

ostrzeżenie przed zamarzaniem

freeze frame

kadr zastoju

freeze assets

zamrożenie aktywów

freeze drying

liofilizacja

freeze in

zamrozić

freeze up

zamrozić

freeze to death

zamrzeć z zimna

wage freeze

zamrożenie wynagrodzeń

freeze thawing

zamrożenie i odmarzanie

freeze out

marginalizować

credit freeze

zamrożenie kredytowe

Przykładowe zdania

It may freeze tonight.

Może być przymrozy tej nocy.

freeze sb. with a frown

zamarznąć kogoś grymasem

the mechanism can freeze at altitude.

mechanizm może zamarznąć na wysokości.

we'll freeze on to those facts.

Przyczepimy się do tych faktów.

The weatherman predicted a freeze for tonight.

Prognoza pogody przewidywała przymrozy na dzisiejszą noc.

you'll freeze to death standing there.

Zamarzniecie na śmierć, stojąc tam.

this soup freezes well .

Ta zupa dobrze się mrozi.

the big freeze surprised the weathermen.

Duża zamrażająca się pogoda zaskoczyła meteorologów.

a freeze on city jobs; a proposed freeze on the production of nuclear weapons.

Zamrożenie rekrutacji w służbie publicznej; proponowane zamrożenie produkcji broni jądrowej.

The others tried to freeze me out of the conversation.

Inni próbowali wykluczyć mnie z rozmowy.

some people freeze up and look completely false.

Niektórzy zamierają i wyglądają całkowicie fałszywie.

the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.

Aparat ustawia szybkie czasy otwarcia migawki, aby zamrozić akcję.

Bear in mind that bridges freeze before roads.

Pamiętaj, że mosty zamarzają przed drogami.

that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze,

co powoduje, że ocean zamarza, a następnie topi się i ponownie zamarza,

Fear made him freeze in his tracks.

Strach sprawił, że zamarł w miejscu.

Not all fruit and vegetables freeze well.

Nie wszystkie owoce i warzywa dobrze się mrożą.

A freezer freezes water solid.

Zamrażarka zamraża wodę na stałe.

Przykłady z życia codziennego

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

Dobby nagle zamarł, jego nietoperzowe uszy drżały.

Źródło: Harry Potter and the Chamber of Secrets

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

Nie mogą składać jaj na lodzie, bo by je zamarzły.

Źródło: "BBC Documentary Frozen Planet" Documentary Overview

" It must be freezing, it's January! "

" Musi być strasznie zimno, to styczeń!"

Źródło: Harry Potter and the Goblet of Fire

Some even completely freeze during the winter months.

Niektórzy nawet całkowicie zamarzają w miesiącach zimowych.

Źródło: Travel around the world

" ... so you wouldn't freeze to death" .

"... żebyś nie zmarł z zimna"

Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.

Many fruit can be frozen very easily.

Wiele owoców można łatwo zamrozić.

Źródło: Junior High School English, Beijing Normal University Edition, Grade Nine (Volume One)

Or so far that everything would freeze.

Lub tak daleko, że wszystko by zamarzło.

Źródło: NPR News April 2013 Collection

Below him, hell is literally frozen over.

Pod nim, piekło dosłownie zamarło.

Źródło: Secrets of Masterpieces

Marilyn is forever frozen in perfect cinematic beauty.

Marilyn jest na zawsze zamrożona w doskonałej filmowej urodzie.

Źródło: Secrets of Masterpieces

Mrs. Zuckerman wanted to see a deep freeze.

Pani Zuckerman chciała zobaczyć głęboką zamrażarkę.

Źródło: Charlotte's Web

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz