the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
degresja ideału dżentelmana w glorifikację pijaństwa.
literature has never been a gentlemanly profession.
literatura nigdy nie była szlachetnym zawodem.
He always behaves in a gentlemanly manner.
On zawsze zachowuje się w sposób szlachecki.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Oceń ją jego szlachecki gest otwierania drzwi dla niej.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
Jego szlacheckie usposobienie zrobiło dobre wrażenie na wszystkich, których poznał.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
Szlacheckie nastawienie jest zawsze doceniane w sytuacjach społecznych.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Uważała jego szlachecki urok za nieodparty.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
Poradził sobie z sytuacją z szlachecką gracją.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
Jego działania zawsze były kierowane poczuciem szlacheckiej honoru.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Podziwiała jego szlacheckie zachowanie wobec innych.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
Mówił spokojnym i szlacheckim tonem.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
Jego szlacheckie zachowanie wyróżniało go na tle reszty grupy.
He was far too gentlemanly for that.
Był zbyt uczciwy, żeby to zrobić.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Chodzi o rywalizację, ale pozostawanie przyjaźnie i uczciwie.
Źródło: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Moim zdaniem angielscy piłkarze są bardzo uczciwi.
Źródło: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Lekko się kłania, jak to zwykle bywa u wykształconych mężczyzn, i jest całkiem uczciwy.
Źródło: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
Ale co ważniejsze, podejrzewał, że Heathcliff ukrywa pod swoim uczciwym wyglądem prawdziwe podstęp.
Źródło: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
To wszystko jest bardzo uczciwe i przynajmniej sport, w którym Brytyjczycy naprawdę są całkiem dobrzy.
Źródło: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
Nowoczesna hybryda Gary'ego Coopera i Jimmy'ego Stewarta, to połączenie starej szkoły, twardości i uczciwego zaangażowania.
Źródło: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Jo w granatowym kolorze, z sztywnym, uczciwym lnianym kołnierzem i jedną lub dwoma białymi chryzantemami jako jedyną ozdobą.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
„To nieprawda! Lubię miłych mężczyzn — mężczyzn, na których można polegać, że zawsze będą uczciwi”.
Źródło: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Te rzeczy nie były uczciwe, były dla słabych.
Źródło: World Atlas of Wondersthe devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
degresja ideału dżentelmana w glorifikację pijaństwa.
literature has never been a gentlemanly profession.
literatura nigdy nie była szlachetnym zawodem.
He always behaves in a gentlemanly manner.
On zawsze zachowuje się w sposób szlachecki.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Oceń ją jego szlachecki gest otwierania drzwi dla niej.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
Jego szlacheckie usposobienie zrobiło dobre wrażenie na wszystkich, których poznał.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
Szlacheckie nastawienie jest zawsze doceniane w sytuacjach społecznych.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Uważała jego szlachecki urok za nieodparty.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
Poradził sobie z sytuacją z szlachecką gracją.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
Jego działania zawsze były kierowane poczuciem szlacheckiej honoru.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Podziwiała jego szlacheckie zachowanie wobec innych.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
Mówił spokojnym i szlacheckim tonem.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
Jego szlacheckie zachowanie wyróżniało go na tle reszty grupy.
He was far too gentlemanly for that.
Był zbyt uczciwy, żeby to zrobić.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Chodzi o rywalizację, ale pozostawanie przyjaźnie i uczciwie.
Źródło: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Moim zdaniem angielscy piłkarze są bardzo uczciwi.
Źródło: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Lekko się kłania, jak to zwykle bywa u wykształconych mężczyzn, i jest całkiem uczciwy.
Źródło: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
Ale co ważniejsze, podejrzewał, że Heathcliff ukrywa pod swoim uczciwym wyglądem prawdziwe podstęp.
Źródło: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
To wszystko jest bardzo uczciwe i przynajmniej sport, w którym Brytyjczycy naprawdę są całkiem dobrzy.
Źródło: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
Nowoczesna hybryda Gary'ego Coopera i Jimmy'ego Stewarta, to połączenie starej szkoły, twardości i uczciwego zaangażowania.
Źródło: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Jo w granatowym kolorze, z sztywnym, uczciwym lnianym kołnierzem i jedną lub dwoma białymi chryzantemami jako jedyną ozdobą.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
„To nieprawda! Lubię miłych mężczyzn — mężczyzn, na których można polegać, że zawsze będą uczciwi”.
Źródło: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Te rzeczy nie były uczciwe, były dla słabych.
Źródło: World Atlas of WondersOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz