Impermeable membrane
Niemożliwa do przenikania membrana
impermeable layer
Niemożliwa do przenikania warstwa
impermeable barrier
Niemożliwa do przenikania bariera
impermeable by water .
nieprzepuszczalny dla wody.
women who appear impermeable to pain.
kobiety, które wydają się nieprzepuszczalne dla bólu.
Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.
Gdzie ta warstwa jest wystarczająco nieprzepuszczalna, aby utrzymać poziom A w stanie przemoconym, gleba jest określana jako gley podsol.
The impermeable barrier prevented any water from leaking through.
Nieprzepuszczalna bariera uniemożliwiała przeciekanie wody.
Her impermeable attitude towards criticism made it hard for her to accept feedback.
Jej nieprzepuszczalna postawa wobec krytyki utrudniała jej przyjmowanie informacji zwrotnych.
The impermeable fabric of the raincoat kept him dry during the storm.
Nieprzepuszczalna tkanina kurtki deszczowej utrzymywała go w suchości podczas burzy.
The impermeable seal on the container preserved the freshness of the food.
Nieprzepuszczalne uszczelnienie pojemnika zachowało świeżość jedzenia.
The impermeable rock formation prevented water from seeping through.
Nieprzepuszczalne formacje skalne uniemożliwiały wsiąkanie wody.
The impermeable nature of the material made it ideal for waterproofing applications.
Nieprzepuszczalna natura materiału sprawiała, że idealnie nadawał się do zastosowań hydroizolacyjnych.
The impermeable membrane in the cell regulates the flow of molecules.
Nieprzepuszczalna membrana w komórce reguluje przepływ cząsteczek.
His impermeable poker face gave nothing away during the negotiation.
Jego nieprzepuszczalna pokerowa twarz niczego nie zdradzała podczas negocjacji.
The impermeable quality of the paint protected the wood from moisture damage.
Nieprzepuszczalna jakość farby chroniła drewno przed uszkodzeniami spowodowanymi wilgocią.
The impermeable layer of wax on the car's surface repelled water and dirt.
Nieprzepuszczalna warstwa wosku na powierzchni samochodu odpychała wodę i brud.
But mind and body are not impermeable entities; a lot of emotional traffic flows between them.
Ale umysł i ciało to nie nieprzepuszczalne byty; między nimi przepływa dużo emocjonalnego ruchu.
Źródło: The school of lifeThe fog, in fact, had risen, but still hung above the house-tops, impermeable by any heavenly beam.
Mgła, co prawda, już się podniosła, ale wciąż wisiała nad dachami domów, nieprzepuszczalna dla każdego promienia nieba.
Źródło: Essays on the Four SeasonsWe call that in impermeable surface and the simply the amount of rain that fell in such a short period of time.
Nazywamy to powierzchnią nieprzepuszczalną i po prostu ilością deszczu, która spadła w tak krótkim czasie.
Źródło: CNN 10 Student English September 2023 CollectionIf that egg was impermeable, the embryo would use up all of the oxygen inside the egg and suffocate.
Gdyby to jajko było nieprzepuszczalne, zarodek zużyłby cały tlen wewnątrz jajka i udusił się.
Źródło: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Rdzeń składa się z gliniastych gleb, które są wysoce nieprzepuszczalne dla przesączania, podczas gdy zewnętrzne warstwy mają mniej rygorystyczne specyfikacje.
Źródło: Engineering Crash CourseBut it was hidden by a sheath as impermeable as Nicole's when they met and went together to a series of fittings.
Ale było ukryte pod pokrowcem tak nieprzepuszczalnym jak Nicole'a, kiedy się spotkali i poszli razem na serię przymiarek.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)They wear a masque, they cover their eyes, they wear a gown that is water impermeable, so that no fluids can affect that hospital workers.
Noszą maskę, zakrywają oczy, noszą suknię, która jest nieprzepuszczalna dla wody, aby żadne płyny nie wpływały na personel szpitala.
Źródło: CNN Listening Compilation October 2014The bark covering tree trunks is full of lignin, a rigid web of compounds that's tough to chew and highly impermeable to pathogens.
Kora pokrywająca pnie drzew jest pełna ligniny, sztywnej sieci związków, które są trudne do pogryzienia i wysoce nieprzepuszczalne dla patogenów.
Źródło: TED-Ed (video version)It helps to know also that the water table can be further altered by impermeable layers in the soil, such as rocks or dense layers of clay called " hardpans" .
Pomocne jest również wiedzieć, że poziom wód gruntowych można dodatkowo zmienić za pomocą nieprzepuszczalnych warstw w glebie, takich jak skały lub gęste warstwy gliny zwane „twardymi warstwami”.
Źródło: Listening DigestThe good news is, we now have an array of goods and services designed to optimize our lives and squeeze that puzzle into an impermeable, airtight hunk of productivity.
Dobry news jest taki, że mamy teraz szereg towarów i usług zaprojektowanych, aby zoptymalizować nasze życie i upchnąć ten problem w nieprzepuszczalny, szczelny fragment produktywności.
Źródło: New York Magazine (Video Edition)Impermeable membrane
Niemożliwa do przenikania membrana
impermeable layer
Niemożliwa do przenikania warstwa
impermeable barrier
Niemożliwa do przenikania bariera
impermeable by water .
nieprzepuszczalny dla wody.
women who appear impermeable to pain.
kobiety, które wydają się nieprzepuszczalne dla bólu.
Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.
Gdzie ta warstwa jest wystarczająco nieprzepuszczalna, aby utrzymać poziom A w stanie przemoconym, gleba jest określana jako gley podsol.
The impermeable barrier prevented any water from leaking through.
Nieprzepuszczalna bariera uniemożliwiała przeciekanie wody.
Her impermeable attitude towards criticism made it hard for her to accept feedback.
Jej nieprzepuszczalna postawa wobec krytyki utrudniała jej przyjmowanie informacji zwrotnych.
The impermeable fabric of the raincoat kept him dry during the storm.
Nieprzepuszczalna tkanina kurtki deszczowej utrzymywała go w suchości podczas burzy.
The impermeable seal on the container preserved the freshness of the food.
Nieprzepuszczalne uszczelnienie pojemnika zachowało świeżość jedzenia.
The impermeable rock formation prevented water from seeping through.
Nieprzepuszczalne formacje skalne uniemożliwiały wsiąkanie wody.
The impermeable nature of the material made it ideal for waterproofing applications.
Nieprzepuszczalna natura materiału sprawiała, że idealnie nadawał się do zastosowań hydroizolacyjnych.
The impermeable membrane in the cell regulates the flow of molecules.
Nieprzepuszczalna membrana w komórce reguluje przepływ cząsteczek.
His impermeable poker face gave nothing away during the negotiation.
Jego nieprzepuszczalna pokerowa twarz niczego nie zdradzała podczas negocjacji.
The impermeable quality of the paint protected the wood from moisture damage.
Nieprzepuszczalna jakość farby chroniła drewno przed uszkodzeniami spowodowanymi wilgocią.
The impermeable layer of wax on the car's surface repelled water and dirt.
Nieprzepuszczalna warstwa wosku na powierzchni samochodu odpychała wodę i brud.
But mind and body are not impermeable entities; a lot of emotional traffic flows between them.
Ale umysł i ciało to nie nieprzepuszczalne byty; między nimi przepływa dużo emocjonalnego ruchu.
Źródło: The school of lifeThe fog, in fact, had risen, but still hung above the house-tops, impermeable by any heavenly beam.
Mgła, co prawda, już się podniosła, ale wciąż wisiała nad dachami domów, nieprzepuszczalna dla każdego promienia nieba.
Źródło: Essays on the Four SeasonsWe call that in impermeable surface and the simply the amount of rain that fell in such a short period of time.
Nazywamy to powierzchnią nieprzepuszczalną i po prostu ilością deszczu, która spadła w tak krótkim czasie.
Źródło: CNN 10 Student English September 2023 CollectionIf that egg was impermeable, the embryo would use up all of the oxygen inside the egg and suffocate.
Gdyby to jajko było nieprzepuszczalne, zarodek zużyłby cały tlen wewnątrz jajka i udusił się.
Źródło: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Rdzeń składa się z gliniastych gleb, które są wysoce nieprzepuszczalne dla przesączania, podczas gdy zewnętrzne warstwy mają mniej rygorystyczne specyfikacje.
Źródło: Engineering Crash CourseBut it was hidden by a sheath as impermeable as Nicole's when they met and went together to a series of fittings.
Ale było ukryte pod pokrowcem tak nieprzepuszczalnym jak Nicole'a, kiedy się spotkali i poszli razem na serię przymiarek.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)They wear a masque, they cover their eyes, they wear a gown that is water impermeable, so that no fluids can affect that hospital workers.
Noszą maskę, zakrywają oczy, noszą suknię, która jest nieprzepuszczalna dla wody, aby żadne płyny nie wpływały na personel szpitala.
Źródło: CNN Listening Compilation October 2014The bark covering tree trunks is full of lignin, a rigid web of compounds that's tough to chew and highly impermeable to pathogens.
Kora pokrywająca pnie drzew jest pełna ligniny, sztywnej sieci związków, które są trudne do pogryzienia i wysoce nieprzepuszczalne dla patogenów.
Źródło: TED-Ed (video version)It helps to know also that the water table can be further altered by impermeable layers in the soil, such as rocks or dense layers of clay called " hardpans" .
Pomocne jest również wiedzieć, że poziom wód gruntowych można dodatkowo zmienić za pomocą nieprzepuszczalnych warstw w glebie, takich jak skały lub gęste warstwy gliny zwane „twardymi warstwami”.
Źródło: Listening DigestThe good news is, we now have an array of goods and services designed to optimize our lives and squeeze that puzzle into an impermeable, airtight hunk of productivity.
Dobry news jest taki, że mamy teraz szereg towarów i usług zaprojektowanych, aby zoptymalizować nasze życie i upchnąć ten problem w nieprzepuszczalny, szczelny fragment produktywności.
Źródło: New York Magazine (Video Edition)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz