at an inopportune time
w nieodpowiednim momencie
arrive at the most inopportune hours
przybyć w najbardziej nieodpowiednim momencie
a storm blew up at an inopportune moment.
burza wybuchła w nieodpowiednim momencie.
a well-timed attack. inopportune
dobrze zaplanowany atak. nieodpowiedni
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Zadzwonił w nieodpowiednim momencie, kiedy mieliśmy wyjść.
She kept making trouble at inopportune moments.
Ona stale knuła kłopoty w nieodpowiednich momentach.
Źródło: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
To nie byłby pierwszy raz, kiedy nieodpowiedni materiał online kosztował chińską firmę technologiczną wysoką cenę.
Źródło: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Po prostu wydaje się niewiarygodne, że straszne rzeczy mogą wielokrotnie się rozgrywać w strasznie nieodpowiednich momentach, bez udziału jakiejś złej woli.
Źródło: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
I ta debata ideologiczna naprawdę pojawiła się w nieodpowiednim momencie dla Partii Republikańskiej, która i tak jest mocno podzielona.
Źródło: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
W tym nieodpowiednim momencie, Snotlout i Dogsbreath przeszli beztrosko obok domu Stoicka wracając z plaży, ich smoki na plecach.
Źródło: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Trudne czasy mogą Cię przygnębić w pozornie najbardziej nieodpowiednim momencie, ale powinieneś pamiętać, że nie potrwają wiecznie.
Źródło: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Zaskakuje Cię w najbardziej nieodpowiednich momentach, i nawet jeśli nauczymy się znosić wzloty i upadki z uśmiechem, mogą one odbić się na naszej psychice.
Źródło: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Świat jest taki mały, zwłaszcza z takimi platformami internetowymi, że wierz mi, jeszcze raz ich zobaczysz, a prawdopodobnie w najbardziej nieodpowiednich momentach.
Źródło: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Tego rodzaju pytania, o tej godzinie, nieuchronnie zaczęły pojawiać się w jego myślach; ale zdawał sobie sprawę, że ich nieprzyjemne upieranie się i precyzja wynikały z nieodpowiedniego przybycia hrabiny Olenskiej.
Źródło: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
w nieodpowiednim momencie
arrive at the most inopportune hours
przybyć w najbardziej nieodpowiednim momencie
a storm blew up at an inopportune moment.
burza wybuchła w nieodpowiednim momencie.
a well-timed attack. inopportune
dobrze zaplanowany atak. nieodpowiedni
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Zadzwonił w nieodpowiednim momencie, kiedy mieliśmy wyjść.
She kept making trouble at inopportune moments.
Ona stale knuła kłopoty w nieodpowiednich momentach.
Źródło: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
To nie byłby pierwszy raz, kiedy nieodpowiedni materiał online kosztował chińską firmę technologiczną wysoką cenę.
Źródło: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Po prostu wydaje się niewiarygodne, że straszne rzeczy mogą wielokrotnie się rozgrywać w strasznie nieodpowiednich momentach, bez udziału jakiejś złej woli.
Źródło: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
I ta debata ideologiczna naprawdę pojawiła się w nieodpowiednim momencie dla Partii Republikańskiej, która i tak jest mocno podzielona.
Źródło: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
W tym nieodpowiednim momencie, Snotlout i Dogsbreath przeszli beztrosko obok domu Stoicka wracając z plaży, ich smoki na plecach.
Źródło: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Trudne czasy mogą Cię przygnębić w pozornie najbardziej nieodpowiednim momencie, ale powinieneś pamiętać, że nie potrwają wiecznie.
Źródło: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Zaskakuje Cię w najbardziej nieodpowiednich momentach, i nawet jeśli nauczymy się znosić wzloty i upadki z uśmiechem, mogą one odbić się na naszej psychice.
Źródło: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Świat jest taki mały, zwłaszcza z takimi platformami internetowymi, że wierz mi, jeszcze raz ich zobaczysz, a prawdopodobnie w najbardziej nieodpowiednich momentach.
Źródło: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Tego rodzaju pytania, o tej godzinie, nieuchronnie zaczęły pojawiać się w jego myślach; ale zdawał sobie sprawę, że ich nieprzyjemne upieranie się i precyzja wynikały z nieodpowiedniego przybycia hrabiny Olenskiej.
Źródło: The Age of Innocence (Part One)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz