sudden lurch
nagły zryw
The ship gave a lurch to starboard.
Statek nagle przechylił się na prawą stronę.
the car lurched forward.
Samochód gwałtownie ruszył do przodu.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
niestabilne zachowanie samolotu podczas burzy.
The drunken man lurched along.
Pijany mężczyzna chyłkiem poszedł.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
Statek przechylił się podczas burzy. Samochód gwałtownie ruszył do przodu.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
chwiejąc się do góry i w dół, wydając nieartykułowane krzyki.
Stuart lurched to his feet.
Stuart nagle podniósł się na nogi.
he was lurching from one crisis to the next.
przeskakiwał od jednego kryzysu do drugiego.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Był tak pijany, że potykał się od ściany do ściany.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
Łódź wykonała gwałtowny ruch i stracił równowagę.
the film lurches from one comic set piece to another.
Film przeskakuje od jednej komicznej sceny do drugiej.
twisted her ankle and lurched home;
Skręciła sobie kostkę i potknęła się wracając do domu.
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
Silnik podskakiwał i potykał się, zanim wreszcie zaczął działać płynnie.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Nazywano ich Lurcherami i w świecie Saluki nie są oni dobrze postrzegani.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
W 2005 roku, niemowlę jeleń o imieniu Mi-Lu zaprzyjaźniło się z Geoffreyem, chartem, w Knowsley Animal Park w Merseyside po tym, jak została odrzucena przez matkę.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Ona powiedziała, że nie będzie się chwiać na prawo.
Źródło: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Ja... Nie zostawię Carlosa w opałach.
Źródło: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " wrzasnął Lee Jordan, gdy Beaterzy Slytherinu odsunęli się od siebie, chwytając się za głowy.
Źródło: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Chwiejąc się w stronę łóżka, usiadł.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Jego serce nagle mocno się skurczyło, gdy zdał sobie sprawę, że któryś z więźniów próbuje uciec!
Źródło: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
Stworzenie się zachwiało. Quack zawołał: „ Cofajcie się!”
Źródło: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Na wszystkich zapanowała nagła sztywność, gdy James wykonał jeden krok do przodu, przyjmując pozycję przysiadającą.
Źródło: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Ale czuję się tak winny, że biorę twoje pieniądze i zostawiam cię w opałach.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Nie chodzi o to, że chcę odejść, ale dlaczego uciekać i zostawić nas w trudnej sytuacji?
Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Usta suche, żołądek się skurczył, Harry rzucił się za nim, starając się nie wydawać żadnego dźwięku.
Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretssudden lurch
nagły zryw
The ship gave a lurch to starboard.
Statek nagle przechylił się na prawą stronę.
the car lurched forward.
Samochód gwałtownie ruszył do przodu.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
niestabilne zachowanie samolotu podczas burzy.
The drunken man lurched along.
Pijany mężczyzna chyłkiem poszedł.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
Statek przechylił się podczas burzy. Samochód gwałtownie ruszył do przodu.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
chwiejąc się do góry i w dół, wydając nieartykułowane krzyki.
Stuart lurched to his feet.
Stuart nagle podniósł się na nogi.
he was lurching from one crisis to the next.
przeskakiwał od jednego kryzysu do drugiego.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Był tak pijany, że potykał się od ściany do ściany.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
Łódź wykonała gwałtowny ruch i stracił równowagę.
the film lurches from one comic set piece to another.
Film przeskakuje od jednej komicznej sceny do drugiej.
twisted her ankle and lurched home;
Skręciła sobie kostkę i potknęła się wracając do domu.
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
Silnik podskakiwał i potykał się, zanim wreszcie zaczął działać płynnie.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Nazywano ich Lurcherami i w świecie Saluki nie są oni dobrze postrzegani.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
W 2005 roku, niemowlę jeleń o imieniu Mi-Lu zaprzyjaźniło się z Geoffreyem, chartem, w Knowsley Animal Park w Merseyside po tym, jak została odrzucena przez matkę.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Ona powiedziała, że nie będzie się chwiać na prawo.
Źródło: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Ja... Nie zostawię Carlosa w opałach.
Źródło: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " wrzasnął Lee Jordan, gdy Beaterzy Slytherinu odsunęli się od siebie, chwytając się za głowy.
Źródło: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Chwiejąc się w stronę łóżka, usiadł.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Jego serce nagle mocno się skurczyło, gdy zdał sobie sprawę, że któryś z więźniów próbuje uciec!
Źródło: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
Stworzenie się zachwiało. Quack zawołał: „ Cofajcie się!”
Źródło: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Na wszystkich zapanowała nagła sztywność, gdy James wykonał jeden krok do przodu, przyjmując pozycję przysiadającą.
Źródło: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Ale czuję się tak winny, że biorę twoje pieniądze i zostawiam cię w opałach.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Nie chodzi o to, że chcę odejść, ale dlaczego uciekać i zostawić nas w trudnej sytuacji?
Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Usta suche, żołądek się skurczył, Harry rzucił się za nim, starając się nie wydawać żadnego dźwięku.
Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz